NEXT IC MEETING / PROCHAINE RÉUNION DU CI / PRÓXIMA REUNIÃO DO CI / PRÓXIMA REUNIÓN DEL CI

 

PT / FR / EN / ES

 

 

PT

Bom dia para todas e todos

Na última reunião do CI, nos dias 29 e 30/03 em Túnis, fizemos a proposta enquanto coletivo facilitador da delegação brasileira de organizar a próxima reunião do CI no Brasil. Em reunião em São Paulo no último dia 15/04, o coletivo facilitador aprofundou a ideia e está reiterando essa proposta para o CI. 

Para isso, queremos apontar algumas questões importantes:

-          A realização dessa reunião do CI implica não só na articulação de recursos para viabilizá-la mas também que o grupo de transição tenha avançado na construção de propostas de reestruturação do CI.   

-          Foram feitas 2 propostas de datas: julho ou setembro-outubro. Achamos que as condições serão melhores para o mês de setembro ou o final de outubro, e não em julho, tanto para conseguir recursos, quanto para avançar no trabalho do grupo de transição, ou ainda em termos de custo (alta estação em julho para as passagens de avião)

Reiteramos nosso interesse em realizar a próxima reunião do CI-FSM no Brasil e solicitamos, para tanto,  a aprovação do conselho nesse sentido. 

Aguardamos respostas

Solidariamente,

O Coletivo facilitador da delegação Brasileira no FSM 2015

Abong, Ciranda, CUT-Brasil, Flacso, Geledés, IPF, UBM

 

  

FR

Bonjour à toutes et à tous

 

Au cours de la dernière reunion du CI, le 29 et 30 mars à Tunis, nous avons proposé en tant que Collectif facitateur de la délegation brésilienne d’organiser la prochaine réunion du CI au Brésil. Lors de notre dernière réunion à São Paulo le 15 avril dernier, le Collectif facilitateur a approfondit cette l’idée et souhaite réaffirmer cette cette proposition au CI.

 

Pour cela, nous tenons à souligner quelques questions importantes:

-         La réalisation de cette réunion du CI nécessite non seulement la mobilisastion des ressources pour la rendre possible, mais aussi que le groupe de transition avance de façon significative dans la construction de propositions de restructuration du CI.

-           2 dates ont été proposées : Juillet ou Septembre/Octobre. Nous pensons que les conditions seront meilleures pour le mois de Septembre ou la fin d’Octobre, mais pas en juillet, en raison de la recherche de fonds qui est nécessaire mais aussi pour laisser le temps au groupe de transition d´avancer dans son travail, et encore pour des questions de coût (haute saison en Juillet pour les billets d’avion).

 

Nous réaffirmons notre volonté d´organiser la prochaine réunion du CI-FSM au Brésil et nous demandons donc l’approbation du Conseil dans ce sens.

 

Nous attendons des réponses

Solidairement,

 

 

Le Collective facilitateur de la délegation brésilienne au FSM 2015

Abong, Ciranda, CUT-Brésil, Flacso, Geledés, IPF, UBM

  

 

EN

Dear all, greetings!

In the last IC meeting on the 29th and 30th of March in Tunis, we made the proposal, as collective facilitator of the Brazilian delegation, of organize the next IC meeting in Brazil. At a meeting in Sao Paulo on the last 15th of April, the facilitator group deepened the idea and is reiterating this proposal to the CI.

 

For this, we want to point out some important questions: 

-  The realization of this IC meeting involves not only raising resources to make it viable, but also that the transition group makes progress in building the IC restructuring proposals.

-      Two date proposals were made: July or September-October. We think the conditions will be better for the month of September or the end of October, not in July, for both, get resources and advance the work of the transition group, and yet in terms of cost (high season in July for air tickets).

 

We reiterate our interest in holding the next meeting of the IC-WSF in Brazil and we ask, therefore, the approval of the IC accordingly.

 

Waiting responses.

In solidarity,

 

 

The Collective facilitator of the Brazilian delegation at the WSF 2015

Abong, Ciranda, CUT-Brazil, FLACSO, Geledés, IPF, UBM

 

 

 

ES

Buenos días a todos y todas .

 

En la última reunión del CI en los días 29 y 30/04 en Túnez, hicimos una proposición como colectivo facilitador de la délegación brasileña para organizar la próxima reunión del CI en Brasil. En una reunión en São Paulo en el último día 15/04, el colectivo facilitador apronfundizo la idea y reitera esta propuesta al CI.

 

Para eso, Nos gustaríamos señalar algunas cuestiones importantes:

-          La realización de esta reunión del CI implica no sólo la articulación de los recursos para hacerlo viable, sino también que el grupo de transición haya avanzado en la construcción de propuestas de reestructuración de IC.

-          Se proponen 2 fechas: Julio o septiembre/octubre. Creemos que las condiciones serón mejores para el mes de septiembre o finales de octubre, tanto para conseguir los recursos, y para avanzar en el trabajo del grupo de transición, o también en términos de costo (temporada alta en julio para billetes de avión).

 

Reiteramos nuestro interés en la celebración de la próxima reunión del CI-FSM en Brasil y le pedimos, por tanto, la aprobación del consejo.

 

Esperamos respuestas.

En solidariedad,

 

El Colectivo facilitador de la delegación brasileña en el FSM 2015

Abong, Ciranda, CUT-Brasil, FLACSO, Geledés, GEM, UBM

 

--

Damien Hazard

Membro da coordenação da Vida Brasil

Membro da direção executiva da ABONG - Associação Brasileira de ONGs

_______________________________________________
Wsfic_fsmci mailing list
Wsfic_fsmci@listas.tiwa.net.br
http://listas.tiwa.net.br/listinfo/wsfic_fsmci