• FRANCAIS cette page montre les

  50+

  participants (sur

  60+ )

  ayant répondu à l'invitation en ligne- en remplissant le formulaireils ont annoncé
  

  15+ sujets de discussion possibles, et pourront aussi coparticiper a des activités du programme du fsadont certaines on ete filmées envideo endirect

  >> voir le journal du cafe Link: /projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-journal2 1 au 30 octobre en francais

• ENGLISH this page shows theparticipants who accepted theinvitationfilling the on lineformthey have announced topics of discussion possibles, and will also coparticipate in activites in the asf programsome of which were streamed video >> see chat logLink: /projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-journal2 of english speaking room

• ESPANOL esta pagina muestra lasparticipantes que acceptaroninvitationllenando elformularioen lineaanunciaron ftemas de discusion y podran tambien co participar en actividades del programadu fsaalgunas fueronfilmadas en vivo >> ver el diario de chat Link: /projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-journal2 de la sala en espanol

Entrer au Café FSM - enter wsf cafe - entrar cafe fsm - Dakar-

• voir le cas de ottawa ici :wsfcafefsm ottawa participants list

14 points du formulaire de participation - of the particpation form- del formulario de participacion

• Q1* - FROùserez vous les 15-19 octobre? ENWherewill you be on -15-19 / 10/ 2014? - ESDondeestar en tre 15 19 octubre

• Q2* -FR Où que vous soyiez avez vous l'intention departiciper au caféFSM Dakar ces jours là? EN Wherever you will be, do you intend to visit /participate in WSF caféDakar on those days? - ES Donde esté, tiene intencion de participar en el café FSM Dakar ?

• Q3*-FR votre adresse mail - EN Your email - ES su direccion de correo

• Q4*-FR votre nom , pays/ville et votre nom skype EN Your name , country/city,and your skype name - ES su nombre - pais/ciudady su nombre skype

• Q4-2* FRlangues que vous pouvez lire ou parler EN Languages you can speak or read - ES idiomas que puede hablar o leer

• Q5 -FR Votre experience sur le processus FSM - forum social mondial - EN Your experience about WSF process - World social forum - ES su experiencia de participacion en el proceso FSM

• Q6*- FR quand serez vous avec nous a dakar ou connecté dans le café ( en direct ou en ligne) EN When would you be with us in the WSF cafe (directly or on line)? ES cuando estaras en dakar o estaras connectad@ en el skype del cafe

• Q7 -FR quel serait votre apport dans le cafe FSM Dakar? EN What would be your input(s) in WSF café Dakar? ES cual seria tuinsumo en el café Dakar

• Q8 -FR vous pouvez décrire plus ( point 1 2 ou 3 question précédente) - EN you can describe further (point 1 2 3 previous question)- ES puedes describir mas este insumo (punto 1 2 3 pregunta 7)

• Q9- FR si vous voulez aider le cafe à Dakar (option 5 question 7 ) dites ici comment - EN If willing to help operation of WSFcafé (option 5 in question 7) indicate here how - ES si queres contribuir a la operacion del cafe diga aqui como

• Q9-2* FR Si vous etes a dakar et participez au café , venez vous avec votre matériel ? - EN if you are in Dakar and participate in the cafe, will you come with your equipement ? -ES si estas en Dakar y participas en el cafe vas a venir con tu equipamento?

• Q10 FR vous pouvez completer ici les options selectionnées au point 9

• Q11 - FR quelle a été votre experience du cafe FSM Dakar - EN how was your experience about the cafe WSF Dakar / ES como fue tu experiencia del café FSM dakar

• Q12 - FR commentaires suggestions - EN comments suggestions / ES cometnarios sugerencias

_________________

Timestamp

Q1 - FROùserez vous les 15-19 octobre? ENWherewill you be on -15-19 / 10/ 2014? - ESDondeestar en tre 15 19 octubre

Q2 -FR Où que vous soyiez avez vous l'intention departiciper au caféFSM Dakar ces jours là? EN Wherever you will be, do you intend to visit /participate in WSF caféDakar on those days? - ES Donde esté, tiene intencion de participar en el café FSM Dakar ?

Q3-FR votre adresse mail - EN Your email - ES su direccion de correo

Q4-FR votre nom , pays/ville et votre nom skype EN Your name , country/city,and your skype name - ES su nombre - pais/ciudad y su nombre skype

Q4-2 FRlangues que vous pouvez lire ou parler EN Languages you can speak or read - ES idiomas que puede hablar o leer

Q5 -FR Votre experience sur le processus FSM - forum social mondial - EN Your experience about WSF process - World social forum - ES su experiencia de participacion en el proceso FSM

Q6- FR quand serez vous avec nous a dakar ou connecté dans le café ( en direct ou en ligne) EN When would you be with us in the WSF cafe (directly or on line)?ES cuando estaras en dakar o estaras connectad@ en el skype del cafe

Q7 -FR quel serait votre apport dans le cafe FSM Dakar? EN What would be your input(s) in WSF café Dakar?ES cual seria tuinsumo en el café Dakar

Q8 -FR vous pouvez décrire plus ( point 1 2 ou 3 question précédente) - EN you can describe further (point 1 2 3 previous question)- ES puedes describir mas este insumo (punto 1 2 3 pregunta 7)

Q9- FR si vous voulez aider le cafe à Dakar (option 5 question 7 ) dites ici comment - EN If willing to help operation of WSFcafé (option 5 in question 7) indicate here how - ES si queres contribuir a la operacion del cafe diga aqui como

Q9bis FR Si vous etes a dakar et participez au café , venez vous avec votre matériel ? - EN if you are in Dakar and participate in the cafe, will you come with your equipement ? -ES si estas en Dakar y participas en el cafe vas a venir con tu equipamento?

Q10 FR vous pouvez completer ici les options selectionnées au point 9

Q11 - FR quelle a été votre experience du cafe FSM Dakar - EN how was your experience about the cafe WSF Dakar / ES como fue tu experiencia del café FSM dakar

• ? les gens sur skype qui n'ont pas encore rempli le formulaire de participation- people on skype who have not filled the form yet : charles -diakalia -didier - -dr zia -frantz -jean -joel dimtri -kassimou -leonor -lopsiwa -lucexpedit -pauline -riadh -sahar -stafano -Taurai -vilma -
  
• ? les gens qui sont sur la liste mail des participants et pas encore rempli le formulaire de participation : bruno -fiadal5 -gnacf18 -honorine -horizonev -ongvpl -senou -souleymane -

• Participant 1- 9/30/2014 EssoTogo / LoméFR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR // OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participareFR Communication possible en francais //Q5 Participation au Forum thématique Dette /Participation à la rencontre des Attac d'Afrique/Participation au Forum Social Mondial de Dakar/Participation au Universités d'Etés d'Europe 2014 //Q615 octobre( et ensuite ?) // Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion - //Q8 Partager mes expérience et apprendre des autres //Q9 C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Ottawa and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe ,C8- EQUIPEMENT A DAKAR pc casque audio haut parleurs clés 3G webcam - EQUIPMENT IN DAKAR pc audio set loudspeakers - 3G keys - webcam EQUIPAMENTO EN DAKAR ( cascos audio webcam parlantes ordinadores),???C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR //Q9-2 Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo
  _________________
• Participant 2 9/30/2014 Abou senegal dakarFR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais//Q5 participation au FSM des dernier année je vis a dakar//Q6 date ?? //Q7 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, c5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakarvoir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)//Q8 handicap et FSM //Q9 - C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Ottawa and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR // Q10 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G, webcam , microphone, casque audio micro - audio micro headset - casco para oir y hablar:://Q11- Ok :-) / Ca va :-) //Q12 bien c'est très intéressant de partager pour montrer qu'un autre monde est possible//
  ____________________________
• Participant 3 10/1/2014 Raymond; Abidjan/Côte d'IvoireFR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar, FR // Communication possible en francais//Q6 date ??//Q7-1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q9-2Je viens au café à Dakar comme participant maisSANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo //
  __________________________________
• Participant 4 10/2/2014 Adama Senegal / DakarFR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar"//Q4EN English communication possible, FR Communication possible en francais,Wolof //Q5 J'ai été membre de l’équipe Dakar Etendu (Daket) du Forum Social Mondial en février 2011. Ce fut une expérience inoubliable en partant des Streaming qu'on faisais sur le terrain et des rencontre à distance sur Skype.//Q6 Je serais disponible pendant le weekend de 11h à 15h //Q7 - 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 4 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversartheme??autres Q8////Q9 //Q9-2 Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo
  ________________________
• Participant 5 10/2/2014 Tall Dakar, FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar FR//Q4 Communication possible en francais, Poular et Wolof//Q5 En 2011 jai participé au forum social mondial de Dakar au Sénégal //Q6je serai disponible pour la durée du Forum //Q7 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)//Q8je serai physiquement à Dakar pour la reussite du Forum.//Q9 C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Ottawa and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe//Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G, webcam , microphone, casque audio micro - audio micro headset - casco para oir y hablar //Q10 etre disponible pour l'equipe
  ______________________
• Participant 6 10/2/2014 EricBENIN/ Porto-NovFR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar"FR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar" //Q4 FR Communication possible en francais"//Q5 1-Coorganisateur du 2ème forum social local du département de l'atlantique (BENIN)2-participation au forum de déguerpis à Ouagadougou en septembre 2010 3-participation à la caravane de l'Afrique de l'ouest partant de Cotonou (Benin), Togo, Burkina, mali et Sénégal en janvier 2011 4-participation au FSM DAKAR janvier-février 2011 5-participation au FSM Tunis en mars 2013 thématiques sur le droit au logement et toutes formes de lutte sur les accaparements de terre au Benin et dans la sous région...etc"//Q6 15 octobre et les jours suivants//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9// Q8)je donnerai des témoignages pour la consolidation et la continuité du Skype pour les forum prochains et donnerai du plaisir à aider o faire tourner l caféFSM à DAKAR et autre... //Q9 -L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar,??? L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT du cafe fsm dans l'ordre chronologique - REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun, L4 - EDITEUR DE PADS SUJETS ou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado,C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming, C4- VISITE VIDEO A DAKAR -filmer ce qui se passe dans le cafe ou autour dans le FSA DAKAR LIVE VIDEO VISIT : broadcast with smartphone or laptop what is happening in the WSF cafe and around- VISITA VIDEO EN DAKAR ( streaming lo que pasa en el cafe y sus alrededores ) , C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKAR pour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar, C8- EQUIPEMENT A DAKAR pc casque audio haut parleurs clés 3G webcam - EQUIPMENT IN DAKAR pc audio set loudspeakers - 3G keys - webcam EQUIPAMENTO EN DAKAR ( cascos audio webcam parlantes ordinadores), C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR // Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, webcam , casque audio micro - audio micro headset - casco para oir y hablar //VQ11Very good! / Très bien!/ Muy bien// Q12 Maintenir ce groupe pour en faire une base de données pour les rencontres à venir....

• Participant 7 10/2/2014 Adalbert SENEGAL/ THIES, FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakara //Q4 EN English communication possible, FR Communication possible en francais //Q5 J'ai participé au forum social mondial de Dakar //Q6 Je serais connecté le 15 en direct//Q7 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion //Q8 ??? //Q9 C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming???–//Q9 Je ne serai pas à Dakar-2 I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar //Q11 Very good! / Très bien!/ Muy bien //Q12 Ce Café sera un espace de dialogue et de partage pour vivre dans un monde meilleur.
• Participant 8 -Sedar Benin/ Cotonou FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q3 OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar" //Q4 ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais//Q5 Forums sur la Santé Sexuelle des Populations Clés, //Q5 Forum Régional de AmshER, .....etc//Q6 "Tout dépendra de l'heure .Mes heures de disponibilité :15 Octobre :La matinée:10h /16 Octobre :Non disponible /17 Octobre: La matinée :10h/18 Octobre :La matinée : 10h/ 19 Octobre :Non disponible //Q72 - FRPoser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion //Q8Les problèmes liés à la santé sexuelle des Jeunes et particulièrement celles des Populations Clés th me??. //Q9L4 - EDITEUR DE PADS SUJETSou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITORwhere paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado, L6 - INTERPRETE EN LIGNEaudio ecouter la video - ecrire dans une autre langueON LINE INTERPRETERlisten to audio and write in another language-- INTERPRETE EN LINEA de audi o o escrito a escrito -//Q9-2Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• Participant 9 :Participant 9 10/4/2014 omer Sénégal //Q1FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q4 FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4= FR Communication possible en francais//Q5 le savoir faire!!Q6du 15 au 19 Octobre//Q7 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion Q9 C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKAR pour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar//Q9-2mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil
• Participant10Participant10 /5/2014 Pierre Paris France FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais //Q5 j'ai participé a de nombreux forums au brésil en afrique et en asie et en europe et dans les réunions du conseil international du fsm - réseau de participants à des forums sociaux locaux - forum social local a ivry - http://openfsm.net/projects/facili-tation-de-fsl / groupe de soutien aux utilisateurs de www.openfsm.net / initiative forum étendu et initiative café fsm - //Q6 16 au 19 octobre - arrive a dakar a 20h le 15//Q71 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)://Q8 la possibilité d'organiser des activités locales et des activités connectées avec tunis en différents lieux d'afrique de l'ouest pendant le fsm2015 - 24 28 mars 2015 L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT du cafe fsm dans l'ordre chronologique //Q9 - REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun, L4 - EDITEUR DE PADS SUJETS ou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado, C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming, C3- INTERPRETE A DAKAR par audio ou par ecrit durant les appels et les tchats en salle - DAKAR INTERPRET : directly or online ( during calls organized by HOSTS)- INTERPRETE EN DAKAR escrito o audio a escrito , C4- VISITE VIDEO A DAKAR -filmer ce qui se passe dans le cafe ou autour dans le FSADAKAR LIVE VIDEO VISIT : broadcast with smartphone or laptop what is happening in the WSF cafe and around- VISITA VIDEO EN DAKAR ( streaming lo que pasa en el cafe y sus alrededores ) , C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR //Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, webcam , casque audio micro - audio micro headset - casco para oir y hablar, haut parleur pour connecter au portable - loudspeaker to connect to computer- altoparlante para conectar al compu , rallonge electrique - electrical extension - extension electrica//Q10 anticiper .....:-)
• Participant 11Participant1110/6/2014 Jules Dakar sénégal - FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA//Q2 FR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar" //Q4 FR Communication possible en francais //Q5 depuis 2011 l'extention du FSM a Dakar j'y suis déjà et membre de la commission communication//Q6??? //Q7 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q8 je me suis occupé a assister lesvolontaire pour la maitrise des Skype groupe et aider pour les diffusions en streaming et leur archivages cette fois ci avec lappui du comité d'organisation nous allons appuyé a la limite du possible//Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar, L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT du cafe fsm dans l'ordre chronologique - REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun, L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOS editer un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia, L4 - EDITEUR DE PADS SUJETS ou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado, L5 - GARDIEN DE VIDEOS mettre les video dans un lieu durable après le cafe - VIDEO KEEPER put videos in a safe place after the cafe- CUIDADOR DE VIDEOS despues del café para que no se pierdan, C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKAR pour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar, coordination//Q9-2 rallonge electrique - electrical extension - extension electrica,//Q10coordonner l'installation du site en internet

  
  

• Participant 1210/7/2014 Gustavo Canada /brasil //Q1 FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar gcsfred+fsmdakar@gmail.com Gustavo Frederico, Ottawa, Canada, gcsfred.//Q4EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais, Portuguese//Q6On and off for a few minutes in about 3 out of the 5 days. Probably from 15h to 18h UTC. 2 -//Q7 FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 4 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversar, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q8//Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar, L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOS editer un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia, L5 - GARDIEN DE VIDEOS mettre les video dans un lieu durable après le cafe - VIDEO KEEPER put videos in a safe place after the cafe- CUIDADOR DE VIDEOS despues del café para que no se pierdan, C7 CONNECTIVITE A DAKAR - assurer que internet fonctionne dans le café DAKAR CONNECTIVITY : make sure internet works ( bring wifi 3G keys) ?CONECTIVIDAD EN DAKAR internet - llaves 3G//Q10 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar

• Participant 1310/7/2014 Moustapha Dakar //Q1 Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar"//Q2 FR FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare//Q5 EN English communication possible, FR Communication possible en francais, walof //Q6j'ai participé au forum social mondial toutes les heures pendant le samedi et le dimanche1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) merci //Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar, C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming //Q9-2 Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo rien Very good! / Très bien!/ Muy bien rien

• participant 14-10/7/2014 Toussaint Togo //Q1 FR Je serai physiquement à Dakar,, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA://Q2 FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4" FR Communication possible en francais//Q5 je suis impliqué dans les forum sociaux depuis 2010 //Q6 le 16 octobre2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR //Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil better next time / ça sera mieux la prochaine fois/mejor la proxima vez

• Participant 1510/8/2014 Carminda MontréalFR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare -//Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais "Forums sociaux québecois 2007 et 2009 Forum social mondial Tunis 2013 Forum social thématique de Porto Alegre Et participation étendue à plusieurs forums"//Q6 J'essaierai de passer le 17 octobre, et avant et/ou après si possible//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion//Q8 Liens avec le Forum Social Mondial 2016 àMontréal//Q9-2 Je préfère ne pas m'engager pour l'instant mais j'aiderai comme je pourrai en étant sur place casque audio micro- audio micro headset - casco para oir y hablar, videoprojecteur portable Nous essaierons d'amener un projecteur et un ordi (mais le mien n'a plus de wireless...)

• Participant1610/8/2014 Birame Sénégal, Dakar//Q1 FRJe serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR //Q2 OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais //Q5 J'ai participé aux deux dernières éditions du forum social à Dakar et à Tunis et à plusieurs foras au niveau national et suis membre du secrétariat du Forum Social Sénégalais//Q6 du 15 au 19 octobre de 8h à 20h//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9-EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)//9-2 Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel- I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo

• Participant1710/8/2014 " Seydou,Sénégal,Dakar //Q1 FR Je serai physiquement à Dakar participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype //Q4 Communication possible en francais//Q616 octobre, 17 octobre, 18 octobre ///Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q9-2 Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo , ?? mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil
• Participant 1810/8/2014 Khadidiatou Sénégal/Dakar //Q1 FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais //Q6J'ai eu l'occasion de participer au FSM de Dakar//Q6 15 octobre //Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion //Q9 C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C6- LOGISTIQUE A DAKAR -sonorisation - tables alimentation electrique - documentation fsm DAKAR LOGISTICS : public address system, power supply, tables, paper copies of WSF documentation ...LOGISTICA EN DAKAR material documentation , C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR //Q9-2Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo , mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G
• Participant1910/8/2014 Babacar Sénégal//Q1 FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 ; FR Communication possible en francais "Participation aux forums sociaux trés enrichissant et point de rencontre intercommunautaire riches d'enseignements//Q6 " a partir du 14 octobre 2014//Q7 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion "//Q8 Discuter sur des questions de développement durable et sur la nécessité de décider sur le processus post 2014 en ce qui concerne l’atteinte des omd et la définition des ODD post 2015parler aussi de sécurité alimentaire et nutritionnelle"//Q9 C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming, C7 CONNECTIVITE A DAKAR - assurer que internet fonctionne dans le caféDAKAR CONNECTIVITY : make sure internet works ( bring wifi 3G keys) ?CONECTIVIDAD EN DAKAR internet - llaves 3G//Q9-2 microphone//Q10 "le café sera de forts moments de discussion et d'échange qui profitent au développement et saluer grâce à l'internet la connectivité des peuples est réelle c'est à saluer et à amlifier

• Particpant 2010/8/2014 seck,Sénégal //Q1 FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais le savoir et le savoir faire //Q6 du 15 au 19 //Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOS editer un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia, C4- VISITE VIDEO A DAKAR -filmer ce qui se passe dans le cafe ou autour dans le FSA DAKAR LIVE VIDEO VISIT : broadcast with smartphone or laptop what is happening in the WSF cafe and around- VISITA VIDEO EN DAKAR ( streaming lo que pasa en el cafe y sus alrededores ) , C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKAR pour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar Je ne serai pas à Dakar -I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar, mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil Very good! / Très bien!/ Muy bien

• Participant 2110/8/2014 Antonal Haiti//Q1 FR je ne serai pas à Dakar, etje pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR NON, mais je veux être tenu(e) informé(e) de ce qui se passe dans le cafe FSM Dakar ces jours la - EN No , but I want to be kept informed about what happened in wsf café Dakar during those days - ES NO pero quiero recibir informacion sobre lo que pasa "//Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais, //Q5 creoles "2007: Kenya2011, Darkar" //Q6 nimporte quelle heure 2 - //Q7 FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion n/a C6- LOGISTIQUE A DAKAR -sonorisation - tables alimentation electrique - documentation fsm DAKAR LOGISTICS : public address system, power supply, tables, paper copies of WSF documentation ...LOGISTICA EN DAKAR material documentation mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil ouiVery good! / Très bien!/ Muy bien
• Participant 2210/8/2014 Manuel Basque country Spain //Q1 FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar, skype name, manuel_dedoverde //Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais, Italian//Q5"I was Involved in producing Audiovisual material for WSF.tv, with Antonio Pacor, during Florence2012 and Tunis2013 and sending cuts and abstract to Eurovision for media transmittance in Broadcast TV, also assisted some of the reunion of communication commission in Tunes2013 and post Forum.

  Actually I'm finishing a master degree thesis about communication strategy in WSF, analyzing communication andwsf.tvhope this can help!" // Q6 depende de los horarios, mas o menos todos los días!//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - //Q8 ES hacer preguntas buscar informacion listening proposals and discussion about communication, and maybe if it's opportune ask a few question.//Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar

• Participant 2310/9/2014 Rafael ( no contact) FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype FR - //Q2 OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar" //Q4 ES Comunicacion posible en espanol //Q6 15 octobre, 16 octobre, 17 octobre. 16h-18h//Q8 "Debatir en torno a las energías, las guerras que se generan por su control y las modificaciones de los ecosistemas y del clima que generan los hidrocarburos fósiles.

  Debatir también sobre la crisis sistémica del capitalismo//" Q9 L4 - EDITEUR DE PADS SUJETS ou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar

• Participant 2410/9/2014 Rached Tunisia//Q1 FR je ne serai pas à Dakar, etje pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar Rached Ahmed, Tunisia, Rached Ahmed //Q4 EN English communication possible //Q5 I was a participant in the World Socialm Forum Tunisia 2013 with a piece of theatre "shallows-les bas-fonds" as a playwright and dramatist.//Q618-19 october//Q7 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion //Q8 political transition in Tunisia in parrticular and arab sprint in general and the contribution of youth in it.//Q9 L6 - INTERPRETE EN LIGNEaudio ecouter la video - ecrire dans une autre langue ON LINE INTERPRETER listen to audio and write in another language -- INTERPRETE EN LINEA de audi o o escrito a escrito - //Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 2510/9/2014 Abdou Senegal, Keur yaba diop/Khombole, //Q1 FRFR Je serai physiquement à Dakarparticipant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare // Q4 AR Arabic communication possible, EN English communication possible, FR Communication possible en francais//Q5 Intéressant, permet de tisser des relations professionnelles et amicales //Q6 du 17 au 19 octobre de 10h à 18h//Q7 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9-EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q9 C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKAR pour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar/Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil Very good! / Très bien!/ Muy bien
• participant 2610/9/2014 Mikael, Burkina Faso/Ouagadougou, FR je ne serai pas à Dakar,et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype//Q2 FR NON, mais je veux être tenu(e) informé(e) de ce qui se passe dans le cafe FSM Dakar ces jours la - EN No , but I want to be kept informed about what happened in wsf café Dakar during those days - ES NO pero quiero recibir informacion sobre lo que pasa//Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais, Portugues //Q5 FSM Tunis 2013//Q6 ne sais pas2 //Q6- FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 4 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversar// Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 2710/9/2014 Marcel Benin //Q1 FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar //Q4 EN English communication possible, FR Communication possible en francais//Q5 Participation au FSM DAKAR en 2011//Q6 Tous les jours dans les soiree4//Q7 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversar//Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST: run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar, Partager l'info dans mon pays le Benin /Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en DakarVery good! / Très bien!/ Muy bien
• participants 2810/10/2014 Fatou Sénégal /Dakar //Q1 FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" //Q2 - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar//Q4 FR Communication possible en francais J'ai participé au forum social mondial de Dakar en 2011 et celui de Tunis en 2013 .Pour le premier j'assurais la couverture médiatique de la radio oxyjeunes fm, une radio communautaire de la banlieue Dakaroise. Le second j'étais venu couvrir pour "Flamme d'Afrique" et la radio Zik Fm dakar //jQ6 'y serai pour le 15 et le 16 octobre //Q7 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9- EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9) //Q8//Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar, L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT du cafe fsm dans l'ordre chronologique- REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun, C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , couverture médiatique// Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil //Q10 Fatou Laye Mbaye Journaliste à Zik FM Dakar

• Pârticipant 2910/10/2014 Chris, Australia //Q1 FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar//Q4 EN English communication possible, Google Translate skills //Q5"1. How has the Ebola outbreak affected the African Social Forum attendances, arrangements?2. Economic migration from Africa -> Europe"//Q6 "15, 16 October onlybefore lunch (Dakar time) because of TimeZone differences"//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM //Q8 "I joined in WSF activities in 2007 at Nairobi and have managed 1-2 activities each year.Being from Asia, it has been interesting to learn perspectives from other regions: Belem, Ottawa, Palestine, Sarajevo, Dakar, Monastir.- Have been an observer at International Council, and involved in the renewal of WSF (Group 2 questionnaires) in recent times."//Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• Participant 3010/10/2014 Beatrice Congo RDC //Q1 FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype//Q2 FR NON, mais je veux être tenu(e) informé(e) de ce qui se passe dans le cafe FSM Dakar ces jours la - EN No , but I want to be kept informed about what happened in wsf café Dakar during those days - ES NO pero quiero recibir informacion sobre lo que pasa//Q4 FR Communication possible en francais //Q5 PAS D'EXPERIENCE SUR LE PROCESSUS FSM//Q6 NON //Q7 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion//Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 31 10/10/2014 "HALIMATOU SENEGAL, DAKAR//Q1 FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais //Q5 neant //Q6 deja a dakar//Q7 C4- VISITE VIDEO A DAKAR -filmer ce qui se passe dans le cafe ou autour dans le FSA DAKAR LIVE VIDEO VISIT : broadcast with smartphone or laptop what is happening in the WSF cafe and around- VISITA VIDEO EN DAKAR ( streaming lo que pasa en el cafe y sus alrededores ) ,C7 CONNECTIVITE A DAKAR - assurer que internet fonctionne dans le café DAKAR CONNECTIVITY : make sure internet works ( bring wifi 3G keys) ?CONECTIVIDAD EN DAKAR internet - llaves 3G , C8- EQUIPEMENT A DAKAR pc casque audio haut parleurs clés 3G webcam - EQUIPMENT IN DAKAR pc audio set loudspeakers - 3G keys - webcam EQUIPAMENTO EN DAKAR ( cascos audio webcam parlantes ordinadores), C9 - PHOTOS A DAKAR- prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR //Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, webcam , microphone
• participant 32 10/11/2014Seynabou Sénégal, FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " //Q4, EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, FR Communication possible en francais //Q5Je participe actuellement à une formation qui a pour but d'encadrer 20 jeunes femmes sur la democratie participative et sur l'éducation aux médias.//Q6 Je suis entièrement disponible.//Q7 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion //Q9C6- LOGISTIQUE A DAKAR -sonorisation - tables alimentation electrique - documentation fsm DAKAR LOGISTICS : public address system, power supply, tables, paper copies of WSF documentation ...LOGISTICA EN DAKAR //Q9-2material documentation avec une tablette Je viendrai avec une tablette
• participant 33 10/11/2014mamadou djabi FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare //Q4 FR Communication possible en francais //Q5 en 2011 a dakar//Q6 ok//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion1 au 3//Q9 L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOS editer un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia,L5 - GARDIEN DE VIDEOS mettre les video dans un lieu durable après le cafe - VIDEO KEEPER put videos in a safe place after the cafe- CUIDADOR DE VIDEOS despues del café para que no se pierdan, C3- INTERPRETE A DAKAR par audio ou par ecrit durant les appels et les tchats en salle - DAKAR INTERPRET : directly or online ( during calls organized by HOSTS)- INTERPRETE EN DAKAR escrito o audio a escrito , C6- LOGISTIQUE A DAKAR -sonorisation - tables alimentation electrique - documentation fsm DAKAR LOGISTICS : public address system, power supply, tables, paper copies of WSF documentation ...LOGISTICA EN DAKAR material documentation , C9 - PHOTOS A DAKAR - prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKAR , oui Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo , mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, webcam , microphone, videoprojecteur portable, rallonge electrique - electrical extension - extension electrica 9 Ok :-) / Ca va :-) / bien
  
• Participant 34 10/12/2014 Paul , Sénégal, //Q1FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar //Q4 FR Communication possible en francaisj'ai participé au FSM de Dakar en 2011 et à celui de Tunis en 2013. nous avons participé aux thématiques tels que les droits de l'homme notamment sur la question da la sacralité de la liberté individuelle l'exemple des jeunes en milieu carcéral et sur la gestion des ressources naturelles /Q6 du 15 octobre au 19 octobre3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion,5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9-EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)"sur les Droite de l'homme
  sur la gestion de l'environnement"C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe //Q9-2 mon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G
• Participant 35 10/12/2014 Kiné fatime FR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSA //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar //EN English communication possible, FR Communication possible en francais //Q5 "Agriculture
  droit à l'alimentation" //Q6 du 15 au 19 octobre//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion //Q9 smartphone Ok :-) / Ca va :-) / bien
• participant36
  10/13/2014 Adenevaldo Brasil, GoiâniaFR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2FR NON, mais je veux être tenu(e) informé(e) de ce qui se passe dans le cafe FSM Dakar ces jours la - EN No , but I want to be kept informed about what happened in wsf café Dakar during those days - ES NO pero quiero recibir informacion sobre lo que pasa adenevaldo.jr@gmail.com//Q4 EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, PortuguêsIn 2013 I participated to the WSF in Tunis involved with the young discussions about the popular participation, the new ways for mobilization, mercantilization of live and right to the water. Now I pretend to know how you is organizing ourselves and collaborate with ideas for more participation. //Q6 18 octobre, 13h UTC //Q7 4 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversar // Q8 "1) What event politic is happening now in Dakar? 2) How the population is reaction to it? 3) And the young people? What his think?" //Q9 L1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar Je ne serai pas à Dakar -//Q9-2 I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 37 10/15/2014 Henri. Montréal Québec, CanadaFR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar/:Q4 EN English communication possible, FR Communication possible en francais //Q5 J'ai eu l'occasion de participer à des Forums régionaux ici au Québec et au Guatemala (octobre 2008), à Caracas (VEN) en 2006, Équateur en 2005 et 2007, au Forum social du Québec en 2007 et 2009à Rio en 2012 (sommet des peuples). Au Québec, j'ai été membre du groupe-auto-programmation dans un groupe de quelques 250 bénévoles. J'ai fait des ateliers sur la pauvreté, l'errance urbaine au Nord, le financement de projets sociaux et le logement social abordable-social au Québec et au Canada. Je suis intervenant communautaire de profession. , j'ai agi comme présentateur d'atelier, comme co-coordonnateur à la programmation des FSQ et je poursuis mon engagement comme facilitateur pour des rassemblements internationaux dans un contexte de changement social //Q6 Je serai sur Skype et dans le wsfcafefsm.dakar de Openfsm, jeudi vers 16h00, vendredi après 13h30 (ici), et samedi vers 13h00 (ici, =+4 à Dakar).,//Q7 1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM //Q8 .(accès au travail, aux services de santé, pour lutter contre la pauvreté et pour les Droits humains). Je peux apporter des informations sur la situation sociale et politique de la jeunesse d'aujourd'hui au Québec, en grand centre urbain VS en régions, des nuances de ces réalités. Les moyens de s'impliquer et de passer à l'action de façon non-violente, et de mieux comprendre les réalités en Afrique francophone lié au contexte de la révolution (?) déjà entamée depuis 2012.Converser avec vous sur les enjeux qui vous préoccupent, du côté des jeunes, et comment on peut partager avec vous certaines expériences entre ici et chez vous Explorer l'idée de discuter à plusieurs en gardant le focus sur la transformation sociale dans les champs politiques et économiques, par l'information et l'action collective ciblée.//Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar//Q10 Je ne peux pas m'engager pour l'instant, mais je verrai si je peux appuyer d'une certaine façon.
• participant 3810/15/2014Zina Tunis - Kasserine//Q1FR je ne serai pas à Dakar,et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - S no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype//Q2 FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar//Q4AR Arabic communicationpossibleJ'ai organisé une atelier sur " la contrebande à kasserine " . On a parlé du travail informelle et on a proposé un marché commun entre la Tunisie et l'Algérie .//Q6 Always !//Q7 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion//Q8 //Q9 L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOS editer un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia,L5 - GARDIEN DE VIDEOSmettre les video dans un lieu durable après le cafe - VIDEO KEEPER put videos in a safe place after the cafe- CUIDADOR DE VIDEOS despues del café para que no se pierdan //Q9-2Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en DakarVery good! / Très bien!/ Muy bien
• Participant 3910/15/2014 13:45:02Jacques Toulouse FranceFR je ne serai pas à Dakar,et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q3FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar//Q4EN English communication possible, FR Communication possible en francais //Q5"Porto Alegre 2002 et 2005, Mumbai 2004, Nairobi 2007, Dakar 2011, Tunis 2013Interventions sur les politiques agricoles et leurs aspects commerciaux internationaux (plaidoyer pour la souveraineté alimentaire) "A partir de maintenant mais j'aimerais savoir à quelle heure et jour on parlera de l'APE Afrique de l'Ouest et de l'impact des subventions agricoles de l'UE car j'ai aussi la contrainte de rédiger un article sur l'APE pour Passerelles, la revue d'ENDA-CACID d'ici vendredi.3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion//Q8 J'ai une bonne connaissance de l'APE et peux utilement réagir dans un débat sur cette question.//Q9 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• Particpant 4010/15/2014Arnold sénégalFR Je serai physiquement à Dakar ,participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR v//Q4FR Communication possible en francais// Q5 Forum preparatoire de la jeunesse pour la francophonie dakar octobre 2014 //Q6Du 15 au 19 Octobre//Q7 2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion//Q82 les questions de limplication des jeunes dans les conflits est un point essentiel que notre structure développe. Nous trouvons ici loccasion dune bonne tribune pour nous exprimer a se sujet et reseauterC9 - PHOTOS A DAKAR-prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKARmon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatilputer - mi compu portatil
• participante 41
  10/16/2014 2:Claudette Girondee FranceFR je ne serai pas à Dakar,et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skype //Q3FR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar
  France"FR Communication possible en francais//Q5 "je connais le FSM depuis sa créationj'ai participé au FSM Séville pour représenter les No voxj'ai participé à la mise en place des forums sociaux régionaux en France
  Q6 le 16 entre 14h et 18h le 17 entre 14h et 18h le 18 entre 14h et 18h"3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion"échanger sur la question des APE
  mais aussi ouverte à tout autre sujet du FSS"//Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 4210/15/2014fatou dakarFR Je serai physiquement à Dakar , participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participareFR Communication possible en francais"J'ai assuré la couverture médiatique du Forum social mondial de Tunie pour le journal ""Flamme d'Afrique"" un programme de l'Institut Panos de l'Afrique de l'Ouest.J'ai assisté à quelques échanges et rédiger quelques articles pour le quotidien d'informations générales où je travaillais lors du Forum social mondial qui a eu à Dakar en 2011"//16 octobre2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacionmon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G, microphone
• participant 4310/16/2014 11:23:58Barka dakar FR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participareFR Communication possible en francais//Q5participant au FSM 2011 à Dakar16 au n19 octobre à partir de 15h// Q9-2 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 4410/16/2014 1deisy sao paulo brasilFR je ne serai pas à Dakar,et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skypeFR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakarEN English communication possible,FR Communication possible en francais, PortuguêsÇa sera le premier forum dans lequelle je participeraiJe peux etre conectee tous les jours pendant le matin2- FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion//9 Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar
• participant 4510/16/2014lien sénégalFR Je serai physiquement à Dakar ,participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participareEN English communication possible, FR Communication possible en francais17 octobre 18 octobre 19 octobre (Inch'allah)3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacionLogiciel libre, émancipation sociale, souveraineté numérique Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo
• participant 4610/17/2014 5 Zuleica rio de janeiro brasilFR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skypeFR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar// Q4EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol, portuguesI have no previous experience, but I intent to know about WSF.18 octobre2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacionI wonder if I could understand more about initiatives and social process.Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en DakarOk :-) / Ca va :-) / bien
• participant 4710/17/2014 14:47:32Sidy thiese senegalFR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakarEN English communication possible,FR Communication possible en francais, WolofJ'ai pris part au dernier forum social mondial de Dakar en participant au panel organisé par la COSYDEP et en parcourant les différents stand. J'ai participé à divers activités du type du forum mondial avec l'organisme ATTAC en France et aussi aux USA en 2000 à Seattle en protestation contre l'OMC.18 et 19 octobre toute la journée2- FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion, 4 - FR etre juste là : lire écouter regarder - EN Just be around and read, listen , watch - ES estar aqui escuchar leer conversar,5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9-EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)Jesuis interessé par les questions de gouvernance participative et transparente.L6 - INTERPRETE EN LIGNE audio ecouter la video - ecrire dans une autre langue ON LINE INTERPRETER listen to audio and write in another language -- INTERPRETE EN LINEA de audi o o escrito a escrito - ,C3- INTERPRETE A DAKAR par audio ou par ecrit durant les appels et les tchats en salle - DAKAR INTERPRET : directly or online ( during calls organized by HOSTS)- INTERPRETE EN DAKAR escrito o audio a escritoJe viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigoJe suis parfaitement bilingue Anglais et Français
• participant 4810/17/20 Papa dakarFR Je serai physiquement à Dakar ,participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar""EN English communication possible, FR Communication possible en francaisFacilitateur de la commission d'accueil du commité UCAD du FSM en 2011.Membre du forum social sénégalDu 15 au 19 Octobre1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion,5 -FR aider à faire tourner le caféFSM a Dakar voir point 9-EN Help operation of the WSF café Dakar voir point 9- ES Ayudar a la operacion del cafe ( ver punto 9)APE,immigration,éducation,emploi,entreprenariatC4- VISITE VIDEOA DAKAR -filmer ce qui se passe dans le cafe ou autour dans le FSA DAKAR LIVE VIDEO VISIT : broadcast with smartphone or laptop what is happening in the WSF cafe and around- VISITA VIDEO EN DAKAR ( streaming lo que pasa en el cafe y sus alrededores ), C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKARpour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar,C9 - PHOTOS A DAKAR- prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKARmon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G, webcam , microphone
• particpant 4910/17/2014lilyan parisFR Je serai physiquement à Dakar ,participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI JE POURRAIS BIEN et je fais des maintenant contact avec le compte skype "wsfcafefsm.dakar" - EN Yes I MAY : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” and MAY PARTICIPATE in the café on line (written chat, call ... )- ES - SI PUEDE SER y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakarFR Communication possible en francaisce fsa est ma premiere experienele 18 octobre3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacionlogiciel libre et reseaux sociaux Je viens au café à Dakar comme participant mais SANS porter aucun matériel - I come in the wsf cafe in Dakar as participant WITHOUT carrying any equipment with me - Vengo en el cafe en Dakar como simple participante SIN traer ningun equipamento conmigo
• participant 5010/18/2014 "MOUHAMED dkarFR Je serai physiquement à Dakar, participant au FSA - I will be physically in Dakar, participating in ASF there- ES estaré en Dakar participando en el FSAFR OUI SUR PLACE je visiterai le cafe au CICES a Dakar - EN Yes DIRECT: I will visit or participate in the cafe directly in Dakar- ES SI EN DAKAR visitaré el café y participare
  FRANCAISHANDICAP ET TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION TIC ;PROBLEMATIQUE ET ENJEUX DU MILLENAIRE;L'EXEMPLE DES E DECHETS ELECTRONIQUES"LE 18 OCTOBRE 2014 dans la journee
  LE 19 OCTOBRE 2014 dans la journee"1 -FR donner témoignages ou vues sur le FSM - EN Give testimony or views about WSF - ES dar testimonios sobre FSM , 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacion"INSTALLATION DES SALLES MULTIMEDIAS DANS LES ECOLESAVANTAGES ET OPPORTUNITESEXEMPLES DES DECHETES ELECTRONIQUES ET LEUR IMPACT DANS L'ENVIRONNEMENTL1 - HOTE SKYPE LOINTAIN faire tourner une salle de chat et etre en contact avec les hotes a dakar - REMOTE SKYPE HOST : run a chat room with several participants and be in contact with DAKAR SKYPE GUESTS, type some interpretation - ANFITRION LEJANO EN SKYPE tiene sala de tchat con varias personas y se pone en relacion con dakar,L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT du cafe fsm dans l'ordre chronologique -REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun,L3 - COLLECTEUR DE LIENS VIDEOSediter un cataloque des liens video sur les activités dans le FSA - VIDEO LINK COLLECTOR gather and edit a catalog of available videos related to FSA activities- COLECTOR DE ENLACES VIDEOS EN VIVO donde se peude participar a distancia,L4 - EDITEUR DE PADS SUJETSou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado, L6 - INTERPRETE EN LIGNE audio ecouter la video - ecrire dans une autre langue ON LINE INTERPRETER listen to audio and write in another language -- INTERPRETE EN LINEA de audi o o escrito a escrito - , C1- HOTE DIRECT A DAKAR accueillir les participant FSA a dakar physiquement dans le café fsm - DAKAR DIRECT HOST : welcome people directly in Dakar and organize table conversations in the cafe ANFITRION DIRECTO EN DAKAR acoje participantes que vienen el espacio cafe , C2- HOTE SKYPE A DAKAR tenir un compte skype du café animer une salle et proposer des appels entre participants direct et en ligne -- commenter des activités en streaming - DAKAR SKYPE HOST : run a wsfcafe skype account : propose calls or chats between remote participants and tables of the cafe - comment streamed activities - ANFITRION SKYPE EN DAKAR - acoge - porpone llamadas - comenta videos en streaming, C3- INTERPRETE A DAKAR par audio ou par ecrit durant les appels et les tchats en salle - DAKAR INTERPRET : directly or online ( during calls organized by HOSTS)- INTERPRETE EN DAKAR escrito o audio a escrito ,C5- STREAMING DES ACTIVITES OU JE PARTICIPE A DAKARpour en faire profiter les participants en ligne - STREAMING ACTIVITIES I ATTEND IN DAKAR for the benefit of online participants in the cafe- STREAMEANDO ACTIVIADES DONDE PARTICIPO y asi permitir a los que estan lejos participar, C6- LOGISTIQUE A DAKAR -sonorisation - tables alimentation electrique - documentation fsm DAKAR LOGISTICS : public address system, power supply, tables, paper copies of WSF documentation ...LOGISTICA EN DAKAR material documentation , C7 CONNECTIVITE A DAKAR - assurer que internet fonctionne dans le café DAKAR CONNECTIVITY : make sure internet works ( bring wifi 3G keys) ?CONECTIVIDAD EN DAKAR internet - llaves 3G , C8- EQUIPEMENT A DAKAR pc casque audio haut parleurs clés 3G webcam - EQUIPMENT IN DAKAR pc audio set loudspeakers - 3G keys - webcam EQUIPAMENTO EN DAKAR ( cascos audio webcam parlantes ordinadores),C9 - PHOTOS A DAKAR- prendre et mettre en ligne des photos du cafe - PHOTOS IN DAKAR take and publish photos of FSA and the cafe FOTOS EN DAKARmon ordinateur portable - my laptop computer - mi compu portatil, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3G, webcam , microphone, casque audio micro - audio micro headset - casco para oir y hablar, JOURNALISTETOUT LE MATERIEL DECRIT PLUS HAUT EST DISPONIBLE POUR LE FSMVery good! / Très bien!/ Muy bienCAMPAGNE A OUTRANCE ET LARGE DIFFUSION DES ACTIVITES DU FSM POUR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE
• participant 5110/18/2014 Mbaye Venice Italie FR je ne serai pas à Dakar, et je pourrais trouver du temps pour me connecter sur skype "wsfcafefsm.dakar" - EN I will not be in Dakar and may find a moment to connect on skype "wsfcafefsm.dakar" - ES no estaré en dakar y puedo encontrar un momento para conectarme en skypeFR - OUI SUREMENT je fais dès maintenant contact avec le skype "wsfcafefsm.dakar"- EN Yes I WILL : I make (as of now) contact with skype user “wsfcafefsm.dakar” - ES SI POR CIERTO y hago contacto con skype " wsfcafefsm.dakar"btallmd@gmail,combtallmdAR Arabic communication possible,EN English communication possible, ES Comunicacion posible en espanol,FR Communication possible en francais, Allemand, ItalienActiviste de certaines organisations de droit de l'hommeJe ne serai pas à Dkr durant cet intervalle2 - FR Poser des questions, chercher des informations sur le FSM - EN Ask questions, look for information about WSF - ES hacer preguntas buscar informacion, 3 - FR echanger sur un sujet particulier que j'indique le point 8 ci dessous - EN exchange on a specific topic i indicate in point 8 below - ES lleva un tema que indico en el punot 8 a continuacionExprimer certaines solutions.L2 - EDITEUR DE JOURNAL CHAT ducafe fsm dans l'ordre chronologique - REMOTE EDITOR OF wsf cafe CHAT LOG chronological order- EDITOR DE DIARIO TCHAT edita lo que pasa en la sala comun,L4 - EDITEUR DE PADSSUJETS ou les participants peuvent faire des dicsussions par écrits - TOPIC PAD EDITOR where paticipants can exchange on topics they select- EDITOR DE PAD DE TEMAS donde participantes pueden intercambiar sobre un tema determinado, L6 - INTERPRETE EN LIGNE audio ecouter la video - ecrire dans une autre langueON LINE INTERPRETERlisten to audio and write in another language -- INTERPRETE EN LINEA de audi o o escrito a escrito - , C3- INTERPRETE A DAKAR par audio ou par ecrit durant les appels et les tchats en salle - DAKAR INTERPRET : directly or online ( during calls organized by HOSTS)- INTERPRETE EN DAKAR escrito o audio a escrito//Q9Je ne serai pas à Dakar - I will not be in Dakar - Yo no estaré en Dakar, ma clé internet 3G - my internet 3G key - mi llave internet 3GVery good! / Très bien!/ Muy bien
• participant 52
• participant 53
• 1

1. PROFIL GENERAL

Theme –P2 handicap et FSM - P6 le café fsm – droit au logement

??? signale incohérence P1 P6 P7

A DAKAR

• Langues – English ( P4P10 P13 P15 P32 P35 - Espanol P10 15 P32 Arabe P25
• Aider au caféP2 -P3P5 P6 P10 P11 P12 P13 P14 P17 P25 P28 P47
• aider sans matériel P13 P16 P47

• Disponibilité a dakar
• A verifier P1 P2 P3 P11 P14 P18 P19
• Forte (P5 P6 P9 P10 P16 P17 P25
• Limitée (P4) P15 P28
• week end (P13

• Limitée (P7
• Actionsa dakar
  
• L2 journal P6 P10 P28
• L3 collectuer video P11 P20 P33
  
• L4 pad P6
• L5 gardien video P11 P33

• C1 hote a dakar P1 P2 P5
• C2 hote skype a dakar P6
  
• C3 interprete P10 P47
• C4 visite video P5 P10 P20 P31
  
• C5 stream activité P5 P9 P11 P20 P25
• C6 logisitque P18 P32
  
• C7 connectivité P19 P31
  
• C8 equipement P6
  
• C9 photos P2 P6 P14 P18 P31 P33 P40
  

• Matériel (P2 P5 P18 P33 ordi et clé – P6 P9 P14 P15 P17 P20 P25 P28 P31 P33 P40 ordi P32 tablette, videoprojecteur P33 )
• sujets - topics 2 6 7 10 11 15 19 22 23 24 29
  
• sujets hors dakar P39 P41

HORS DAKAR

• Langues – English ( P7 P12 P22 P24 P27 P29 P37 P51 ) Espagnol (P8 P12 P22 P51) Portugais (P12 Arabic P37
• aide le café P12 P37
• non identifié rafael P23 donner votre skype
• Disponibilité hors dakar
  
• A verifier
• Forte (P8) P22
• Limitée (P7) P12 P24 P27 soirée P29 P37
  
• NON mais je veux etre au courant P21 P26 P30
• Actionshors dakar
  
• L1 hote skype (P12) P27
• L2 journal
• L3 collecteur video (P12 P37
  
• L4 pad (P8) P51
• L5 gardien de videos (P12 p37 P51
• L6 interprete en ligne ( P8) P24