• Tunisie et extension fsm

  • Peition egyptian regime against Baheyeldin Hassan - النظام المصري ينتقم منالحقوقي بهي الدين حسن‎

    from extension@... on Aug 30, 2020 07:54 PM
    ENGLISH FRANCAIS ARABE
    WSF calendar of events 
    http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar/#lista
    
    Dear friends
    Hello
    Following the conviction of our friend, human rights activist and 
    director of the Center for the Study of Human Rights in Cairo Baheyeldin 
    Hassen to 15 years in prison by the Egyptian regime, a petition to be 
    signed to support Bahey and condemn "the systematic and continuous 
    targeting of all human rights activists, journalists and opponents, 
    inside and outside Egypt "
    Please send your signatures to
    Messaoud Romdhani: mah.talbi@...
                                                                              
                                                                       Aug 
    26, 2020
    
    Egyptian regime takes revenge on activist Bahey eldin Hassan
    
    All the undersigned human rights organizations and personalities 
    denounce the default judgment handed down by the Cairo court on Tuesday, 
    August 25, 2020 on behalf of Bahey eldin Hassan, director of the Cairo 
    Center for Human Rights Studies , who sentences him to 15 years in 
    prison for insulting justice and publishing false news.
    
    They also condemn the continued targeting of all human rights activists, 
    journalists and opponents in the regime's prisons, inside and outside 
    Egypt, through the imposition of heavy judicial sentences, threatening 
    and their families with torture, revenge. They thus call on all Arab and 
    international human rights organizations and all the democratic powers 
    of the world to help Egyptian activists to face the military regime that 
    emptied the Egyptian revolution with all its senses and aims and has 
    targeted its activists with imprisonment, exile and revenge.
    
    Recalling that the Cairo Criminal Court has already handed down, at the 
    end of last year, a three-year prison sentence and a fine of 20,000 
    pounds, sentencing Bahey eldin Hassan for criticizing the performance of 
    the Attorney General
    
    
    onjour
    Suite à la condamnation de notre ami militant des droits de l'homme et 
    directeur du Centre d'Etude pour les Droits Humains du Caire Baheyeldin 
    Hassen à 15 an de prison par le Régime égyptien, une pétition à signer 
    pour soutenir Bahey et  condamner "le ciblage systématique et continu de 
    tous les militants des droits de l’homme, journalistes et opposants, à 
    l’intérieur et à l’extérieur de l’Egypte"
    Merci d'adresser vos signatures à
    Messaoud Romdhani : mah.talbi@...
    
    
    
                                                                              
                                                                           26 
    août 2020
    
    
    
    Le régime égyptien se venge de l’activiste Bahey eldin Hassan
    
    
    
    Toutes les organisations et les personnalités des droits de l’homme 
    soussignés dénoncent le jugement par défaut prononcé par le tribunal du 
    Caire le mardi 25 août 2020 au nom de Bahey eldin Hassan, directeur du 
    Centre d’études des droits de l’homme du Caire, qui le condamne d’une 
    peine de 15 ans de prison ferme pour insulte à la justice et publication 
    de fausses nouvelles.
    
    Elles condamnent également le ciblage continu de tous les militants des 
    droits de l’homme, journalistes et opposants dans les prisons du régime, 
    à l’intérieur et à l’extérieur de l’Egypte, par l’imposition de lourdes 
    peines judiciaires, les menaçant et leurs familles de torture, de 
    vengeance .Elles demandent ainsi  toutes les organisations arabes et 
    internationales de défense des droits de l’homme et à toutes les 
    puissances démocratiques du monde d’aider les activistes égyptiens à 
    faire face au régime militaire qui a vidé la révolution égyptienne de 
    tous ses sens et ses objectifs et a ciblé ses activistes par 
    l’emprisonnement, l’exil et la vengeance.
    
    Rappelant que la Cour pénale du Caire a déjà prononcé, à la fin de 
    l’année dernière, une peine de trois ans de prison et une amende de 20 
    mille livres condamnant Bahey eldin Hassan pour critique de la 
    performance du procureur général.
    
    En revanche, le classement définitif de l’affaire déposée par Bahey 
    eldin Hassancontre un homme des médias qui a exigé l’application de la 
    peine de mort à la manière russe contre Hassan en direct sur une 
    télévision égyptienne.
    
    
    
    Contact : Messaoud Romdhani  : mah.talbi@...
    
    
    
    -------
    
    26 أوت 2020
    
    النظام المصري ينتقم من الحقوقي بهي الدين حسن
    
    
    
      تدين  المنظمات والشخصيات  الحقوقية    الممضية اسفله الحكم الغيابي  
    الصادر عن احدى محاكم القاهرة يوم الثلاثاء 25 أوت 2020 والقاضي بسجن بهي 
    الدين حسن ، مدير مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان ، لمدة 15 سنة بتهم 
    تتعلق بإهانة القضاء ونشر اخبار زائفة ،
    
    كما تندد  بتواصل استهداف النظام المصري لكل الحقوقيين والنشطاء والصحفيين  
    والمعارضين القابعين في سجون النظام  وداخل وخارج مصر ،عبر اصدار الاحكام 
    القضائية الثقيلة والتعذيب  و التنكيل بهم وبعائلاتهم وذويهم وتهديدهم 
    بالانتقام  ويطالبون كل المنظمات الحقوقية العربية والدولية وكل القوى 
    الديمقراطية في العالم  بمساندة  النشطاء المصريين في مواجهة الحكم العسكري 
    الذي افرغ الثورة المصرية من كل مضامينها واستهدف مناضليها ، بالسجن 
    والتشريد والانتقام.
    
    يُذكر  ان محكمة جنايات القاهرة كانت قد اصدرت حكما غيابيا في اواخر السنة 
    الماضية بسجن بهي الدين حسن لمدة ثلاث سنوات وغرامة مالية قدرها 20 الف 
    جنيه وذلك بسبب انتقاده لأداء النائب العام.
    
    في المقابل حُفظت القضية التي رفعها  بهي الدين  ضد  احد الاعلاميين 
    الموالين للسلطة  الذين طالبوا مباشرة على  التلفزيون المصري بقتله بالسم 
    على الطريقة الروسية.
    
    
    
    Contact : Messaoud Romdhani  : mah.talbi@...