• transicionci porto alegre agenda 3 groups 17 proposals for dynamics of ic

Wiki modificadas recientemente September 24, 2017 por facilitfsm


 

 >>context>>> Base document Dynamics of IC - >> 17 Proposals -  January 17 Discussion

1 page summary  -  resumen 1 pagina -  résumé 1 page

Meeting Agenda- Documents & Annexes


list of 17 proposal  together by language  - lista completa de17  propuesta por 3 grupos por  idioma  - liste de 17  proposition par 3 grouplangue

 

17 PROPOSALS ON THE DYNAMICS OF IC 17 PROPUESTAS SOBRE LA DINÁMICA DEL CI - PROPOSITIONS SUR LA DYNAMIQUE DU CI

 ----------

Group A  :  S1/VISION and FOCUS  - P1 -WSF definition – definition FSM  - P2 -Facilitation definition - P3 -IC scope – meta del CI – but du CI 
S2 / NAME AND TIME COMMITMENT- P4 -Time contributions to IC  - contribucion en tiempo al CI – contribution en temps au CI  -  P5 -Name change  -  cambio de nombre  - changement de nom  -  P6 -IC based Time contributions  - CI operando con contribucion en tiempo – CI fonctionnant avec contribution en temps

Group B : S3 / PERSPECTIVE OF TASKS  - P7 -Task focused ic  - co centrado en tareas  -  CI centré sur les taches P8 - Exploration of forms – exploracion de formas  - exploration des formes

Group C :  S4 / MEMBER ENTITIES - P9 -Active members – miembros activos -  membres actifs   - P10 Members Committees - comités miembros - comités membres -  P11 - Inclusion of non members – inclusion de non miembros – inclusion des non membres

 S5 TASKS AND OPERATIONS - P12 Tasks  - tareas - tâches  -  P13 Secretariat – secretariado - secretariat -  P14 - IC Stimulation group-  grupo de estimulacion CI – groupe de stimulation CI -  P15 - Commissions –comisiones -commissions -  P16 Agenda of IC Meetings – agenda de reunions CI – agenda des reunions CI  -  P17 Working groups – grupos de trabajo – groupes de travail

globe-logo.png

part A/

What is the WSF process and how the IC is positioned Cuál es el proceso FSM y la posicion en la cual el CI se coloca Qu’est- le processus FSM et dans quel rôle le CI se positionne ?

 globe-logo.png

@1  - VISION and FOCUS  @1 - VISIÓN Y FOCUS - @1- VISION et FOCUS

 globe-logo.png

1 -WSF definition – definition FSM

1 - Proposal to formulate in a few lines a definition of work, formal, specific to the IC, of the WSF process? As a counter hegemonic space of intercommunication founded on the charter which positions it ideologically and functioning according to "forms" P8 developed through the practices of facilitation of this process Forms of participation (form activity, form initiatives,) and Form of Event form, form of post event, extension dynamic that link these activities and initiatives in programs and calendars) and Forms of facilitation (committees, working groups) - See section 3A @3 -  @1

1 -Propuesta de formular en pocas líneas una definición de trabajo, formal, específica para el CI, del proceso FSM, en tanto que espacio de intercomunicación contra hegemónico con base en la carta de principios que lo posiciona ideológicamente y operando según "formas"P8 desarrolladas a través de la práctica de facilitación de este proceso Formas de participación (forma actividad, forma iniciativas) y Forma evento forma post evento forma dinámica de extensión que ponen en relación estas actividades e iniciativas en programas y calendarios) y Formas de facilitación (comités, grupos de trabajo) - Véase la Parte 3ª @3 - @1

1 -Proposition de formuler en quelques lignes une définition de travail, formelle, propre au CI, du processus FSM Comme espace d’intercommunication contre hégémonique fondée sur la charte qui le positionne idéologiquement et fonctionnant selon des « formes » P8 développées par les pratiques de facilitation de ce processus : formes de participation (forme activité, initiatives,) et  Forme événement post événement, dynamique d’extension, qui mettent en relation ces activités et initiatives dans des programmes et des calendriers) et  des formes de facilitation (comités, groupes de travail) -  Voir partie 3A @3 - @1

globe-logo.png

2 -WSF Facilitation definition

2 Proposal to formulate in a few lines a vision of the facilitation of the WSF process as tasks that “Everyone thinks that Someone should do” and consisting in developing with the experience of the organizers of events the forms of participation and facilitation in the process , of Communication on and in the process to invite organizations to use these forms and become participants, more or less active and / or contributive to facilitation in the WSF process @1

2 Propuesta de formular en pocas líneas una visión de la facilitación del proceso FSM, como tareas que “todo el mundo piensa que alguien debería hacer” y que consisten en desarrollar con la experiencia de los organizadores de eventos las formas de participación y facilitación en el proceso, la comunicación sobre y en el proceso, para invitar a las organizaciones a utilizar estas formas y convertirse en participantes, más o menos activos y / o contribuidores a la facilitadores en el proceso FSM. @1

2 Proposition de formuler en quelques lignes une vision de la facilitation du processus FSM comme des taches que « tout le monde pense que quelqu’une devrait faire » et consistant à développer avec l’expérience des organisateurs d’événements les formes de participation et de facilitation dans le processus, de communication sur et dans le processus, pour inviter les organisations a utiliser ces formes et devenir des participants , plus ou moins actifs et/ou contributifs a la facilitation dans le processus FSM  @1

globe-logo.png

3 -IC scope – meta del CI – but du CI

3 Proposal to state in a few lines that we want to make the IC a venue / process / committee focused on facilitating the WSF process as a whole, of which global WSF events are only one component, based on the cooperative contribution Members and non-members entities, with a list of members updated according to clear rules  (part1)

3 Propuesta de afirmar en unas líneas que queremos hacer del CI un lugar / proceso / comité se centrado en facilitar del proceso FSM en su conjunto, del cual los eventos mundiales FSM son sólo un componente, basado en la contribución cooperativa de entidades miembros y no miembros, con una lista de los miembros actualizada según reglas claras (part1)

3 Proposition d’affirmer en quelques lignes que nous voulons faire du CI un lieu /processus /comité centré sur la facilitation du processus FSM dans son ensemble dont les événements FSM mondiaux ne sont qu’une composante, fondé sur la contribution coopérative d’entités membres et non membre, avec une liste de membres actualisée selon des règles claires part1

 globe-logo.png

@2  NAME AND TIME COMMITMENT- @2 NOMBRE Y COMPROMISO EN TIEMPO -@2 NOM ET ENGAGEMENT EN TEMPS


globe-logo.png

4 -Time contributions to IC  - contribucion en tiempo al CI – contribution en temps au CI

4 Proposal to state in a few lines that the entities that come into the IC process or become members of the IC are coming to contribute concretely in cooperation to facilitating the WSF process, and are therefore invited to announce self-financed Time contribution in employees and volunteers time , to permanent IC working groups, focused on tasks combining the dimensions of communication, methodology, expansion@2 

4 Propuesta de Ratificar en pocas líneas que las entidades que entran en el proceso del CI o que se convierten en miembros del CI, vienen a contribuir concretamente en cooperación para facilitar el proceso del FSM, y como tales están invitadas a anunciar contribuciones de autofinanciadas en tiempo de voluntario o de empleado, en grupos de trabajo permanentes CI, centradas en tareas combinando las dimensiones de metodología, comunicación, expansión @2

4 Proposition d’affirmer en quelques lignes que les entités qui viennent dans le processus du CI ou qui deviennent membres du CI, viennent pour contribuer concrètement en coopération a la facilitation du processus FSM, et a ce titre sont invitées a annoncer des contributions autofinancées en temps salarié et bénévoles, a des groupes de travail permanents CI, centrés sur des taches combinant les dimensions de méthodologie, communication, expansion @2

globe-logo.png

5 -Name change  -  cambio de nombre  - changement de nom

5 Proposal to act this IC centering by a change of name - "International committee for the WSF process" and with a "contributions review" associated with a "WSF process facilitation work plan" @2 

5 Propuesta de afirmar este enfoque del CI por un cambio de nombre - "Comité Internacional para el proceso del FSM" y con una "revisión de las contribuciones" asociado a un " plan de facilitación del proceso FSM" @2

5 Proposition d’acter ce centrage du CI par un changement de nom - « comité international pour le processus FSM » et avec une « revue de contributions » associé à un « plan de travail de facilitation du processus FSM» @2

globe-logo.png

6 -IC based Time contributions  - CI operando con contribucion en tiempo – CI fonctionnant avec contribution en temps

6 Proposal to assert in a few lines that the IC operates and acts mainly through time contributions coming from the body of its member organizations and committees, which allows to develop understanding and ownership of the WSF process within them, and cooperation in solidarity for facilitation between The IC member entities @2 

6 Propuesta de ratificar en unas pocas líneas que el CI opera y actúa principalmente a través de contribuciones en tiempo venida del cuerpo de sus organizaciones y comités miembros, lo cual permite, desarrollar la comprensión y la apropiación del proceso FSL dentro de estas y la cooperación solidaria para la facilitación entre las entidades miembros del CI @2

6 Proposition d’affirmer en quelques lignes que le CI fonctionne et agit essentiellement via des contributions en temps venues du corps de ses organisations et comités membres, ce qui permet développer la compréhension et l’appropriation du processus FSM en leur sein, et la coopération solidaire pour la facilitation entre les entités membres du CI @2

Example  doc for contribution review -  ejemplo de doc para revista de contribuion - example de doc pour revue de contribution   

globe-logo.png

part B

What kind of facilitation tasks are needed and Possible according to the vision defined in 1 Qué tipo de tareas de facilitación son necesarias y posibles según esta visión descrita en 1/ Quel type de tâches de facilitation sont nécessaires et possibles selon la vision décrite en 1

globe-logo.png

@3 PERSPECTIVE OF TASKS - @3 PERSPECTIVAS DE TAREAS @3 PERSPECTIVE DE TACHES

Example tentative list of task groups  - lista sugerida de grupos con tareas - liste suggerée de groupes -taches concretes  

globe-logo.png

7 -Task focused ic  - co centrado en tareas  -  CI centré sur les taches

7 Proposal to affirm the principle of identifying a set of tasks for facilitating the growth of WSF processes and to start it in a progressive and pragmatic way, keeping the IC centered on the progress of this plan  

7 Propuesta de afirmar el principio de identificar un conjunto de tareas destinadas a facilitar el crecimiento del proceso FSM y el iniciarlo de forma progresiva y pragmática manteniendo el CI enfocado en el progreso de este plan

7 Proposition d’affirmer le principe de cerner un ensemble de taches visant a faciliter la croissance du processus FSM et le démarrer de manière progressive et pragmatique en gardant le CI centré sur l’avancement de ce plan

globe-logo.png

8 - Exploration of forms – exploracion de formas  - exploration des formes ( 

8 Proposal to explore the forms with which the process is to be developed (ex-form of social calendar of initiatives, self-managed participation committee, extension dynamics around a social forum event and post event, communication on the forum by its facilitators  (part3ABC)

8 Propuesta de explorar las formas con las que se quiere desarrollar el proceso (por ejemplo, la forma calendario social de iniciativas; comité de auto organizado de participación, dinámica de extensión en torno a un evento, la comunicación sobre foro por sus facilitadores part3ABC

8 Proposition d’explorer les formes avec lesquelles on veut développer le processus (ex la forme calendrier social d’initiatives ; comité autogéré de participation, dynamique d’extension autour d’un événement ou post événement forum social, la communication sur le forum par les facilitateurs part3ABC

MAIN PROPOSED FORMS OF IMPLEMENTATION OF WSF PROCESS 

EN activity form - assembly  - activity program form - initiative form MTL-PA - calendar of initiatives form- agora of initiatives form 

social forum event form - extension dynamics form -  WSF calendar of events form

ES formas actividad - asamblea - programa de actividades - formas iniciativa MTL -PA- calendario de iniciativas - agora de iniciativas  

forma evento forum social - forma dinamica de extension  - forma calendario FSM de eventos   

FR forme activité - assemblée - programme activités - forme initiative MTLPA- forme calendrier des initiatives - agora des initiatives 

forme evenement forum social - forme dynamique d'extension - forme calendrier FSM d'evenements 

 

globe-logo.png

part C

which internal organization of the IC is adapted to those tasks and role Cual  organización interna del CI está adaptada para estas tareas Quelle organisation interne du CI est adaptée à ces tâches  et ce rôle selon cette vision

 

globe-logo.png

@4  MEMBER ENTITIES - @4 ENTIDADES MIEMBROS - @4 ENTITES MEMBRES

globe-logo.png

9 -Active members – miembros activos -  membres actifs

9 Proposal to supplement the criteria of active members with attendance conditions. To have a dynamic list of active members included in a wider list of participants in the IC process particularly via IC commissions and IC working groups ( part4)

9 Propuesta para completar los criterios de miembros activos con condiciones de asistencia. Para tener una lista dinámica de miembros activos incluida en una lista más amplia de participantes en el proceso CI, incluyendo a través de las comisiones CI y grupos de trabajo CI part4)

9 Proposition d’compléter les critères de membres actifs avec des conditions d’assiduité. Pour avoir une liste dynamique de membres actifs incluse dan s une liste plus large de participants au processus CI notamment via les commissions CI et groupes de travail CI part4)

globe-logo.png

10 Members Committees - comités miembros - comités membres

10 Proposal to include organizing committees for regional, thematic, national; world events as specific temporary "member entities" alongside organizations with distinct inclusion criteria ( part4)

10 Propuesta de acoger comités organizadores de eventos, regionales, nacionales, temáticas, globales como "entidades miembro" temporarios específicas, junto a las organizaciones y con criterios específicospart4)

10 Proposition d’accueillir les comités d’organisation d’événements nationaux régionaux thématique mondiaux comme des « entités membres » temporaires spécifique a côté des organisations avec des critères d’inclusion distincts part4)

 

globe-logo.png

11 - Inclusion of non members – inclusion de non miembrosinclusion des non membres

11 Proposal to open IC commissions and IC working groups to non-member entities wishing to contribute , by co-optation, keeping the consensus perimeter for facilitation decisions among IC member entities   A working group & commissions  - E Decisions  -  

11 Propuesta para abrir las comisiones y grupos de trabajo CI a entidades no miembros que deseen contribuir, por cooptación, manteniendo el perímetro de consenso de decisiones entre las entidades miembros del CI  A Grupos de trabajo & Comisiones - E Decisiones

11 Proposition d’ouvrir les commissions et les groupes de travail a des entités non membres souhaitant contribuer sur cooptation, en gardant le périmètre de consensus de décisions de facilitation parmi les entités membres du CI  A GroupeS de travail & commissions -  E Decisions

globe-logo.png

@5 TASKS AND OPERATIONS - @5TAREAS Y OPERACIONES - @5 TACHES ET OPERATIONS

globe-logo.png

12Tasks  - tareas - tâches

Exampletentative working group list - lista sugerida de grupos de trabajo  - liste suggéree de grupes de travail  

12 Proposal to define the tasks of ”stimulating the IC process” vis-à-vis the working groups and the member entities and to entrust them jointly to a secretariat and to an IC operation/stimulation group rotating at each IC meeting, Place of training of IC members who want to propel IC process accompanying logistically and politically accompanying the IC secretariat  A working group & commissions 

12 Propuesta de definir tareas de “animación del proceso CI” en relación a grupos de trabajo y entidades miembros , y encomendarles conjuntamente a una secretaría y a un grupo de animación/estimulación del CI , rotando a cada reunión del CI, lugar de capacitación de miembros CI que quieren propulsar el proceso CI acompañando logística y políticamente la secretaría del CI- A Grupos de trabajo & Comisiones

-12 Proposition de définir les taches « d’animation du processus CI » vis-à-vis des groupes de travail et des entités membres et les confier conjointement a un secrétariat et à un groupe d’animation du fonctionnement du CI rotatif a chaque réunion du CI , lieu de formation des membres CI qui veulent propulser le processus CI en accompagnant logistiquement et politiquement le secrétariat du CI -:A GroupeS de travail & commissions

globe-logo.png

13 Secretariat – secretariado - secretariat

13 Proposal to define a mandate for the IC secretariat enabling it to find funding B stimulation group & secretariat

13 Propuesta de definir un mandato de la secretaría CI para que esta encuentre financiación  B Grupo estimulacion & Secretariado

13 Proposition de définir un mandat du secrétariat CI permettant celui-ci de trouver un financement  B Groupe stimulation & Secretariat 

globe-logo.png

14 - IC Stimulation group-  grupo de estimulacion CIgroupe de stimulation CI 

14 Proposal to define the functioning and mandate of the IC animation/stimulation group B stimulation group & secretariat

14 Propuesta para definir el funcionamiento y el mandato del grupo de animación/estimulación CI B Grupo estimulacion & Secretariado

14 Proposition de définir le fonctionnement et mandat du groupe d’animation/stimulation CI B Groupe stimulation & Secretariat 

globe-logo.png

15 - Commissions –comisiones -commissions

15 Proposal to agree to the re-launch of 3 commissions (methodology/content / communication / expansion) with an agenda of "advising" IC working groups - cooperation in the working groups so as to avoid functional silos A working group & commissions

15 Propuesta de acordar sobre el relanzamiento de 3 comisiones (contenido metodología / comunicación / expansión) con una agenda de "consejo a los grupos de trabajo CI" la cooperación esta adentro de los grupos de trabajo para evitar los silos funcionales A Grupos de trabajo & Comisiones

15 Proposition de convenir du re-lancement de 3 commissions (méthodologie contenu / communication / expansion) avec un agenda de « conseil « aux groupes de travail CI- La coopération est dans les groupes de travail pour éviter les silos fonctionnels A GroupeS de travail & commissions

globe-logo.png

16 Agenda of IC Meetings – agenda de reunions CIagenda des reunions CI

16 Proposal to agree that the IC meetings begin and end with a review of progress updates and inputs in the WSF facilitation work plan, and that the exchanges on the forum content and context, necessary and useful, are preferably in the middle part of the IC Meetings D Meetings - E Decisions  -  

16 Propuesta de acordar que las reuniones CI comienzan y terminan con una revista del progreso y la actualización de las contribuciones en el plan de trabajo de facilitación del proceso FSM y que los intercambios sobre el contenido y el contenido del foro necesarias y útiles, está más en la mitad de las reuniones CI D Encuentros - E Decisiones

16 Proposition de convenir que les réunions CI commencent et se terminent par un revue d’avancement et d’actualisation et de contributions du plan de travail de facilitation du processus FSM et que les échanges, sur le contenu et contexte du forum, nécessaires et utile sont plutôt au milieu des réunions CI D Reunions -E Decisions

globe-logo.png

17 Working groups – grupos de trabajogroupes de travail

EXEMPLE   tentative working group list - lista sugerida de grupos de trabajo  - liste suggéree de grupes de travail   

17 Proposal to identify a list of possible IC working groups to ensure the tasks (proposal 7 and 8) and the contributions that each member entity could input to those, and to launch them progressively, whenever three member entities are ready to cooperate on a topic A working group & commissions  - E Decisions  -  

17 Propuesta para identificar una lista posibles grupos de trabajo para asegurar las tareas (Propuesta 7 y 8) y las contribuciones que cada entidad miembro podría aportar y lanzar los progresivamente en cuanto 3 entidades miembros esta lista a cooperar en un tema A Grupos de trabajo & Comisiones - E Decisiones

17 Proposition de cerner une liste possible de groupes de travail CI pour assurer les taches (proposition 7 et 8 ) et les contributions que chaque entité membre pourrait apporter à ceux-ci et les lancer progressivement dès que 3 entités membres sont prêtes à coopérer sur un sujet A GroupeS de travail & commissions - E Decisions