---------------------------------------------------------

• EN - Message for participants in Belem expanded list1

• ES - Mensaje para los participantes en la lista Belem expandida)2

• FR - Message pour les participants à la liste Belem étendue3

• PT - Mensajem para participantes na lista Belém expandida4

. 4

---------------------------------------------------------

EN - Hello to participants in Belemexpanded list

After Belem expanded in 2009 , now looking forward to expanded wsf 2010 process !

A sfex spacehas been created to facilitate developmentthroughout the world of expanded participation(Local collective <-> Collective in an Event in 25+ events) and of direct intercommunication :Local collective <-> Local collective

Here are the links you can find in this space

So, Take a look, navigate, write , announce , contact event organizers and other collectives participating locally in WSF process, like yours, about intercom moments by video chat , and inform about expanded activities of your collective

Yourfeedbacks on this listare most welcome( about actions you have taken in sfex space according to your interests and intentions)

Looking forward to your participation in sfex space

Sfex initiative Facilitating group

info about the Belem expanded list ( see who is there, unsuscribe . etc.)

MAIN INDICATIONS

0 - For more info click onSfex infoinfo +Historia

1 - For Local <-> Event intercom: select the2010 eventslink , then select the event you want , then click on " send a letter" (center left column) ,copy the plan paste it in a mail body or un a text processor, draft it , send it to organizers of this event

( also click on "sfex blog Announce"in center right column in order to make publicly visible your intention about this event )

If you are specifically interested in an intercom moment with the January 2010events ( e-g Porto Alegre forum, .) ...there are six weeks left to organize your local activityand get logistical help from the event organizers , so write to them quickly !

NEWS!-ECOSOL solidarity economy forum on 22-24 january in Brazil has decided to become an expanded event ! - So go directly to theecosol expandida Link: /projects/ecosol-expandida/project-home space and plan a contact with the team there

2 - For Local <->Local intercom : select11 Objectivlink , then select the objective you want to adress during your intercom , then click on sfex blog announce(in right column) to make public your proposal or consolidated project of intercom moment

3 - For making contact with us, and get included in a sfex skype chat room , clickContactbutton

---------------------------------------------------------

ES - Hola a los participantes en la lista de Belem expandida

Después de Belem expandida en 2009, ahora mirando con interés al proceso FSM 2010! expandido

Unespacio sfex ha sido creado para facilitar el desarrollo en todo el mundo de la participación expandida(Colectivo Local <-> Colectivo en un Evento en 25 + eventos) y de intercomunicación directa ( Colectivo Local <-> Colectivo Local )

Aquí están los enlacesque se pueden encontrar en este espacio

Así pues, tome una mirada, navega y escriba, anuncie, póngase en contacto con comités organizadores de eventos o otros colectivos participando localment en el proceso FSM , como el tuyo, sobre los momentos de intercomunicación por video chat, e informen sobre las actividades expandidas de su colectivo

Sus opiniones e insumos en esta listason muy bienvenidas( acerca de las acciones que ha inciado en el espacio sfex de acuerdo a sus intereses y intentiones)

Contando con su participacion en sfex

Grupo de facilitacion de la iniciativa Sfex

Acerca de la lista de correo Belem expandida ( quien esta aqui , como salir....etc )

PRINCIPALES INDICACIONES

0 – para mas informaciones clicar en Sfex infoinfo +Historia

1 - Para las intercomunicaciónes Local <->Evento: seleccione el lazo 2010 events, luegoseleccione el evento que desea, haga clic en "enviar una carta", copiar el plan de carta, redactarl un correo electronico o un texto en procesador de texto , y luego enviarla a organizadores de este evento(también hacer clic en anuncio / comentario para hacer visiblepublicamente su intention de intercom con este evento)

Si usted está interesado específicamente en un intercomunicacion con los eventos de enero( por ejemplo, Foro de Porto Alegre, ...). Quedan seis semanas para organizar su actividad local,y relacinarse con el comite organizador para apoyo logistico así mejor escribirlerápidamente!

NOTICIA ! - ECOSOLel foro de Economíasolidaridia en los días 22-24 de enero en Brasil ha decidido ser un evento expandido! – Asi que vaya directamente al espaçoecosol expandida Link: /projects/ecosol-expandida/project-home Link: /projects/ecosol-expandida/project-home parahacer contacto con el equipo alla

2 - Para las intercomunicaciones Local <-> Local: clicar en el link 11 Objectivluegoseleccione el objetivo que desea tratar durante su intercomunicación, a continuación, haga clic en “anunciar” ( comentario de sfexblog) para hacer visible tu propuesta de moment de intercom como intencion o ya como proyecto consolidado

3 -Para entrar en contacto con nosotros, y entrar en una sala de chat Skype, haga clic en el botónContact

---------------------------------------------------------

FR - Bonjour aux participants à la liste Belem étendue

Après Belem étendue en 2009, .....arrive le processus FSM 2010 étendu !

Un espace sfex a été créé pour faciliter le développementdans le monde entier de la participation étendue ( collectif local <->collectif dans un évènement ) dans plus de 25 événements et de l'intercomunication directecollectif local <->collectif local

Voici les liens que vous pouvez trouver dans cet espace

Alors, venez visiter , pour naviguer et écrire, annoncer, contacter les comités d'organisation des évènements et d'autres collectifs particpants localement comme vous au processus FSM, à propos des moments d'intercommunication par chat vidéo, et informer sur les activités élargies de votre collectif

Vos premiers retours sur cette listesont les bienvenus , (sur les actions que vous avez faitesdans l'espace sfex en fonction de vos intérêts et intentions )

Au plaisir de vous retrouverdans sfex

Groupe de facilitation de l’initiative Sfex

info sur la liste Belem éltendue ( qui est là , comment sortir.)

PRINCIPALES INDICATIONS

0 – pour plus d’information cliquer dans Sfex infoinfo +Historia

1 – Pour les activités Local <- Local >:sélectionnez le lien2010 events,puis sélectionnez l'événement que vous voulez, puis cliquez sur "envoyer une lettre" ( colonne centre gauche) , copier le plan proposé, puis rédiger un message electronique ou un document de traitement de texte, et l'envoyer aux organisateurs de l'évènement

(cliquez aussi sur « sfex blog comment » dans la meme ligne pour annoncer pbliquement votre intercomavec cet évènement)

Si vous êtes particulièrement intéressé par une intercommunication avec les événements de janvier par exemple, Forum de Porto Alegre, .... il reste six semaines pour organiservotre activitéet trouver l'appui des organisateurs , alors il vaut mieux leurécrire vite!

NOUVELLE!!! - ECOSOL forum de l'économie solidaire les 22-24 janvier au Brésil a décidé de devenir un événement étendui! - Aller directement à l'espace ecosol expandida Link: /projects/ecosol-expandida/project-home et établir le contact avec l'équipe la bas

2 – Pour intercommunication Local <-> Local:choisir11 Objectivlien, puis sélectionnez l'objectif que vous voulez aborder pendant votre inter communication, puis cliquez sur "annoncer" pour montrer votre intention ou votre projet consolidé de moment d'interconnexion avec un autre collectif

3 - Pour prendre contact avec nous, et entrerdans une salle Skype Chat, Cliquez sur le boutonContact

---------------------------------------------------------

PT - Olá a lista de participantes na lista Belém expandida

Depois de Belém expandida em 2009, olhando para a frente para o processo FSM 2010 expandido!

Um espacio sfex foi criado para facilitar o desenvolvimento no mundo todo de participação expandida (colectivo local <-> colectivo num evento,em 25 + eventos) e de intercomunicação diretacolectivo local <->colectivo local

Aqui estão os links que você pode encontrar nele

Então, visita,navega e escreva, anuncie, entre em contato com organizadores de eventos e outros colectivos locais participando como vcs do processo FSM , sobre momentos intercomunicaçaopor vídeo-chat, e informe sobre as atividades expandida do seu colectivo

Seu primeiro retornosnessalistasão muito bem-vindos,sobre as ações que você tomou no espaço Sfex de acordo com seus interesses e itençoes

Aguardamos sua participaçao em Sfex

Grupo facilitaçao da iniciativa Sfex

info sobre a lista Belem expandida( quem e là , como sair. etc)

INDICAÇÕES PRINCIPAIS

0 – para mas informaciones clicar enSfex infoinfo +Historia

1 – Para as atividades local <-> local de intercom : Selecione2010 events,logo escolhao evento onde pretende participar, em seguida, clique no link na mesma linha "Enviar uma carta" ( centro esquerda) , recupera o plan,redactar uma mensajem electronica o um texto em um procesador de texto , logo envia a carta aos orgnizadores do evento(clique também em comentário " blog sfex anuncio" ( centro direita) , paraanunciar publicamente sus intençoes nesse evento )

Se você está interessado especificamente em uma intercomunicação com os eventos de janeiro( por exemplo, do Fórum de Porto Alegre)....Ficam apenas seis semanas para organizar sua activiades local, e preparar a logistica no evento, entao para escrever-lhes rapidamente!

NOTICIA!!ECOSOL , o fórum de economia solidária em janeiro 22-24 no Brasil, decidiu se tornar evento expandido! - Então, vc vá diretamente para o espaço ecosol expandida Link: /projects/ecosol-expandida/project-home (trabalho em curso) e faça um contacto com a equipe lá

2 - Paraintercomunicaçaolocal <-> local:selecione o link 11 Objectivlogo selecione o objectivo que pretende abordar durante a intercom que vc propoe , depois clique em "anunciar sfex blog " para visibilizar sua intençao o projeto consolidado de intercom