EN  &  ES abajo FR dessous  AR

MESSAGE  FROM CRLDHT  organizer of various activities placed in Dynex1 
WSF
http://openfsm.net/projects/faldi-fsm/faldifsm-crldht
http://openfsm.net/projects/france-et-fsm/franceetfsm-act454-rencontre-debat-avec-le-president-du-ftdes


Smear Campaign against, Kamel Jendoubi, Head of the UN Group 
Investigating Human Rights Violations in

Yemen another Sign of Disregard for International Law



The undersigned NGOs are deeply concerned about attempts made mainly by 
the Saudi and Emirati governments to smear Kamel Jendoubi, a Tunisian 
human rights defender who is chairing the United Nations Group of 
Eminent Experts (GEE) on Yemen.

This smear campaign aims at casting doubt on the findings of the GEE 
report, issued on 28 August 2018, findings that concluded that all 
parties involved in the ongoing conflict in Yemen may be guilty of war 
crimes.

This smear campaign occurs at a time when democratic forces and 
international human rights organizations have already welcomed the 
report which shed light on human rights violations, and prompted large 
international media attention for its accurate evidence; particularly as 
far as documented testimonies of violations perpetrated by all parties, 
including torture, enforced disappearances, denial of access to 
humanitarian aid, recruitment of child soldiers, indiscriminate 
targeting of civilians, and destruction of infrastructure, schools and 
hospitals.

The undersigned human rights organizations and personalities:

• Welcome the efforts of the UN Group of Eminent Experts, echoing the 
findings of human rights groups and media reports since the beginning of 
the war, and condemning all parties involved in the Yemeni conflict.

• Express their full solidarity with the Chairman of the Group of 
Eminent Experts, Kamel Jendoubi, targeted by a smear campaign, which 
once again demonstrates the contempt of some countries for the United 
Nations Organization and its envoys and reports.

• Underscore the need to bring to justice all those involved in the 
armed conflict in Yemen to achieve accountability and prevent impunity 
in war crimes.

• Call on the United Nations and the UN Security Council to impose a ban 
on arms sales to all warring parties, and to address the humanitarian 
crisis there and prevent further crimes against the Yemeni people.

Please send your support to:  mouhieddinecherbib@...


  
=======================================================================================================================================================


Tomar como blanco a Kamel Jendoubi, presidente del panel de expertos de 
las Naciones Unidas para investigar los abusos contra los derechos 
humanos en Yemen, es una nueva señal de desacato al derecho 
internacional



En un momento en que el informe del grupo de expertos de las Naciones 
Unidas que investiga las violaciones de los derechos humanos en Yemen 
recibe una respuesta positiva de las fuerzas democráticas y las 
organizaciones internacionales de derechos humanos, y encuentra un eco 
positivo en los círculos de los medios internacionales por lo que 
contiene en pruebas claras y pruebas documentadas de los abusos 
cometidos por todas las partes en el conflicto en Yemen, incluida la 
tortura, las desapariciones forzadas, la obstrucción de la ayuda 
humanitaria, el reclutamiento de niños, el ataque a civiles sin 
distinción, la destrucción de infraestructuras, escuelas, hospitales ... 
algunos gobiernos del Golfo, especialmente Arabia Saudita y los Emiratos 
Árabes Unidos, han intentado socavar y difamar al presidente del panel 
para arrojar dudas sobre el contenido del informe que los cuestiona,



Las siguientes organizaciones y defensores de los derechos humanos:



  • saludan los esfuerzos del Grupo de Expertos del Consejo de Derechos 
Humanos de la ONU, cuyo informe contiene pruebas y testimonios que 
confirman las declaraciones de organizaciones de derechos humanos y de 
medios de comunicación desde el comienzo de la guerra que denuncian a 
todas las partes involucradas en el conflicto en Yemen;

• expresan su total solidaridad con el presidente del grupo de expertos, 
Kamel Jendoubi, frente a las campañas de difamación contra él, que 
demuestran, una vez más, la falta de consideracion que algunos Estados 
tienen hacia esta organización internacional, sus representantes, 
expertos e informes;



• Afirman la necesidad de enjuiciar a los culpables de crímenes cuya 
participación ha sido confirmada en el conflicto armado en Yemen con el 
fin de hacerlos responsables y evitar la impunidad por crímenes de 
guerra;

• Instan a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad a prohibir la 
venta de armas a todas las partes en el conflicto, abordar la crisis 
humanitaria en Yemen y poner fin a los abusos contra el pueblo yemení.



Por favor envíe su apoyo a: mouhieddinecherbib@...



===========================================================================================================


Prendre pour cible Kamel Jendoubi, president du Groupe d’experts des 
Nations Unies chargé d'enquêter sur les atteintes aux droits de l'homme 
au Yémen, est une nouvelle marque de mépris a l’égard du droit 
international

À l'heure où le rapport du groupe  d’experts des Nations Unies chargé 
d'enquêter sur les atteintes aux droits de l'homme au Yemen reçoit un 
accueil  favorable de la part des forces démocratiques et des 
organisations internationales de défense des droits de l'homme et trouve 
un écho positif dans les milieux médiatiques internationaux pour ce 
qu'il contient de preuves précises et de témoignages documentés sur les 
exactions commises par toutes les parties en conflit au Yemen, dont la 
torture, les disparitions forcées, l'obstruction de l'aide humanitaire,  
l’enrôlement des enfants, l'attaque des civils sans distinction, la 
destruction des infrastructures, des écoles, des hôpitaux... certains  
gouvernements du Golfe, notamment l'Arabie Saoudite et les Émirats 
Arabes Unis, ont essayé de porter atteinte au président du groupe 
d’experts et de le diffamer dans le but de semer le doute à propos du 
contenu du rapport qui les met en cause,

Les organisations et les défenseurs des droits de l'homme soussignées :

• saluent les efforts du groupe d’experts du Conseil des droits de 
l'homme des Nations Unies dont le rapport contient des preuves et des 
témoignages confirmant les déclarations d'organisations de défense des 
droits de l'homme et de médias depuis le début de la guerre dénonçant 
toutes les parties impliquées dans le conflit au Yémen;
• expriment leur totale solidarité avec le président du groupe 
d’experts, Kamel Jendoubi, face aux campagnes de diffamation dont il est 
la cible et qui prouvent, une fois de plus, le peu de cas que font 
certains États de cette organisation  internationale, de ses 
représentants, de ses experts et de ses rapports;
• Affirment la nécessité d’entamer des poursuites à l’égard de ceux 
coupables de crime dont l’implication a été confirmée dans le conflit 
armé au Yémen afin de leur demander des comptes et empêcher toute 
impunité en matière de crimes de guerre;
• Exhortent les Nations Unies et le Conseil de Sécurité à proscrire la 
vente d'armes à toutes les parties en conflit, à traiter la crise 
humanitaire au Yémen et à mettre fin aux exactions perpétrées contre le 
peuple yéménite.

S'il vous plaît envoyer votre soutien à: mouhieddinecherbib@...


استهداف كمال الجندوبي، رئيس لجنة خبراء الامم المتحدة المكلفة بالتحقيق في 
انتهاكات   حقوق الانسان باليمن ،دليل اخر على الاستهتار بالقانون الدولي
في الوقت الذي لاقى فيه التقرير الصادر عن فريق الخبراء التابع للأمم 
المتحدة والمكلف بالتحقيق في انتهاكات حقوق الانسان في اليمن استحسانا لدى 
القوى الديمقراطية ومنظمات حقوق الانسان الدولية   واهتماما واسعا في 
الأوساط الإعلامية الدولية لما تضمنه من ادلة دقيقة وشهادات موثقة عن 
الانتهاكات التي ارتكبتها كل الاطراف المتنازعة في اليمن، منها التعذيب 
والاختفاء القسري ومنع وصول المساعدات الانسانية وتجنيد الاطفال واستهداف 
المدنيين دون تمييز وتدمير البنية التحتية والمدارس والمستشفيات... حاولت 
بعض حكومات الخليج ، وأساسا المملكة السعودية والإمارات المتحدة ، النيل من 
رئيس الفريق ، وتشويهه ، وذلك بغاية التشكيك في محتوى التقرير الذي يدينها.
المنظمات الحقوقية الممضية اسفله:
•	تحي مجهودات فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الانسان للأمم المتحدة لما 
تضمنه من حجج وادلة وشهادات تؤكد ما تداولته منظمات حقوقية وبعض وسائل 
الاعلام منذ بداية الحرب من ادانة لجميع الاطراف المتورطة في الصراع 
اليمني،
•	تعبر عن تضامنها التام  لرئيس فريق الخبراء ، السيد كمال الجندوبي، امام 
حملات التشويه التي تستهدفه والتي تدلل ، مرة اخرى، على استخفاف بعض الدول  
بالمنتظم الاممي ومبعوثيه وتقاريره،
•	تؤكد على ضرورة تتبع كل من ثبت تورطه في النزاع المسلح في اليمن، لتحقيق 
المساءلة ومنع الافلات من العقاب في جرائم الحرب،
كما تدعو الامم المتحدة  ومجلس الأمن الى ضرورة فرض حظر على مبيعات الاسلحة 
لكل الاطراف المتنازعة ومعالجة الازمة الانسانية هناك ومنع المزيد من 
الجرائم التي ترتكب ضد الشعب اليمني .
الممضون:
المنظمات:
•	المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية
•	اللجنة من اجل الحريات وحقوق الانسان في تونس
•	جمعية بيتي
•	الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية
•	فيدرالية التونسيين للمواطنة بالضفتين
•	جمعية يقظة من اجل الديمقراطية والدولة المدنية
•	النقابة الوطنية للصحفيين التونسيين
•	الجمعية التونسية للتنمية  والتكوين
•	مركز الدراسات ومبادرات التضامن العالمي CEDETIM
•	الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات
•	الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان
•	مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان
•	الاورومتوسطية للحقوق
•	المركز اللبناني لحقوق الانسان
•	لجان التنمية والتراث – فلسطين
•	منظمة حريات الإعلام والتعبير- حاتم
•	جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية
•	الجمعية التونسية للدفاع عن القيم الجامعية


الرجاء إرسال دعمك إلى:  mouhieddinecherbib@...