• Sfex Intercom 2013 Discussion

  • EN ES FR PT opening the discussion in sfex group - abriendo la discussion en grupo sfex - ouverture de la discsussion dans le groupe sfex

    from pierre on Oct 30, 2009 10:13 PM
    ESPANOL abajo FRANCAIS  Plus bas    PORTUGUES abaixo
    
    
    
    hello , saludos  salut  oi  -  Pierre
    
    
    
    EXPANDED SOCIAL FORUM EVENTS
    
    
    Hello to the 25 people in that  sfex list
    
    
    
    After some time of silence on this list , and contacts made  during and
    after Montreal IC , more people are now included  and it is time to open
    discussion
    
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    
    
    This list
    
    sfexintercom-discussion@...)
    
    is for exchange of views and experience among person involved in organizing
    wsf2010 related events, and having  some  interest about the notion of “
    expanded social forum event “.5 SFEX
    
    
    
    The discussion is non committing for the person subscribed, as this SFEX
    group is just for discussion around this idea the focus is on expanding
    participation in an event by finding way to include person who  cannot come
    to the event, and would want to participate somehow  in this event
    
    
    
    expanding the social forum event , is
    
    1/ inviting those groups to organize locally their own “expanded activities”
    on the same days as this event ,  and
    
    2/ scheduling in coordinated manner with other groups of people present in
    the event; a moment of connexion by collective video chat of about two hours
    long ,
    
    3/ it is also making those expanded activities visible in the event website
    ,and the program and thus  including the expanded participants organisations
    in the on line networking process of that event
    
    
    
    If you are not interested to participate in this sfex group , you can
    unsubscribe here, or write to facilitfsm for unsusbcription
    
    
    
    If you are interested to participate in sfex , please  send a message about
    ( for instance)
    
    0/ Yourself
    
    1/A concrete Question you may have about an expanded event , expanded
    activities,  internet material , or any related issue, or about  the
    concrete experience with 30 video chat held in belem this last January belem
    expandida <http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home>
    
    
    
    2/Information you want to give about if and how an intention of expanding
    your event is being developed in your even t
    
     3/ Invitation to other event organizers  so that they stimulate “expanded
    activities” among their area of outreach, at the time of your event
    
    
    
    
    
    Here are the people in the list so far  ordered by event
    esta es la lista de personas   - ordenada por evento
    
    voici la liste de person organisée par èvènements
    
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfexintercom-discussion/membership
    
      *Grande PortoAlegr & SantaMaria*
    
    *Everton Rodrigues *
    
    *salete *
    
    projespcooesp@...
    
    *Saul Garber *
    
    *Jéferson Assumção *
    
    *Foro del atlantico*
    
    Yoro Bi Ta Raymond <http://openfsm.net/people/Yorobita/profile>**
    
    *Mexico***
    
    Salvador Aguilar de Anda <http://openfsm.net/people/Salvador/profile>
    
    *Jenny Tapia Hernández *
    
    *Crisis civilizatoria*
    
    aldo_arnao@...
    
    katucaoi@...
    
    *Belem*
    
    *Dan Baron *
    
    *Detroit *
    
    *Mallory Knodel *
    
    *Istanbul***
    
    *Eyup Ozer *
    
    *Paris  *
    
    *Jean Michel COULOMB *
    
    *Palestine  *
    
    jalamna <http://openfsm.net/people/jalamna/profile>**
    
    *Refaat Sabbah *
    
    *Iraq *
    
    salamsaadi@...
    
    *Dakar** *
    
    Georges Igor Palakot <http://openfsm.net/people/ipalakot/profile>
    
    abdousmane@...
    
    pulonegro@...
    
    *BA *
    
    dembuss@...
    
    * > Montreal  (for expanded participation?)*
    
    *Marie-Josée Massicotte *
    
    *raphael canet *
    
    gloiselle@...
    
    lplizotte@...
    
    *fatima** *
    
    *> facilitating team *
    
    *Martina Pignatti M. *
    
    *Jason Nardi *
    
    *facilitfsm *
    
    *Hilde C Stephansen *
    
    *Pierre *
    
    *> others *
    
    
    
    ESPANOL EVENTOS FORO SOCIAL EXPANDIDOS
    
    Hola a las 25 personas na lista,
    
    Después de algún tiempo de silencio en esta lista, y los contactos
    realizados durante y después de Montreal IC, más personas estan incluidas
    ahora y es el momento de abrir un debate
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    
    Esta lista
    
    sfexintercom-discussion@...)
    
    es para el intercambio de opiniones y experiencias entre las personas
    involucradas en la organización de eventos relacionados wsf2010, y que
    tengan algún interés sobre el concepto de " evento Foro Social expandido".
    SFEX
    
    La discusión no es implicante por la persona suscrita, ya que este grupo
    sfex es solo para  debatir en torno a esta idea de expansion, la atención se
    centra en ampliar la participación en un evento por encontrar el camino para
    incluir a personas que no puedan venir al evento, y que quieren participar
    de alguna manera en este evento
    
    la ampliación del evento Foro Social, consiste
    1/ en invitar a los grupos distante a organizar sus propias actividades
    "expandidas" a nivel local en los mismos días de este evento,
    
    2/ programar en forma coordinada con otros grupos de personas presentes en
    el evento, un momento de conexión por video colectivo de alrededor de dos
    horas,
    3/ hacer las actividades expandidas visible en el sitio del evento, y el
    programa y así como las organizaciones participantes en la ampliación de
    proceso en línea de redes de ese evento
    
    Si usted no está interesado en participar en este grupo sfex, puede darse de
    baja aquí, o escriba a facilitfsm para unsusbcribirse
    
    Si usted está interesad@ en participar en este grupo, favor de enviar un
    mensaje sobre (por ejemplo)
    
    
    0 / usted ¡
    
    1/ Una pregunta concreta que usted pueda tener acerca de un evento ampliado,
    o cualquier tema relacionado, o sobre la experiencia concreta con 30 video
    de la charla celebrada en Belem este pasado mes de enero   belem
    expandida<http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home>
     http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
     2/ La información que desea dar sobre si y cómo la intención de ampliar su
    evento se está desarrollando,
    
     3/ una Invitación a los organizadores de otros eventos para estimular
    iniciativas actividades expandidas entre los área de extensión en el momento
    de su evento
    
    
    
    FRANCAIS  EVENEMENTS FORUM SOCIAL ETENDUS
    
    Bonjour aux 25 personnes qui sont sur la liste
    
    Après quelques temps de silence sur cette liste, et les contacts établis
    pendant et après Montréal CI, un peu plus de personnes sont désormais inclus
    et il est temps d'ouvrir la discussion
    
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    
    Cette liste
    
    sfexintercom-discussion@...)
    
     est pour l'échange de vues et d'expériences entre les personnes impliquées
    dans l'organisation d’ événements FSM 2010, et ayant un certain intérêt de
    la notion de événement forum social étendu». SFEX
    
    La discussion est non engageante pour la personne qui sont sur la liste.
    Dans ce groupe sfex idée l'accent est mis sur l'élargissement de la
    participation à un événement en trouvant le moyen d'inclure les gens qui ne
    peut venir à l'événement, et qui veulent participer d'une certaine manière
    dans cet événement
    
    élargir l'événement du Forum social, c’est pour le comité d’organisation
    
    1/ inviter les groupes à organiser leurs propres activités localement
    "élargi" sur le même jour que cet événement,
    
    sfexintercom-discussion@...)
    
    2/ programmer de façon coordonnée avec d'autres groupes de personnes
    présentes dans l'événement, un moment de connexion par vidéo chat de environ
    deux heures de long,
    
    3/ rendre bien visibles les activités étendues dans le site de l'évènement,
    et le programme de façon a faire participer tout le monde dans  le processus
     de mise en relation des organisation particpant a l’évènement
    
    Si vous n'êtes pas intéressé à participer à ce groupe sfex, vous pouvez vous
    désabonner ici ou écrivez à facilitfsm@... pour unsusbcription
    
    Si vous êtes intéressés a participer dans le groupe, veuillez  envoyer un
    message à propos de ( par exemple)
    
    
    
    0/ vous meme
    1- Une question concrète que vous avez mai sur un événement élargi, ou toute
    question connexe, ou sur l'expérience concrète avec 30 chat vidéo organisée
    à Belem cette Janvier dernier    belem
    expandida<http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home>
    
    2- Les informations que vous souhaitez donner sur  si et comment une
    intention d'élargir votre événement est en cours d'élaboration dans votre
    evènement
    3-Invitation vers  d'autres organisateurs d'événements afin qu’ils stimulent
    les activités élargies ensibilisation au moment de votre événement
    
    
    
    PORTUGUES EVENTOS FOROS SOCIAIS EXPANDIDOS
    
    Olá,
    
    Depois de algum tempo de silêncio sobre esta lista, e os contatos feitos
    durante e depois de Montreal IC, mais pessoas estão agora incluídas e é hora
    de abrir a discussão
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    
    Esta lista
    
    sfexintercom-discussion@...)
    
    é para troca de impressões e experiências entre as pessoas envolvidas na
    organização de eventos relacionados wsf2010, e ter algum interesse sobre a
    noção de "evento expandiu fórum social".
    
    A discussão é não cometer a pessoa subscrito, como este grupo Sfex é para a
    discussão em torno desta idéia o foco está na expansão da participação no
    evento por encontrar uma forma de incluir pessoas que não podem vir ao
    evento, e gostaria de participar de alguma forma, neste evento
    
    expandir um evento do Fórum Social, significar
    
    1 convidar os grupos para organizar as suas próprias actividades localmente
    "expandido" nos mesmos dias como este evento,
    
    2 agendar de forma coordenada com outros grupos de pessoas presentes no
    evento, um momento de conexão por vídeo do chat cerca de duas horas de
    duração,
    
    3 - fazer essas atividades “expandidas” visível no site do evento e do
    programa e, portanto, incluindo as organizações participantes no
    relacionamente entre organizacoes
    
    Se você não estiver interessado em participar neste grupo Sfex, você pode
    cancelar sua inscrição aqui, ou escreva para facilitfsm para unsusbcription
    
    Se você estiver interessado, envie uma mensagem sobre ( por exmpplo)
    0 voce
    
    1 - pergunta concreta que possa ter sobre um evento expandido, ou qualquer
    assunto relacionado, ou sobre a experiência concreta com 30 videoconferência
    realizada em Belém em janeiro passado belem
    expandida<http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home>
    2-  informações que você deseja dar sobre se e como uma intenção de expandir
    o seu evento está sendo desenvolvido em seu mesmo t
    3 - Convite para outros organizadores de eventos para estimular a expansão
    de atividades expandidas entre sua área de alcance no momento do evento de
    vc
    
    
    Thread Outline:
  • Re: EN ES FR PT opening the discussion in sfex group - abriendo la discussion en grupo sfex - ouverture de la discsussion dans le groupe sfex

    from Amadou on Oct 31, 2009 10:29 PM
    Merci Pierre j'ai reçu les liens
     
    
    Amadou BA
    Louga, Senegal
    
    
    
    
    
    ________________________________
    De: Pierre George <pierregrg@...>
    Para: sfexintercom-discussion@...
    Enviado: vie,30 octubre, 2009 22:02
    Asunto: [sfexintercom discussion] EN ES FR PT opening the discussion in sfex group - abriendo la discussion en grupo sfex - ouverture de la discsussion dans le groupe sfex
    
    
    
    
    
    
    ESPANOL abajo FRANCAIS  Plus bas    PORTUGUES abaixo  
    
     
    hello , saludos  salut  oi  -  Pierre
     
    EXPANDED SOCIAL FORUM EVENTS 
    
    
    Hello to the 25 people in that  sfex list 
     
    After some time of silence on this list , and contacts made  during and after Montreal IC , more people are now included  and it is time to open discussion 
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home 
     
    This list 
    sfexintercom-discussion@...)
    is for exchange of views and experience among person involved in organizing wsf2010 related events, and having  some  interest about the notion of “ expanded social forum event “.5 SFEX 
    
     
    The discussion is non committing for the person subscribed, as this SFEX group is just for discussion around this idea the focus is on expanding participation in an event by finding way to include person who  cannot come  to the event, and would want to participate somehow  in this event
     
    expanding the social forum event , is
    1/ inviting those groups to organize locally their own “expanded activities” on the same days as this event ,  and 
    2/ scheduling in coordinated manner with other groups of people present in the event; a moment of connexion by collective video chat of about two hours long ,
    3/ it is also making those expanded activities visible in the event website ,and the program and thus  including the expanded participants organisations in the on line networking process of that event 
     
    If you are not interested to participate in this sfex group , you can unsubscribe here, or write to facilitfsm for unsusbcription 
     
    If you are interested to participate in sfex , please  send a message about ( for instance) 
    0/ Yourself
    1/A concrete Question you may have about an expanded event , expanded activities,  internet material , or any related issue, or about  the concrete experience with 30 video chat held in belem this last January belem expandida
     
    2/Information you want to give about if and how an intention of expanding your event is being developed in your even t
    
    
    3/ Invitation to other event organizers  so that they stimulate “expanded activities” among their area of outreach, at the time of your event  
     
     
    Here are the people in the list so far  ordered by event 
    esta es la lista de personas   - ordenada por evento
    voici la liste de person organisée par èvènements 
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfexintercom-discussion/membership
    
    
    Grande PortoAlegr & SantaMaria 
    Everton Rodrigues  
    salete  
    projespcooesp@...  
    Saul Garber  
    Jéferson Assumção  
    Foro del atlantico 
    Yoro Bi Ta Raymond  
    Mexico 
    Salvador Aguilar de Anda  
    Jenny Tapia Hernández  
    Crisis civilizatoria 
    aldo_arnao@...  
    katucaoi@...  
    Belem 
    Dan Baron  
    Detroit  
    Mallory Knodel  
    Istanbul 
    Eyup Ozer  
    Paris   
    Jean Michel COULOMB  
    Palestine   
    jalamna  
    Refaat Sabbah  
    Iraq  
    salamsaadi@...  
    Dakar 
    Georges Igor Palakot  
    abdousmane@...  
    pulonegro@...  
    BA  
    dembuss@...  
     > Montreal  (for expanded participation?) 
    Marie-Josée Massicotte  
    raphael canet  
    gloiselle@...  
    lplizotte@...  
    fatima 
    > facilitating team  
    Martina Pignatti M.  
    Jason Nardi  
    facilitfsm  
    Hilde C Stephansen  
    Pierre  
    > others  
     
    ESPANOL EVENTOS FORO SOCIAL EXPANDIDOS
    
    Hola a las 25 personas na lista, 
    
    Después de algún tiempo de silencio en esta lista, y los contactos realizados durante y después de Montreal IC, más personas estan incluidas ahora y es el momento de abrir un debate 
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    Esta lista 
    sfexintercom-discussion@...)
    es para el intercambio de opiniones y experiencias entre las personas involucradas en la organización de eventos relacionados wsf2010, y que tengan algún interés sobre el concepto de " evento Foro Social expandido". SFEX
    
    La discusión no es implicante por la persona suscrita, ya que este grupo sfex es solo para  debatir en torno a esta idea de expansion, la atención se centra en ampliar la participación en un evento por encontrar el camino para incluir a personas que no puedan venir al evento, y que quieren participar de alguna manera en este evento 
    
    la ampliación del evento Foro Social, consiste 
    1/ en invitar a los grupos distante a organizar sus propias actividades "expandidas" a nivel local en los mismos días de este evento, 
    2/ programar en forma coordinada con otros grupos de personas presentes en el evento, un momento de conexión por video colectivo de alrededor de dos horas, 
    3/ hacer las actividades expandidas visible en el sitio del evento, y el programa y así como las organizaciones participantes en la ampliación de proceso en línea de redes de ese evento 
    
    Si usted no está interesado en participar en este grupo sfex, puede darse de baja aquí, o escriba a facilitfsm para unsusbcribirse 
    
    Si usted está interesad@ en participar en este grupo, favor de enviar un mensaje sobre (por ejemplo) 
     
    0 / usted ¡
    1/ Una pregunta concreta que usted pueda tener acerca de un evento ampliado, o cualquier tema relacionado, o sobre la experiencia concreta con 30 video de la charla celebrada en Belem este pasado mes de enero   belem expandida
     http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    
    2/ La información que desea dar sobre si y cómo la intención de ampliar su evento se está desarrollando, 
    
    
    3/ una Invitación a los organizadores de otros eventos para estimular iniciativas actividades expandidas entre los área de extensión en el momento de su evento
     
    FRANCAIS  EVENEMENTS FORUM SOCIAL ETENDUS
    
    Bonjour aux 25 personnes qui sont sur la liste 
    
    Après quelques temps de silence sur cette liste, et les contacts établis pendant et après Montréal CI, un peu plus de personnes sont désormais inclus et il est temps d'ouvrir la discussion 
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    Cette liste
    sfexintercom-discussion@...)
     est pour l'échange de vues et d'expériences entre les personnes impliquées dans l'organisation d’ événements FSM 2010, et ayant un certain intérêt de la notion de événement forum social étendu». SFEX
    
    La discussion est non engageante pour la personne qui sont sur la liste.
    Dans ce groupe sfex idée l'accent est mis sur l'élargissement de la participation à un événement en trouvant le moyen d'inclure les gens qui ne peut venir à l'événement, et qui veulent participer d'une certaine manière dans cet événement 
    
    élargir l'événement du Forum social, c’est pour le comité d’organisation
    1/ inviter les groupes à organiser leurs propres activités localement "élargi" sur le même jour que cet événement, 
    sfexintercom-discussion@...)
    2/ programmer de façon coordonnée avec d'autres groupes de personnes présentes dans l'événement, un moment de connexion par vidéo chat de environ deux heures de long, 
    3/ rendre bien visibles les activités étendues dans le site de l'évènement, et le programme de façon a faire participer tout le monde dans  le processus  de mise en relation des organisation particpant a l’évènement 
    
    Si vous n'êtes pas intéressé à participer à ce groupe sfex, vous pouvez vous désabonner ici ou écrivez à facilitfsm@... pour unsusbcription 
    
    Si vous êtes intéressés a participer dans le groupe, veuillez  envoyer un message à propos de ( par exemple) 
     
    0/ vous meme
    1- Une question concrète que vous avez mai sur un événement élargi, ou toute question connexe, ou sur l'expérience concrète avec 30 chat vidéo organisée à Belem cette Janvier dernier    belem expandida
    
    2- Les informations que vous souhaitez donner sur  si et comment une intention d'élargir votre événement est en cours d'élaboration dans votre evènement  
    3-Invitation vers  d'autres organisateurs d'événements afin qu’ils stimulent les activités élargies ensibilisation au moment de votre événement 
     
    PORTUGUES EVENTOS FOROS SOCIAIS EXPANDIDOS
    
    Olá, 
    
    Depois de algum tempo de silêncio sobre esta lista, e os contatos feitos durante e depois de Montreal IC, mais pessoas estão agora incluídas e é hora de abrir a discussão 
    http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home
    
    Esta lista 
    sfexintercom-discussion@...)
    é para troca de impressões e experiências entre as pessoas envolvidas na organização de eventos relacionados wsf2010, e ter algum interesse sobre a noção de "evento expandiu fórum social". 
    
    A discussão é não cometer a pessoa subscrito, como este grupo Sfex é para a discussão em torno desta idéia o foco está na expansão da participação no evento por encontrar uma forma de incluir pessoas que não podem vir ao evento, e gostaria de participar de alguma forma, neste evento 
    
    expandir um evento do Fórum Social, significar
    1 convidar os grupos para organizar as suas próprias actividades localmente "expandido" nos mesmos dias como este evento, 
    2 agendar de forma coordenada com outros grupos de pessoas presentes no evento, um momento de conexão por vídeo do chat cerca de duas horas de duração, 
    3 - fazer essas atividades “expandidas” visível no site do evento e do programa e, portanto, incluindo as organizações participantes no relacionamente entre organizacoes  
    
    Se você não estiver interessado em participar neste grupo Sfex, você pode cancelar sua inscrição aqui, ou escreva para facilitfsm para unsusbcription 
    
    Se você estiver interessado, envie uma mensagem sobre ( por exmpplo)
    0 voce
    1 - pergunta concreta que possa ter sobre um evento expandido, ou qualquer assunto relacionado, ou sobre a experiência concreta com 30 videoconferência realizada em Belém em janeiro passado belem expandida
    2-  informações que você deseja dar sobre se e como uma intenção de expandir o seu evento está sendo desenvolvido em seu mesmo t 
    3 - Convite para outros organizadores de eventos para estimular a expansão de atividades expandidas entre sua área de alcance no momento do evento de vc 
    
    
    
    --
    Archive: http://openfsm.net/[…]/1256940831419
    To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to sfexintercom-discussion@.... Please contact sfexintercom-discussion-manager@... for questions.