Français ci-dessous

English below

Querid@s amig@s,

En primer lugar, quisiéramos agradecer muy sinceramente los comentarios recibidos de los temas de la programación del FSM2016!

La fecha de reunión que conviene a la mayoría de la gente del grupo de trabajo del CI que apoya el proceso FSM 2016 es viernes, 5 de febrero de 2016, 9am hora de Montreal (UTC/GMT-5 horas = 12pm Porto Alegre, 3pm Paris/Tunis). Será en ese momento que trabajaremos para concretizar la consolidación de los ejes temáticos. Bienvenidos a todos aquell@s que quieran trabajar en este sentido.

Esta reunión será a través de Skype (varias personas nos mencionaron no tener acceso a Hangouts). Para conectarse, por favor envien su nombre Skype a carminda.maclorin@fsm2016.org de aqui al jueves en la noche. Tengan en cuenta que estaremos disponibles 15 minutos antes, para apoyar a quienes tienen dificultades técnicas, pero les animamos a probar el enlace en los próximos días (y a contactarnos si es necesario) para evitar retrasos debidos a problemas técnicos.

Adjunto al mensaje encontraran el documento de los ejes temáticos, tal como se presento en la última reunión del CI del 23-24 de enero. Les enviaremos el miércoles la versión corregida de este documento, que tendrá en cuenta los nuevos comentarios recibidos. Es sobre esta base que trabajaremos el viernes.

 Les agradecemos nuevamente por su apoyo! El placer de hablar con ustedes el viernes,

 Colectivo FSM 2016 Montreal

----

Chèr(e)s ami(e)s,

Tout d’abord, nous voudrions remercier très chaleureusement les commentaires reçus par rapport aux thèmes de la programmation du FSM2016!

La date de rencontre qui convient à la majorité des personnes du CI voulant appuyer le processus FSM 2016  est le vendredi 5 février 2016, à 9am heure de Montréal (UTC/GMT -5 heures = 12pm Porto Alegre, 3pm Paris/Tunis). Ce sera donc à ce moment que nous travaillerons pour finaliser la consolidation des axes thématiques. Bienvenue à tous celles et ceux qui veulent travailler en ce sens.

Cette rencontre se fera via Skype (car plusieurs personnes n’ont pas accès à Hangouts). Pour vous connecter, svp, renvoyez votre identifiant skype à carminda.maclorin at fsm2016.org d’ici jeudi soir.  Notez que nous serons disponibles une quinzaine de minutes avant pour appuyer ceux et celles qui auraient des difficultés techniques, mais nous vous encourageons à tester le lien dans les prochains jours (et à communiquer avec nous en cas de besoin) pour éviter les retards dus au problèmes techniques.

Vous trouverez ci-joint le document des axes thématiques, tel que présenté lors de la dernière rencontre du CI le 23-24 janvier dernier. Nous vous enverrons mercredi la version corrigée de ce document, qui prendra en compte les nouveaux commentaires reçus. C'est sur cette base que nous travaillerons vendredi.

 Nous vous remercions encore une fois de votre appui! Au plaisir de vous parler vendredi,

 Collectif FSM2016 Montréal

--

Dear friends,

First of all, we would like to thank very warmly for the comments received in relation to the themes of the WSF2016 program!

The meeting date which is suitable for the majority of the people of the IC wanting to support the WSF2016 process is Friday, February 5, 2016, at 9am Montreal (UTC/GMT-5 hours = 12pm Porto Alegre, 3pm Paris/Tunis) time. It will be at that time that we will work to finalize the consolidation of the thematic axes. Welcome to all those who want to work in this sense.

This meeting will be via Skype (as many people mentioned not to have access to Hangouts). To join in, please send your Skype id to carminda.maclorin at fsm2016.org before Thursday night. Note that we will be available 15 minutes before to support those who have technical difficulties, but we encourage you to test the link in the next few days (and to contact us if needed) to avoid delays due to technical problems.

Please find attached to this message the document of the thematic axes, as presented at the last meeting of the IC on January 23th-24th. Wednesday we will send you the corrected version of this document, which will take into account the new comments received. It is on this basis that we will work Friday.

 We thank you once again for your support! Hope to talk to you on Friday,

WSF 2016 Collective Montreal