• agorafsm18 articulo de presentacion marzo 2019

last modified March 31 by facilitfsm


 EN  - ES  - FR  - PT

 

globe-logo.png

Agora de futuros FSM 2018

 agoraG0-60.png

Una problemática pendiente: como terminar un evento FSM?

El ágora de futuros es una forma de momento final de un foro social, enfocada en mostrar iniciativas de acción de resistencia o transformación, anunciadas por grupos de entidades participantes, y estimular, entre sus promotores y demás participantes, intercomunicaciones en relación a estas.

“El momento final FSM” es un tema pendiente en las tareas de facilitación del consejo internacional CI-FSM, desde que fueron instituidas una diversidad de “asambleas de articulación/convergencia para la acción” en Belem FSM 2009.

De hecho, las sesiones de “asambleas de asambleas” en el momento final de FSM Belem 2009 y Dakar 2011, con una secuencia de reportes de asambleas, no fueron percibidas como una forma satisfactoria. En tunez 2013 y 2015 el momento final fue canalizado hacia participación en la marcha publica en el día de la tierra de Palestina. En Montreal 2016 fue implementado un formato mixto de “discusiones por temas” antes de una fase final “asamblea de asambleas”, donde cada relato de asambleas dejo secuencialmente formulación de iniciativa que fueron  luego colectada en un calendario de acciones (1)

También, no se ha trabajado mucho, desde el inicio del proceso FSM, la forma de hacer visibles los resultados, acciones, iniciativas, declaraciones,  formuladas en las actividades de participantes en el evento FSM, en coherencia con el compromiso del artículo 7 de la carta de principios FSM..

 

agoraG105-debut-agora.png

Carteles y mesas de presentación, para encuentros entre participantes y promotores de iniciativas

Avances en ocasión de FSM 2018 Salvador

Una propuesta de “metodología de iniciativas e ágora de futuros”, tratando encarar los dos  puntos expuestos más arriba, fue discutida en el consejo internacional FSM en octubre 2017, bajo la pregunta: " pregunta para un dialogo - Como integrar en la metodología del FSM acciones de participantes para la transformación en la sociedad? Bajo qué forma debería ser el momento final del evento FSM?" Como resultado de esta discusión, un grupo de trabajo fue formado, y dio sus conclusiones en noviembre (2).

En diciembre, el Grupo Facilitador GF FSM18 decidió la inclusión de un “ágora de futuros” al final de  la macro programación del evento, con este descriptivo:  Ágora des Futuros (Agenda de acciones posteriores al foro)

A diferencia de las propuestas de intervención posteriores al foro que serán agrupadas y presentadas a la Asamblea Mundial de Pueblos, Movimientos y Territorios en Resistencia, el intercambio de las propuestas se hará libremente en el Ágora del Futuro, a través de diálogos, carteles, eventos artísticos, etc. Será un espacio dedicado a la construcción de alianzas para reforzar las resistencias (3).

Esta presentación del ágora en FSM18 refleja  opciones metodológicas del Grupo Facilitador FSM18 : no menciona la noción de ”iniciativa”, o la de “calendario de futuros actualizado por un grupo de cuidado”, que estaban propuestas por el grupo de trabajo del CI.

agora-76-cropped.png      

Durante el ágora  

Una primera concretizacion en un  evento FSM

El ágora de futuros tuvo lugar en el hall debajo del edificio de la biblioteca y en la plaza de artes de UFBA el 17 de marzo e 9h30 a 14h. Agrupo a más de 50 grupos promotores de Contribuciones/ iniciativas (4).

Se nota una fuerte proporción relativa de participantes no brasileños, o de participantes ligados al consejo internacional FSM, y un presencia muy limitada de organizaciones brasileñas que no fueran parte del consejo internacional, que eran la mayoría de participantes en el evento.

Promotores de iniciativas llenaron un formulario (4)  y escribieron carteles sintéticos de presentación, respondiendo a las preguntas: ¿Qué? ¿Cuando? ¿Quien? Tenían mesas o cordeles donde ponerlos y dialogar con personas que se acercaban. (Ver fotos aquí arriba)

La gran mayoría de personas que pasaban por la Plaza de artes esta última mañana del evento no estaban enteradas del ágora de futuros, y muchas delegaciones brasileiras habian terminado su participación en la noche de 16 de marzo. En este contexto, algunas centenas de participantes vinieron a leer carteles, conversar con promotores y dejarles sus contactos.

Era la primera vez que la forma de “ágora de futuros”, estaba implementada concretamente como “momento final evento FSM”, con una forma paralela y horizontal, y no secuencial, como la de “asamblea de asambleas”. Tomando en cuenta sus limitaciones en forma, logística, y comunicación a los participantes, la forma “ágora de futuros”  ha sido generalmente descrita como prometedora en los intercambios de  evaluación FSM2018 en la reunión CI en la tarde del mismo día 17 de marzo.     

agora3.png-agora67-66.png

Mesa de promoción de una campana ESS   - Cartel de la caravana oeste africana para tierra agua y agroecología  con su hoja de contactos

Calendario de futuros FSM 2018

Con las fechas acciones presentes en estos anuncios de iniciativas, se ensamblo un calendario de futuros FSM2018 de más de 60 fechas-acciones yendo hasta final de 2019.
Por razones arriba explicitadas, no ha sido actualizado por la acción de un grupo de cuidado (5). 

Varias fechas anunciadas en el calendario están ahora incluidas en el calendario FSM de eventos, visible en el sitio www.openfsm.net (6).

Referencias

1/ Calendario de futuros FSM2016 en Montréal https://fsm2016.org/es/actions/  ( EN ES FR)

2/ Relato grupo ”Iniciativas e Agora”  http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-es (existe en EN ES FR PT)

3/ Presentación del ágora  en la programación https://wsf2018.org/es/fsm-apresenta-programacao-de-atividades/  

4/ Censo  con fotos de las 50+ iniciativas que fueron colocadas en el ágora de futuros  fotos de formulario http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018

5/ Calendario de futuros inicial FSM2018  http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-calendario

6/ Un Calendario FSM de eventos: http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar

 

 

globe-logo.png

 

 Agora of futures WSF 2018

agoraG0-60.png 

A pending issue: how to end a WSF event?

The agora of futures is a form of final moment of a social forum, focused on showing initiatives of action of resistance or transformation, announced by groups of participating entities, and stimulating, among its promoters and other participants, intercommunications in relation to these.

"The final moment of the WSF" is a pending issue in the facilitation tasks of the international council IC-WSF, since a diversity of "assemblies of articulation / convergence for action" was instituted in Belem WSF 2009.

In fact, the sessions of "Assemblies of Assemblies" in the final moment of WSF Belem 2009 and Dakar 2011, with a sequence of reports from assemblies,  were not perceived as a satisfactory format. In Tunis 2013 and 2015 the final moment was channeled into participacion in a public march for day of palestine.  In Montreal  2016 a mixed format of "discussions by themes" was implemented before a final phase "Assembly of Assemblies", when each assembly report sequentially left the formulation of initiative that was then collected in a calendar of actions (1)

Also, not much has been done, since the beginning of the WSF process,  about how to make visible the results, actions, initiatives, declarations  formulated in activities of participants in the WSF , in coherence with the commitment of article 7 of the WSF charter of principles.

 

 

agoraG105-debut-agora.png

Posters and tables of presentation, for meetings between participants and promoters of initiatives

Advances on the occasion of WSF 2018 Salvador

A proposal for "methodology of  initiative and Agora of futures ", aimin at addressing the two points described above, was discussed at the WSF international council in October 2017, under the question: "Question for a dialogue - How to integrate in the WSF methodology actions from participants for the transformation in society? Under what form should the final moment of the WSF event be? As a result of this discussion, a working group was formed, and gave its conclusions in November (2).

In December, the Facilitator Group FSM18 decided the inclusion of an "agora of futures" at the end of the macro programming of the event, with this descriptive: Ágora des Futuros (Agenda of post-forum actions)

Unlike post-forum intervention proposals that will be grouped and presented to the World Assembly of Peoples, Movements and Territories in Resistance, the exchange of proposals will be freely made in the Ágora of Futures , through dialogues, posters, artistic events, etc. It will be a space dedicated to the construction of alliances to reinforce resistances (3).

This presentation of the agora in WSF18 reflects methodological options of the WSF18  facilitating group: it does not mention the notion of "initiative", or that of a " calendar of futures updated by a care group", which were proposed by the IC working group.

 

agora-76-cropped.png      

During the agora

A first concretization in the WSF event

The agora  of futures took place in the hall below the library building and in the arts plaza of UFBA on March 17 and from 9:30 am to 2:00 pm. It Gathered more than 50 groups promoting Contributions / initiatives (4).

There is a strong relative proportion of non-Brazilian participants, or of participants linked to the WSF international council, and a very limited presence of Brazilian organizations that were not part of the international council, that were the majority of participants in the event.

Promoters of initiatives filled out a form (4) and wrote synthetic presentation posters, answering the questions: What? When? Who? They had tables or lines where to lay or hang them and to talk with people who approached. (See photos here above)

The vast majority of people who passed through the Plaza de Artes this last morning of the event were not aware of the agora of futures, and many Brazilian delegations had ended  their participation on the night of March 16. In this context, some hundreds of participants came to read posters, talk with promoters and leave their contacts.

It was the first time that the format of "agora of futures", was concretely implemented as "WSF event final moment", with a parallel and horizontal format, and not a sequential one, as the "assembly of assemblies". Taking into account its limitations in format, logistics, and communication to the participants, the "agora futures" format has generally been described as promising in the FSM2018 evaluation exchanges at the CI meeting on the afternoon of March 17th.

     

agora3.png-agora67-66.png   

ESS campaign promotion table - West African caravan poster for land water and agroecology with its contact sheet

WSF 2018 calendar of futures

With the action dates present in these announcements of initiatives, a calendar of futures WSF2018 of more than 60 action-dates was assembled  spanning until the end of 2019.

For reasons explained above, it has not been updated by action of a caring group (5).

Several dates announced in the calendar are now included in the WSF calendar of events, visible on the site www.openfsm.net (6).

References

1 / Calendar of futures  WSF 2016 in Montréal https://fsm2016.org/en/actions/   (EN ES FR)

2 / Report from WSF-IC working group "Iniciativas e Agora" http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-en  (exists in EN ES FR PT)

3 / Presentation of the agora in the WSF18 macro program https://wsf2018.org/en/fsm-apresenta-programacao-de-atividades/

4 / Census with photos of the 50+ initiatives that were placed in the agora of future , posters and or forms http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018

5 / Initial Calendar of futures WSF 2018 http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-calendario

6 / A WSF Calendar of events: http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar

 

 

 

globe-logo.png

Agora des futurs FSM 2018

agoraG0-60.png 

Un problème en suspens: comment terminer un événement FSM?

L'agora des futurs est une forme de moment final d'un forum social, axée sur la présentation d'initiatives d'action de résistance ou de transformation, annoncées par des groupes d'entités participantes et stimulant, entre ses promoteurs et les autres participants, des  intercommunications à leur sujet.

"Le moment final du FSM" est une question en suspens dans les tâches de facilitation du  conseil international CI-FSM, depuis  qu’ont été instituées une diversité d 'assemblées d'articulation / convergence pour l'action" à Belem FSM  2009.

En fait, les sessions des "assemblées d'assemblées" à Belem et à Dakar n'ont pas été perçues comme un format satisfaisant. À Montréal, un format mixte de «discussions par thèmes» a été mis en place avant la phase «Assemblée des assemblées», où chaque rapport d’assemblée laissait de manière séquentielle la formulation d’initiative rassemblée ensuite dans un calendrier d’actions (1).

Aussi, peu de choses ont été faites depuis le début du processus du FSM, sur comment rendre visibles les résultats, actions, initiatives, déclarations formulés dans les activités des participants dans l’evenement FSM, en cohérence avec l'engagement de l'article 7 de la charte des principes du FSM.

 

 

agoraG105-debut-agora.png

Affiches et tables de présentation pour les rencontres entre participants et promoteurs d'initiatives

Avancées à l'occasion du FSM 2018 Salvador

Une proposition de "méthodologie des initiatives et Agora des futurs ", qui tente de répondre aux deux points exposés ci-dessus, a été examinée lors du conseil international du FSM d'octobre 2017, avec la question suivante: "Question pour un dialogue - Comment intégrer dans  la méthodologie du FSM les actions des participants pour la transformation de la société? Sous quelle forme devrait être le dernier moment de l’événement du FSM? » À la suite de cette discussion, un groupe de travail a été formé et a rendu ses conclusions en novembre (2).

En décembre, le groupe facilitateur GF  FSM18 a décidé l'inclusion d'une "agora de futurs" à la fin de la macro programmation de l'événement, avec le descriptif suivant: Ágora des Futuros (Agenda des actions post-forum).

Contrairement aux propositions d’intervention post-forum qui seront regroupées et présentées à l’Assemblée mondiale des peuples, des mouvements et des territoires en résistance, l’échange de propositions se fera librement à  l Ágora des Futurs, par le biais de dialogues, affiches, événements artistiques, etc. Ce sera un espace dédié à la construction d'alliances pour renforcer les résistances (3).

Cette présentation de l'agora dans FSM18 reflète les options méthodologiques du Groupe facilitateur FM: elle ne mentionne pas la notion d '"initiative", ni celle de "calendrier des  futurs mis à jour par un groupe curateur", proposées par le groupe de travail du CI.

 

agora-76-cropped.png      

Pendant l'agora

Une première concrétisation dans un évènement FSM

L'agora  des futurs s'est déroulée dans le hall situé en dessous du bâtiment de la bibliothèque et sur la place des arts de l'UFBA le 17 mars de 9 h 30 à 14 h. Elle a rassemblé plus de 50 groupes faisant la promotion de contributions / initiatives (4).

On note  une forte proportion relative de participants non brésiliens ou de participants liés au conseil international des FSM, et une présence très limitée d'organisations brésiliennes n'appartenant pas au conseil international , qui étaient la majorité des participants à la manifestation.

Les promoteurs d'initiatives ont rempli un formulaire (4) et rédigé des affiches de présentation synthétiques, répondant aux questions suivantes: Quoi? Quand Qui? Ils avaient des tables ou des cordes où les mettre et parler avec les gens qui se sont approchés. (Voir les photos ci-dessus)

La grande majorité des personnes qui ont traversé la Plaza de Artes ce dernier matin de l'événement n'étaient pas au courant de l'agora des futurs et de nombreuses délégations brésiliennes avaient terminé  leur participation dans la nuit du 16 mars. Dans ce contexte, des centaines de participants sont venus lire des affiches, discuter avec des promoteurs et laisser leurs contacts.

C'était la première fois que la forme «d'agora des futurs» était concrètement mise en œuvre comme «moment final de l'événement du FSM», avec une forme parallèle et horizontale, et non séquentielle comme dans  l’ «assemblée des d'assemblées». Compte tenu de ses limites de format, de logistique et de communication avec les participants, la forme "agora futures" a généralement été qualifiée de prometteuse lors des échanges d'évaluation du FSM2018 lors de la réunion du CI de l'après-midi du 17 mars.

      

  

agora3.png-agora67-66.png

Table de promotion d’une campagne ESS - Affiche de la caravane ouest africaine pour l'eau la terre et l'agroécologie avec sa feuille de contact

Calendrier des futurs du FSM 2018

Avec les dates-actions présentes dans ces annonces d'initiatives, un calendrier des futurs FSM2018 de plus de 60 dates-action a été assemblé, couvrant jusqu'à la fin de 2019.

Pour les raisons expliquées ci-dessus, il n'a pas été mis à jour par l’action  d’un group curateur (5).

Plusieurs dates annoncées dans le calendrier sont maintenant incluses dans le calendrier des événements FSM, visibles sur le site www.openfsm.net (6).

Références

1 / Calendrier des Futurs FSM2016 à Montréal https://fsm2016.org/actions/  (EN ES FR)

2 / Rapport du Groupe de travail  "Iniciativas e Agora" http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-fr  (existe en EN ES FR PT)

3 / Présentation de l'agora dans le programme https://wsf2018.org/fr/fsm-apresenta-programacao-de-atividades/

4 / Recensement avec des photos des plus de 50 initiatives placées dans l'agora des futurs avec  photos et formulaires http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018

5 / Calendrier des futurs  initial FSM2018 http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-calendario

6 / Un calendrier des événements FSM: http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar

 

 

globe-logo.png

Agora dos futuros FSM 2018

agoraG0-60.png


Um problema pendente: como encerrar um evento FSM?

A ágora de futuros é uma forma de momento final de um fórum social, focada em mostrar iniciativas de ação de resistência ou transformação, anunciadas por grupos de entidades participantes, e estimular, entre seus promotores e demais participantes, intercomunicações em relação a estes.

"O momento final do FSM" é uma questão pendente nas tarefas de facilitação do conselho internacional CI-FSM, uma vez que uma diversidade de "assembléias de articulação / convergência para a ação" foi instituída no FSM 2009 em Belém.

De fato, as sessões das "Assembléias das Assembléias" em Belém e Dakar  no momento final de FSM belem 2009 e Dakar 2011, com uma secuencia de relatorías de asambleas, não foram percebidas como uma forma satisfatória. Em Montreal, um formato misto de "discussões por temas" foi implementado antes de uma fase "Assembléia de Assembléias", onde cada relatório da Assembléia deixou sequencialmente a formulação de iniciativas que foram coletada em um calendário de ações (1).

Além disso, pouco se fez desde o início do processo FSM, sobre como tornar visíveis os resultados, ações, iniciativas, declarações formuladas no marco de actividades dos participantes no evento, em coerência com o compromisso do artigo 7º. da carta dos princípios FSM.

 

 

agoraG105-debut-agora.png

Cartazes e tabelas de apresentação, para encontros entre participantes e promotores de iniciativas

Avanços por ocasião do FSM 2018 Salvador

Uma proposta de "metodologia de iniciativas e Agora de futuros", procurando abordar os dois pontos expostos acima, foi discutida no Conselho Internacional do FSM em outubro de 2017, sob a pergunta: "Questão para um diálogo - Como integrar na metodologia do FSM ações dos participantes para a transformação na sociedade? De que forma deve ser o momento final do evento FSM? Como resultado dessa discussão, um grupo de trabalho foi formado e deu suas conclusões em novembro (2).

Em dezembro, o Grupo Facilitador FSM18 decidiu a inclusão de uma "ágora de futuros" no final da macroprogramação do evento, com a seguinte descrição: Ágora des Futuros (Agenda de ações pós-fórum)

Ao contrário de propostas de novas medidas para o fórum vai ser agrupados e apresentados à Assembleia Mundial dos Povos Movimentos e territórios em resistência, a troca de propostas será feita livremente na Ágora do Futuro, através de diálogos, cartazes, eventos artístico, etc. Será um espaço dedicado à construção de alianças para reforçar as resistências (3).

Esta apresentação da ágora no FSM18 reflete opções metodológicas do Grupo Facilitador: não menciona a noção de "iniciativa", ou de "calendário de futuros atualizado por um grupo de cuidado", que foram propostas pelo grupo de trabalho do CI.

 

agora-76-cropped.png      

Durante a ágora

Uma primeira concretizaçao  no evento do FSM

A ágora aconteceu no saguão abaixo do prédio da biblioteca e na praça de artes da UFBA no dia 17 de março e das 9h30 às 14h. Junto mais de 50 grupos que promovem Contribuições / iniciativas (4).

Houve uma forte proporção relativa de participantes não brasileiros, ou de participantes ligados ao conselho internacional da FSM, e uma presença muito limitada de organizações brasileiras que não faziam parte do conselho internacional, que eram a maioria dos participantes no evento.

Promotores de iniciativas preencheram um formulário (4) e escreveram cartazes de apresentação sintética, respondendo às perguntas: O quê? Quando? Quem? Eles tinham mesas ou fileiras onde colocá-los e conversar com as pessoas que se aproximavam. (Veja fotos aqui acima)

A grande maioria das pessoas que passaram pela Praça de Artes na última manhã do evento não conheciam a ágora do futuro, e muitas delegações brasileiras terminaram sua participação na noite de 16 de março. Nesse contexto, algumas centenas de participantes passaram a ler cartazes, conversar com promotores e deixar seus contatos.

Foi a primeira vez que a forma de "agora de futuros" foi implementada concretamente  como " momento final do FSM" com uma forma paralelo e horizontal, em vez de sequencial, como o "asambleia de asambleia". Levando em conta suas limitações em forma, logística e comunicação aos participantes, a forma "agora de futuros" tem sido descrita como promissora nas trocas de avaliação do FSM2018 na reunião da CI na tarde de 17 de março.

    

agora3.png-agora67-66.png    

Mesa de promoçao duma campanha ESS - Cartaz de caravana da África Ocidental para água  terra e agroecologia com sua folha de contato

Calendário de futuros do FSM 2018

Com as datas- ações presentes nestes anúncios de iniciativas, um calendário de futuros FSM2018 de mais de 60 datas- ação foi montado até o final de 2019.

Por razões explicadas acima, não foi atualizado por aççao de um grupo de cuidado (5).

Várias datas anunciadas no calendário estão agora incluídas no calendário de eventos do FSM, visível no site www.openfsm.net  (6).

Referências

1 / Calendário de Futuros FSM2016 em Montréal https://fsm2016.org/es/actions/  (EN ES FR)

2 / Relatório do grupo "Iniciativas e Agora" http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-pt  (existe em EN ES FR PT)

3 / Apresentação da ágora no programa https://wsf2018.org/pt/fsm-apresenta-programacao-de-atividades/

4 / Censo com fotos das mais de 50 iniciativas que foram colocadas na ágora das futuras fotos http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018

5 / Calendário de Futuros Inicial FSM2018 http://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-calendario

6 / Calendário de eventos do FSM: http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar