ENGLISH  -  FRANCAIS

M8 WELCOME in WSF Café Ottawa! à l'occasion du http://www.peoplessocialforum.org/

• ThiS List of WSF café participants is gathering those who are in or out of Ottawa on august 21 24 and  have answered the invitation to participate in WSF cafe Ottawa by filling the form here 
• See here the WSF Café  invitation text :http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-ottawa
• This list  is PUBLIC VISIBLE ON INTERNET and moderated (so do not disclose personal data in your messages to the list). it is for exchange of ideas relevant with the WSFCafé idea : Basically wsf cafe is a place for informal encounters between people in Ottawa, and people abroad, through skype.. Encounters are not by appointment, but based on mutual availability, in Ottawa, and around the world,  within a group of preregistered participants  
• Messages can be seen  here : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/lists/wsfcafefsm-ottawa-participants The list is appropriate for giving some experience ideas and questions that you would like to share in the cafe about WSF ( you can give links to longer documents etc..)
• The list comes in parallel with a OTTAWA WSF CAFE GENERAL PARTICIPATION ONGOING SKYPE CHAT ROOM  (  to be ushered in the skype room  ask contact or accept contact request with skype user " wsfcafefsm.ottawa
• We hope your participation in the Café will mean interesting contacts with other WSF process participants out of Ottawa through skype and in Ottawa  through skype too
• Do not hesitate to forward  this message to your friends who are interested by WSF , or invite them in the  ottawa café skype room, once you are there yourself:  if they are "in your list of contact"  on skype (  for this click on the + button  in the ottawa café  skype chatroom and select "invite people", then select them from  your list of contacts, and click on "add")

Welcome !
WSF Café Ottawa organizing team

group.fsmwsfextension.canada at gmail.com

  _______________________________________________________________

 M8 BIENVENUE DANS LE CAFE FSM OTTAWA! on occasion of  http://www.peoplessocialforum.org/

• Cette liste rassemble ceux qui sont dans ou hors d'Ottawa le 21 24 août et ont répondu à l'invitation à participer au FSM café Ottawa en remplissant le formulaire ici  
• Voir ici le texte d'invitation:http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-ottawa-fr
  
• Cette liste est PUBLIQUE VISIBLE SUR INTERNET et modéré (afin de ne pas divulguer des données personnelles dans votre message)  elle  est pour l'échange d'idées pertinentes en rapport avec l'idée de cafe FSM : En bref le café FSM est un endroit pour des rencontres informelles entre des gens à Ottawa et des gens en ligne sur skype à propos du processus FSM. Les rencontres se font sans rendez vous , selon disponibilité mutuelle à ottawa et dans le reste du monde , dans un groupe de participants préenregistrés   
• Les messages peuvent être vues ici: http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/lists/wsfcafefsm-ottawa-participants  La liste est approprié pour donner des idées d'expérience des questions que vous aimeriez partager dans le café sur le FSM (vous pouvez donner des liens vers des documents plus longs, etc.)
• La liste  vient en parallèle avec une salle CHAT  PERMANENTE CAFE  FSM OTTAWA GENERAL PARTICIPATION   (  pour être inclus dans la salle de skype  demander ou accepter le contact avec l'utilisateur skype " wsfcafefsm.ottawa" 
• Nous espérons que votre participation au Café FSM sera l'occasion de contacts intéressants avec d'autres participants au processus FSM hors de Ottawa ou à Ottawa
• N 'hésitez pas a  transmettre ce message a vos amis qui sont intéressé(e)s par le FSM  , ou a les inviter directement dans la salle skype du café ottawa une fois que vous y êtes vous mêmes : s'ils sont "dans votre liste de  contact" avec vous sur skype : cliquer sur le bouton + dans la fenêtre de la conversation Ottawa café menu inviter du monde et sélectionner les personnes depuis votre liste de contact et cliquer sur "ajouter")

Bienvenue!
Équipe d'organisation du FSM Café Ottawa 

group.fsmwsfextension.canada at gmail.com

- - -