• vos2 intention

last modified May 13, 2020 by facilitfsm

VOS & FSM 2021 |

 (version 16 points -13 mai) 

Texte d'intention Viral Open Space    

0. Histoire: Le Viral Open Space (VOS) est né dans le contexte du COVID19. Lors de sa première édition en mars 2020, il a déployé un processus en ligne apprenant inédit, s'inspirant, des expériences des Forums Sociaux Mondiaux et autres espaces transnationaux de mobilisation, ainsi que la méthode des Forum ouverts.


Le VOS : un espace et un processus

1/ Le Viral Open Space est un espace et un processus ouvert, ponctué par des événements, dont les fonctions  sont  de :

    • Permettre à ses participant.e.s de se relier à travers le monde 
    • Rechercher la complémentarité des mouvements citoyens à travers le monde
    • Encourager le passage à l'action par l’entraide, du global au local
    • Contribuer à rendre visible les réponses citoyennes positives aux crises écologiques, sociales et démocratiques
    • Résister de façon créative et non-violente à la domination du monde sous toutes ses formes
    • Expérimenter de nouvelles façons de bien vivre
    • Construire de nouvelles visions transformatrices des sociétés à travers le monde.

    2/ Le Viral Open Space est un processus à caractère mondial, décentralisé et respectueux du vivant dans son ensemble. 


    3/ Le Viral Open Space est un espace ouvert et respectueux du pluralisme et de la diversité des engagements et actions de celles et ceux qui y prennent part, dans la mesure où ils respectent ce Texte d'Intention. Aucune discrimination basées sur les genres, ethnies, cultures, générations et capacités physiques n'y sera tolérée.


    4/ Le Viral Open Space participe à la construction d’un archipel citoyen planétaire, comme une vision de notre écosystème à travers l'Océan qui relie. Les identités/racines des un.e.s et des autres peuvent ainsi être respectées et devenir fécondes sans être isolées et s'assécher. C'est la possibilité pour notre humanité d'être à la fois Une, tout en se reconnaissant Plurielle.


    5/ Le processus du Viral Open Space est un bien commun de ses participant.e.s.  dont aucun.e ne peut s’en dire propriétaire.  Il est fondé sur le volontariat et la transparence. 


    6/ Le Viral Open Space est un espace pluriel, non confessionnel, non gouvernemental.


    Contribuer à la Facilitation ou aux Contenus dans le VOS

    7/ En tant qu’espace virtuel, le Viral Open Space dépend des outils numériques pour se déployer. Les différentes parties prenantes s’engagent à favoriser autant que possible les outils basés sur le logiciel libre, les systèmes open-source décentralisés et la protection des données personnelles.


    8/ La méthodologie du Viral Open Space distingue :

    • les facilitateur.trice.s agissant pour l'animation du processus et l'organisation des événements.
    • les participant.e.s qui proposent les contenus du Viral Open Space par des activités auto-gérées et des initiatives d'action transformatrices. Les participant.e.s sont des personnes individuelles, ou des réseaux formels ou informels. Les activités présentées par des personnes visent à construire du collectif. En cas de limitation logistique la priorité est donnée aux activités proposées par des réseaux 

    Tou.te.s les participant.e.s favoriseront la complémentarité des approches intellectuelles, sensibles ou artistiques, et même physique, malgré la contrainte de l’écran.

    Tou.te.s orientent leur action par des décisions fondées sur la recherche du consentement.

    9/ Mode de prise de décision pour la facilitation du processus Viral Open Space :
    Lorsqu'une décision porte sur le processus du Viral Open Space dans son ensemble, il faut un processus distinct pour l'entériner, qui doit être inclusif, basé sur le consentement. 

    Peuvent participer aux décisions:

      • Celles et ceux qui ont été facilitateur.trice.s du précédent Viral Open Space, selon une désignation mutuelle faite lors du bilan de l'événement VOS
      • Celles et ceux qui ont déjà participé à 2 réunions de facilitation du prochain processus-evénement VOS, organisées par les facilitateur.trices identifié.é.s à l’issue de l'événement précédent

    10/ Les facilitateur/trice.s n’organisent pas d’activités au nom du Viral Open Space. Ils peuvent bien sûr proposer et organiser des activités, en leur nom propre, en tant que  participant.e.s.

    11/ Les facilitateur/trice.s s’engagent à diffuser largement les résultats des activités faites dans le Viral Open Space par les moyens étant à leur portée. Ils.elles n'imposeront pas d’orientations, de hiérarchies, de censures ni de restrictions. 

    Participer dans l’espace-processus du VOS

    12/ Le Viral Open Space est conçu comme un espace d'apprentissage réciproque, où il est pris soin des singularités par le respect de la diversité des cultures et des langues. Les participant.e.s au Viral Open Space s’engagent autant que possible à développer  leurs activités en différentes langues, à favoriser des modes d'expressions variés.

    13/ Les participant.e.s, comme les facilitateurs.trices, se reconnaissent dans ce Texte d’Intention et s’engagent à diffuser largement les résultats des activités faites dans le Viral Open Space par les moyens étant à leur portée. Ils.elles n'imposeront pas d’orientations, de hiérarchies, de censures ni de restrictions.

    14/ Le  Viral Open Space n'est pas conçu comme l’unique alternative d’articulation et d’action de celles et ceux qui y participent. 

    15/ Aucune personne ou structure ne peut prétendre à être représentatif de celles et ceux qui participent au processus. Toute prise de parole sur le Viral Open Space par des personnes  ayant participé au processus (ou non) n'engage qu'elles.  Dans le cadre des activités auto-organisées dans le VOS, des déclarations signées par celles et ceux qui le souhaitent permettent une expression collective. 

    16/ Ne pourront participer au Viral Open Space en tant que tels les représentations de partis, ni les organisations armées. Pourront être invités à y participer, à titre personnel, les gouvernants et parlementaires qui se reconnaissent comme participant.é.s comme décrit.e.s dans le  présent Texte d’Intention.
     

     

     

    Text of Intention -  Viral Open Space     

    0. History: The Viral Open Space (VOS) was born in the context of COVID19. During its first edition in March 2020, it deployed a new  online learning process, inspired by the experiences of World Social Forums and other transnational spaces of mobilization, as well as the method of Open Forums.


    The VOS: a space and a process

    1 / The Viral Open Space is an open space and process, punctuated by events. Its functions are to:

      • Allow its participants to connect around the world 
      • Seek the complementarity of citizen movements around the world
      • Encourage people to take action through mutual aid, from global to local
      • Contribute to making visible positive citizen responses to ecological, social and democratic crises
      • Resist creatively and non-violently  world domination in all its forms
      • Experiment with new ways of living well
      • Build new transformative visions of societies around the world. 


      2 / The Viral Open Space is a global process, decentralized and respectful of life as a whole. 


      3 / The Viral Open Space is an open space that respects pluralism and the diversity of commitments and actions of those who take part in it, as long as they respect this Text of Intent. No discrimination based on gender, ethnicities, cultures, generations and physical capacities will be tolerated.


      4 / The Viral Open Space participates in the construction of a global citizen archipelago, like a vision of our ecosystem across the ocean that connects. The identities / roots of one and the other can thus be respected and become fruitful without being isolated and drying up. It is the possibility for our humanity to be at the same time One, while acknowledging  itself Plural.


      5 / The Viral Open Space process is a common good of its participants none of who can claim to own it. It is based on volunteering and transparency. 


      6 / The Viral Open Space is a plural, non-denominational, non-governmental space.


      Contribute to Facilitation or Content in the VOS

      7 / As a virtual space, the Viral Open Space depends on digital tools to deploy. The various stakeholders agree to favor as much as possible tools based on free software, decentralized open-source systems and the protection of personal data.


      8 / The Viral Open Space methodology distinguishes:

      • the facilitators acting for the animation of the process and the organization of events.
      • the participants who propose the contents of the Viral Open Space through self-managed activities and transformative action initiatives. The participants are individuals, or formal or informal networks. The activities presented by individual aim to build something collective. In the event of logistical limitations, priority is given to the activities proposed by networks 

      All participants will promote the complementarity of intellectual, sensitive or artistic, and even physical, approaches, despite the constraint of the screen.

      All of them direct their action through decisions based on seeking consent.

      9 / Decision-making mode for the facilitation of the Viral Open Space process:
      When a decision relates to the Viral Open Space process as a whole, there must be a separate process to endorse it, which must be inclusive, based on consent. 

      The following can participate in decisions:

        • Those who were facilitators of the previous Viral Open Space, according to a mutual designation made during the assessment of the VOS event
        • Those who have already participated in 2 facilitation meetings of the upcoming VOS event process, organized by the facilitators identified at the end of the previous event

      10 / The facilitators do not organize activities on behalf of the Viral Open Space. They can of course propose and organize activities, in their own name, as participants.

      11/ The facilitators  undertake to widely disseminate the results of the activities carried out in the Viral Open Space by the means available to them. They will not impose guidelines, hierarchies, censorship or restrictions. 

      Participate in the VOS process-space

      12 / The Viral Open Space is conceived as a space for mutual learning, where singularities are taken care of by respecting the diversity of cultures and languages. The participants in the Viral Open Space undertake as much as possible to develop their activities in different languages, to favor various modes of expression.

      13 / The participants, like the facilitators, recognize themselves in this Text of Intent and undertake to widely disseminate the results of the activities carried out in the Viral Open Space by the means available to them. They will not impose guidelines, hierarchies, censorship or restrictions.

      14 / The Viral Open Space is not conceived as the only alternative of articulation and action of those who participate in it. 

      15 / No person or structure can claim to be representative of those who participate in the process. Any declaration about the Viral Open Space by people who participated in the process (or not) is only committing them. In the frame of the self-organized activities in the VOS, declarations signed by those who wish to do so allow for collective expression. 

      16 / Party representations, or armed organizations cannot participate in the Viral Open Space, as such. Government members and parliamentarians  who recognize themselves as participants, as described in this Intention Text, may be invited to participate, in personal capacity, 

       

       

      Texto de intención Viral Open Space -Espacio Abierto Viral  

      0. Historia: El Viral Open Space (VOS) nació en el contexto de COVID19. Durante su primera edición en marzo de 2020, implementó un proceso de aprendizaje en línea nuevo, inspirado en las experiencias de los foros sociales mundiales y otros espacios transnacionales de movilización, así como el método de los foros abiertos.


      El VOS: un espacio y un proceso

      1 / El Viral Open Space es un espacio y proceso abierto, puntuado por eventos, cuyas funciones son:

        • Permitir que sus participantes se conecten alrededor del mundo 
        • Buscar la complementariedad de los movimientos ciudadanos en todo el mundo
        • Alentar a las personas a actuar a través de la ayuda mutua, de lo global a lo local
        • Contribuir a hacer visibles las respuestas positivas de los ciudadanos a las crisis ecológicas, sociales y democráticas.
        • Resistir de forma creativa y no violenta la dominación mundial en todas sus formas
        • Experimentar con nuevas formas de vivir bien
        • Construir nuevas visiones transformadoras de las sociedades de todo el mundo.

        2 / El Viral Open Space es un proceso global, descentralizado y respetuoso de la vida en general. 


        3 / El Viral Open Space  es un espacio abierto que respeta el pluralismo y la diversidad de compromisos y acciones de quienes participan en él, siempre que respeten este Texto de Intención. No se tolerará la discriminación basada en género, etnias, culturas, generaciones y capacidades físicas.


        4 / El Viral Open Space participa en la construcción de un archipiélago ciudadano planetario, como una visión de nuestro ecosistema a través del océano que conecta. Las identidades / raíces de uno.a y otro.a pueden respetarse y volverse fecundas sin aislarse y resecarse. Es la posibilidad de que nuestra humanidad sea al mismo tiempo Uno, mientras se reconoce a sí misma como Plural.


        5 / El proceso Viral Open Space es un bien común de sus participantes del cual ninguno.a puede reclamarse propietario. Se basa en el voluntariado y la transparencia. 


        6 / El espacio abierto viral es un espacio plural, no confesional y no gubernamental.


        Contribuir a la Facilitación o Contenidos en el VOS

        7 / Como espacio virtual, Viral Open Space depende de herramientas digitales para implementarse. Las diversas partes interesadas acuerdan favorecer en la mayor medida posible las herramientas basadas en software libre, sistemas descentralizados de código abierto y la protección de datos personales.


        8 / La metodología Viral Open Space distingue:

        • Les facilitadores que actúan para la animación del proceso y la organización de eventos.
        • Les participantes que proponen los contenidos del Viral Open Space a través de actividades autogestionadas e iniciativas de acción transformadora. Les participantes son individuos, o redes formales o informales. Las actividades presentadas por individuos tienen como objetivo construir algo colectivo. En caso de limitaciones logísticas, se da prioridad a las actividades propuestas por redes. 

        Todos les participantes promoverán la complementariedad de los enfoques intelectuales, sensibles o artísticos, e incluso físicos, a pesar de las limitaciones de la pantalla.

        Todos elles dirigen su acción a través de decisiones basadas en la búsqueda del consentimiento.

        9 / Modo de toma de decisiones para facilitar el proceso Viral Open Space:
        Cuando una decisión se refiere al proceso Viral Open Space en su conjunto, se necesita un proceso separado para ratificarla, que debe ser inclusivo, basado en el consentimiento 

        Pueden participar en las decisiones:

          • Aquelles que fueron facilitadores del Viral Open Space anterior, de acuerdo con una designación mutua realizada durante la evaluación del evento VOS
          • Aquelles que ya han participado en 2 reuniones de facilitación del próximo proceso del evento VOS, organizadas por les facilitadores identificados al final del evento anterior.

        10 / Les facilitadores no organizan actividades en nombre del Viral Open Space. Por supuesto, pueden proponer y organizar actividades, en su propio nombre, como participantes.

        11/ Les facilitadores se comprometen a difundir ampliamente los resultados de las actividades llevadas a cabo en el Viral Open Space por los medios disponibles para elles. No impondrán pautas, jerarquías, censuras o restricciones. 

        Participar en el espacio-proceso VOS

        12 / El Viral Open Space está diseñado como un espacio para el aprendizaje mutuo, donde se cuidan singularidades respetando la diversidad de culturas e idiomas. Les participantes en el Viral Open Space se comprometen lo más posible a desarrollar sus actividades en diferentes idiomas, a favorecer varios modos de expresión.

        13 / Les participantes, como les facilitadores, se reconocen en este Texto de Intención y se comprometen a difundir ampliamente los resultados de las actividades llevadas a cabo en el Viral Open Space por los medios disponibles para elles. No impondrán pautas, jerarquías, censuras o restricciones.

        14 / El Viral Open Space no se concibe como la única alternativa de articulación y acción de quienes participan en él. 

        15 / Ninguna persona o estructura puede pretender ser representativa de quienes participan en el proceso. Cualquier declaracion sobre Viral Open Space por parte de personas que participaron en el proceso (o no) compromete solo ellas. Como parte de las actividades autoorganizadas en el VOS, las declaraciones firmadas por quienes desean hacerlo permiten la expresión colectiva. 

        16 / No pueden participar en el Viral Open Space como tales representaciones de partidos, ni organizaciones armadas. Pueden ser invitades a participar, a título personal, les gobernadores y parlamentarios.as que se reconocen a sí mismes como participantes como descrites en este Texto de intención.

         

         

        Texto de intenção Viral Open Space -Espaço Aberto Viral   

        0. História: O Viral Open Space (VOS) nasceu no contexto do COVID19. Durante sua primeira edição, em março de 2020, implantou um processo de aprendizado on-line novo, inspirado nas experiências dos Fóruns Sociais Mundiais e outros espaços transnacionais de mobilização, bem como no método dos Fóruns Abertos.


        O VOS: um espaço e um processo

        1 / O Espaço Aberto Viral é um espaço e processo abertos, pontuados por eventos, cujas funções são:

          • Permitir que seus participantes se conectem ao redor do mundo 
          • Buscar a complementaridade dos movimentos de cidadãos em todo o mundo
          • Incentivar as pessoas a agirem por meio de ajuda mútua, do global ao local
          • Contribuir para tornar visíveis respostas positivas dos cidadãos às crises ecológicas, sociais e democráticas
          • Resistir criativa e não violentamente  à dominação mundial em todas as suas formas
          • Experimentar novas formas de viver bem
          • Construir novas visões transformadoras das sociedades ao redor do mundo.


          2 / O Viral Open Space é um processo global, descentralizado e respeitoso da vida como um todo. 


          3 / O Viral Open Space é um espaço aberto que respeita o pluralismo e a diversidade de compromissos e ações daqueles que dele participam, desde que respeitem este Texto de Intenção. Nenhuma discriminação baseada em gênero, etnias, culturas, gerações e capacidades físicas será tolerada.


          4 / O Viral Open Space participa da construção de um arquipélago cidadão global, como uma visão do nosso ecossistema através do oceano que conecta. As identidades / raízes de um.a e de outro.a podem, portanto, ser respeitadas e tornar-se frutíferas sem serem isoladas e ficar secas. É a possibilidade de nossa humanidade ser ao mesmo tempo Una, enquanto se reconhece Plural.


          5 / O processo Viral Open Space é um bem comum de seus participantes, que ninguém pode afirmar possuir. Baseia-se no voluntariado e na transparência. 


          6 / O Viral Open Space é um espaço plural, não confessional e não-governamental.


          Contribuir para Facilitação ou Conteúdos no VOS

          7 / Como espaço virtual, o Viral Open Space depende de ferramentas digitais para se implementar. As várias partes interessadas concordam em favorecer o máximo possível ferramentas baseadas em software livre, sistemas de código aberto descentralizados e proteção de dados pessoais.


          8 / A metodologia Viral Open Space distingue:

          • os.as facilitadores atuando na animação do processo e na organização dos eventos.
          • os.as participantes que propoem os conteúdos no Viral Open Space, por meio de atividades autoorganizadas e iniciativas de ação transformadoras. Os.as participantes são indivíduos, o redes formais ou informais. As atividades apresentadas pelos individuos visam construir alguma coisa coletiva. Em caso de limitações logísticas, é dada prioridade às atividades propostas pelas redes 

          Todos os.as participantes promoverão a complementaridade de abordagens intelectuais, sensíveis ou artísticas e até físicas, apesar das restrições da tela.

          Todos eles direcionam sua ação através de decisões baseadas na busca de consentimento.

          9 / Modo de tomada de decisão para facilitar o processo do Viral Open Space:
          Quando uma decisão se relaciona com o processo do Viral Open Space como um todo, deve haver um processo separado para endossá-lo, que deve ser inclusivo, com base no consentimento. 

          Podem participar nas decisões:

            • Aqueles que foram facilitadores.as do Viral Open Space anterior, de acordo com uma designação mútua feita durante a avaliação do evento VOS
            • Aqueles que já participaram de 2 reuniões de facilitação para o próximo processo de evento VOS, organizadas peles facilitadores identificades no final do evento anterior

          10 / Os.as facilitadores não organizam atividades em nome do Viral Open Space. É claro que eles podem propor e organizar atividades, em nome próprio, como participantes.

          11/ Os.as facilitadores comprometem-se a divulgar amplamente os resultados das atividades realizadas no Viral Open Space pelos meios à sua disposição. Eles não impõem diretrizes, hierarquias, censura ou restrições. 

          Participar do espaço de processo do VOS

          12/ O Viral Open Space é concebido como um espaço de aprendizado mútuo, no qual são atendidas singularidades, respeitando a diversidade de culturas e idiomas. Os.as participantes do Viral Open Space comprometem-se, tanto quanto possível, a desenvolver suas atividades em diferentes idiomas, a favorecer vários modos de expressão.

          13 / Os.as participantes, como os.as facilitadores, reconhecem-se neste Texto de Intenção e comprometem-se a divulgar amplamente os resultados das atividades realizadas no Viral Open Space pelos meios à sua disposição. Eles não impõem diretrizes, hierarquias, censura ou restrições.

          14 / O Viral Open Space não é concebido como a única alternativa de articulação e ação daqueles que dele participam. 

          15 / Nenhuma pessoa ou estrutura pode reivindicar ser representativa daqueles que participam do processo. Qualquer intervenção sobre o Viral Open Space por pessoas que participaram do processo (ou não) é apenas involve elas. Como parte das atividades auto-organizadas no VOS, as declarações assinadas por aqueles que desejam fazê-lo permitem a expressão coletiva. 

          16 / Não pode participar do Viral Open Space como tal representações de partidos nem organizações armadas. Podem ser convidados a participar, a título pessoal, governadores e parlamentares que se reconhecem como participantes, conforme descrito neste Texto de Intenção.