• casa13 report draft1

last modified January 3, 2014 by facilitfsm

Dec 18

1 - report of Dec17 discussion on “NewIC”

Three groups of topics have been distinguished through preliminary discussion : organization of IC - Tasks of IC and Expansion of IC

Then discussion proceeded to exchange on the tasks prior to discussing organization then expansion

Topic 1 Tasks of IC - the following list of tasks was consensed though a 30mn discussion . (order can be changedG

It was agreed to have a small group drafting a one page reference document based on this list and circulating it on IC list for comments and confirmation of consensus ( Gina – Mauri - Pierre )

  • Discuss political geopolitical context in order to contextualize wsf process

  • Sustain Methodological discussion on how to organize events , sustain processes and initiatives

  • Facilitate dialogue between local and global struggles and alternatives

  • Facilitate linkage between regional forums processes–

  • Identify tasks/issues about concretely facilitating wsf process and launch/review work of open contributive groups addressing those tasks/issues

  • Spread knowledge on wsf charter and process

  • Develop and promote use of appropriate Communication tools

  • Define date and place and format of WSF events

  • Monitor and contribute to Practical organization of wsf events

  • Finance IC activities/meetings

  • Monitor financing of WSF events


Topic 2 Organization of IC – internal facilitation - Transparency – democratization -

Mid term visions shared

A first vision two fold:

1/ A horizontal structure, with groups having specific scopes and responsibilities, needed to have operation of ic during and in between meetings ( eg agenda and facilitate plenaries - review of activity – report decision follow up - membership and distribution in groups - extension of meetings ….) - . Each group reports or facilitates part s of IC meeting –All members of ic participate in at least one of such group and change groups regularly. Operationality is ensured by distributing the most active members in the groups.

2/ commissions revive as “review groups” to a/ identify needs /issues related to facilitation of wsf process and launch corresponding working groups, open to active wsf participants, beyond ic membership, to concretely contribute to address those needs /issues. b/ Make regularly recommendations about the work of those groups

Second vision : have a minimal list of tasks assigned to small list of named person until next ic meeting and reevaluate such assignments and tasks at each meeting

Third vision with three main axes- Develop and operate a “tool /group/mediation” for continuous dialogue between wsf participants Have a secretariat for organizing wsf event – Document agreements and vision of IC tasks

Importance of Logistical role of groups hosting an IC meeting was recorded

Short term IC operation proposals,

A -Create a Group defining and assigning until next IC a minimum list of tasks with name of a few responsible persons (small groups). Tasks mentioned were :

Make this meeting report (assigned in the 18th meeting to gina –mauri – pierre)

Describe and Follow up on IC meeting decisions- Operate IC member mailing list ( possible in http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci - Circulate IC internal info on it- Accompany committees that develop wsf event - Sustain a calendar of wsf process ( done on- www.openfsm.net by a group created In Dhaka end of 2011)- Keep wsf expansion commission operating

It is agreed in plenary that these other tasks will be listed and assigned in the frame of the working group created in topic 3 below

B - Create a group with at least one Brazilian and one person from Maghreb to monitor change of secretariat Tunis agreement to move secretariat to country organizing next WSF 2015 was recorded – It was confirmed that Brazilian minimum secretariat supported by Grap, who has dissolved, is scheduled to stop operation end of 2013 –(The project of memory of wsf in porto alegre see below part 2 cannot fund IC secretariat operation) –

>> this group will be a mailing list “newCI-secretariat” in the newCI space : chico + those from the group below in topic 3, who are interested http://openfsm.net/projects/newci/lists

Chico informs IC that Brazilian ic members will meet in 14 de janeiro with the perspective to create a larger collective to support wsf process and IC secretariat

C -Create a group to systematize /document the “accumulate” and perspectives of IC vision organization and operation ( this tasks is assigned in the 18th meeting to mauri + those interested

>> There will be a mailing list “NewCI-sistematize” in the NewCI space , also in relation with the memodoc space and working group ( see part 2 below) http://openfsm.net/projects/newci/lists

Topic 3 Expansion CI : Membership, Dialogue with movements, Reactivate old members, presence of Regional and Thematic social forums processes

Two visions of future IC membership were shared

Three third ic with a third of historical persons- a third for presence of local and regional committees – a third with new actors

ic as” 3 circle assembly of social actors willing to contribute to wsf process facilitation and growth” ( with formal membership and consensus decision protocol In first or second circle) with a circle of “active members” paying a little fee – and being active with human or monetary resources, a circle of “associated members” agreeing with charter of principle and not willing to be ”active”, a circle of “observers”- Keep membership for organizations, not persons, nor “forums”

Were mentioned

The importance of role of the dynamics of regional forums in the expansion of the process for good( Maghreb) or for bad (Europe) - The importance of geopolitical analysis to orient the expansion task - The need to have a clear and operating process on solidarity fund - The importance to have territorial and big sectors presence /representation


scope A: Start six month process of consultation and decision - where ic members are invited to make proposal on any of the topics related to ic ( tasks organization expansion ) collect and systematize them – based on this issue various online surveys on internet and publicly collect answers

scope B: think about political and practical problems of expansion (including solidarity fund) –based on the experience of expansion commission with Maghreb and meet before next ic to discuss criteria - also concretely start to contact old inactive members and newer one

Scope C : ( see proposal A in topic 2) define and staff a minimum list of tasks asap with name of a few responsible persons (small groups) until next IC tasks mentioned were : Describe and Follow up on IC meeting decisions- Operate IC member mailing list - Circulate IC internal info on it- Accompany committees that develop wsf event - Sustain calendar of wsf process ( done on- openfsm by a group created In Dhaka end of 2011)- Keep expansion commission operating

18th plenary Decision >> start a “NewCI-discussion” group to cover scopes A B C - the group is accessible here : http://openfsm.net/projects/newci and the mailing list is here newci-discussion@lists.openfsm.net

IC members who did not attend 17th evening discussion and would like to be included and express view points on the ic organization and methodology are welcome in the group which will consult broadly

People who declared interest for this NewCI-discussion group in Casablanca are : Outtara Taofiq Leonardo Sergio Mireille Raphael Hassania Uddhab Chico Raffaella Norma Alaa Pierre Rita Leo Cheima Hamouda


18 de diciembre

1 - Informe debate de Dec17 sobre " NuevoCI "

Tres grupos de temas fueron distinguidos a través de la discusión preliminar : organización de CI - Tareas de CI y expansión de CI

Luego la discusión paso a intercambiar sobre las tareas antes de discutir la organización, luego la expansión

Tema 1 Tareas del CI - la siguiente lista de tareas se consensuo a través de una discusión de 30mn. ( la orden puede ser cambiada-

Se acordo que un pequeño grupo redacte un documento de referencia de una página basada en esta lista y que lo circule en la lista de CI para comentarios y confirmación de consenso ( Gina - Mauri - Pierre )

Discutir el contexto político geopolítico con el fin de contextualizar el proceso FSM

Mantener la discusión metodológica sobre cómo organizar eventos , sostener los procesos e iniciativas

Facilitar el diálogo entre las luchas e alternativas locales y globales

Facilitar la vinculación entre los foros regionales -

Identificar las tareas/desafíos sobre la facilitación concreta del proceso del FSM y lanzar / revisar el trabajo de grupos contributores abiertos que toman a cargo estas tareas /desafios

Difundir el Conocimiento sobre la carta de principios y el proceso de FSM

Desarrollar y promover el uso de herramientas de comunicación adecuadas

Definir fecha lugar y formato de los eventos FSM

Monitorear y contribuir a la organización práctica de los eventos del FSM

Financiar Actividades y reuniones del CI

monitorear las finanzas de eventos mundiales FSM


Tema 2 Organización de CI - facilitación interna - Transparencia - democratización -

Visiones a mediano plazo compartidas

Una primera visión en dos partes :

1 / Una estructura horizontal donde grupos con ambitos y responsabilidades específicas necesitadas para operar el CI durante y entre las reuniones ( por ejemplo, facilitación de plenarias - revista de actividad - seguimiento de decisiones – evolución de membresia - extensión de reuniones -). . - . Cada grupo hace informes o facilite partes de las reuniones del CI - Todos los miembros del CI participan en al menos uno de estos grupos y cambian regularmente. La Operatividad se garantiza mediante la buena distribución de los miembros más activos entre los grupos.

2 / comisiones reviven como " grupos de revista " para a / identificar los problemas/ necesidades relacionadas con la facilitación del proceso del FSM y lanzar grupos de trabajo correspondientes abiertos a participantes activos del FSM, más allá de la pertenencia al CI, para contribuir a hacer frente a estos problemas/ necesidades. b / Hacer regularmente recomendaciónes a estos grupos

Segunda visión : tener una lista mínima de tareas asignadas a pequeña lista de personas encargadas hasta la próxima reunión del CI y reevaluar tales asignaciones y tareas en cada reunión

Tercera visión : con tres ejes principales - Desarrollar y operar una "herramienta / grupo / mediación" para el diálogo continuo entre los participantes del FSM. Tener una secretaría para la organización de eventos FSM – Documentar los acuerdos y la visión de las tareas del CI

Se menciono la importancia del papel logístico de grupos acogiendo una reunión del CI

Propuestas a corto plazo para operaciones de CI,

A- Crear un Grupo definiendo y asignando hasta el próximo CI una lista mínima de tareas lo antes posible con nombre de unas pocas personas responsables (grupos pequeños) tareas mencionadas fueron:

Hacer el informe de esta reunión (asignado en la sesión del 18 a - gina mauri - pierre )

Describir y seguir decisiones tomadas en reunión CI -Operar lista de correo de miembros de CI ( posible de moverla en http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci ) - Circular información interna CI en ésta - Acompañar a comités que desarrollan eventos FSM - Actualizar un calendario del proceso del FSM (hecho en wwwopenfsm por un grupo contributivo creado en Dhaka a finales de 2011 ) – Mantener en operacion la comisión expansión

Se acordó en la sesión plenaria que estas otras tareas serán listadas y asignadas en el marco del grupo de trabajo creado en el tema 3 a continuación

B - Crear un grupo de al menos una brasileña y una persona del Magreb para monitorear el cambio de secretariado . El acuerdo de pasar al país organizador de próximo FSM 2015 se menciono - Se confirmó que la secretaría mínima brasileira funcionando con el apoyo de Grap, que seha disuelto, está programada para parar operación a fin de 2013 - ( El proyecto de la memoria del Foro Social Mundial en porto Alegre ver parte 2 abajo, no puede financiar la operación del secreatariado CI) -

>> Este grupo Será una lista de correo " newCI - secretaríat " en el space newCI : chico + los del grupo abajo tema 3 , quienes están interesados http://openfsm.net/projects/newci/lists

Chico informa al CI que los miembros brasileños de CI se reunirán el 14 de enero con la perspectiva de crear un colectivo más amplio para apoyar el proceso del FSM y la secretaría del IC

C- Crear un grupo para sistematizar / documentar el " acumulado" y las perspectivas de organización visión IC y operación ( estas tareas se asignan en la 18 ª sesión de mauri + los interesados

>> Será una lista de correo " NewCI - sistematize " en el espacio NewCI , también en relación con el espacio y grupo de trabajo memodoc ( ver parte 2 abajo) http://openfsm.net/projects/newci/lists

Tema 3 Expansion: Membresía, Diálogo con movimientos , reactivar miembros antiguos , presencia de procesos foros sociales regionales y temáticos

Dos visiones de la futura adhesión a la IC fueron compartidas

CI de 3 tercios con un tercio de personas históricas - una tercio para la presencia de comités locales y regionales - una tercio con nuevos actores

CI como "asamblea de actores sociales que deseen contribuir a la facilitación y crecimiento del proceso del FSM en 3 circulos " ( con membresia formal y protocolo de decision por consenso en el primero o segundo círculo ) con un círculo de "miembros activos" que pagan una pequeña cuota - y son activos con recursos humanos o monetarios , un círculo de - " miembros asociados " de acuerdo con la carta de principios y no dispuestos a ser " activos" , un círculo de " observadores " – Se mantiene la membresia para organizaciones, no para personas, ni "foros"

Se mencionaron :

La importancia del papel de la dinámica de los foros regionales en la expansión del proceso para bien ( Magreb ) o para mal ( Europa) - La importancia del análisis geopolítico para orientar la tarea de expansión - La necesidad de tener un proceso claro y operativo para el fondo de solidaridad- La importancia de tener presencia/ representación de territorios y grandes sectores


Marco A : alcance un proceso de seis mes atrás Inicio de consulta y decisión - que se invita a los miembros del CI para hacer propuesta sobre cualquiera de los temas relacionados con la IC (expansión tareas orgnaization ) recopilar y sistematizar ellos - en base a esta cuestión diversas encuestas en línea en Internet y públicamente recoger respuestas

Marco B : pensar en los problemas políticos y prácticos de la expansión (incluyendo fondo de solidaridad ) basada en la experiencia de la comisión de expansión con el Magreb y cumplir antes de la próxima ic para discutir criterios - también concretamente comienza a ponerse en contacto con antiguos miembros inactivos y uno más reciente

Marco C : (véase la propuesta A en el tema 2 ) definir y personal de una lista mínima de las tareas lo antes posible con el nombre de unas pocas personas responsables (grupos pequeños) hasta próximas tareas IC mencionadas fueron: describir y Seguimiento de la reunión del CI decisiones - Operate mailing miembro de IC lista - Circule IC información interna en él - Acompañar a los comités que desarrollan eventos FSM - Sustain calendario del proceso del FSM (hecho en openfsm por un grupo creado en Dhaka finales de 2011 ) - Sigue la expansión de operaciones de comisión

Decisión plenaria el 18>> iniciar un grupo " NewCI - discussion " para cubrir los marcos A B C - el grupo es accesible aquí: http://openfsm.net/projects/newci y la lista de correo esta aquí newci-discussion@lists.openfsm.net

Miembros del CI que no asistieron a discusión del 17 y quieran expresan puntos de vista sobre la organización y la metodología CI son bienvenidos en el grupo que va a consultar ampliamente

Las personas que declararon de interés para este grupo NewCI - debate en Casablanca son: Outtara Taofiq Leonardo Sergio Mireille Raphael Hassania uddhab Chico Raffaella Norma Alaa Pierre Rita Leo cheima Hamouda


1 - Rapport de discussion Dec 17 sur " NouveauCI"

Trois groupes de sujets ont été distingués par la discussion préliminaire : organisation du CI - Tâches du CI et l'expansion du CI

Puis la discussion procédé à un échange sur les tâches avant de discuter de l'organisation , puis l'expansion

Sujet 1 Tâches du CI - la liste suivante des tâches a été convenue en une discussion de 30mn . ( l’oordre peut être changé)

Il a été convenu d'avoir un petit groupe de rédaction d'un document de référence d'une page sur la base de cette liste pour le diffuser sur la liste CI pour les commentaires et confirmation de consensus ( Gina - mauri - pierre )

Discuter le contexte politique et géopolitique afin de contextualiser le processus FSM

Soutenir la discussion méthodologique sur la manière d'organiser les événements, soutenir les processus et les initiatives

Faciliter le dialogue entre les luttes et les alternatives locales et globales

Faciliter le lien entre les processus forum régionaux-

Identifier les tâches/questions sur la facilitation concrète du processus FSM et lancer / reviser le travail de groupe de travail contributifs ouverts qui traitent ces tâches/questions

Diffuser la connaissancs sur la charte et le processus FSM

Développer et promouvoir l'utilisation d’outils de communication appropriés

Definir la date le lieu et le format des événements du FSM

Suivre et contribuer à l'organisation pratique des événements FSM

Financer les Activités/réunions du CI

Suivre le Financement des événements du FSM


Thème 2 Organisation du CI - facilitation interne - Transparence - démocratisation -

Des Visions moyen terme ont été partagées

Une première vision avec deux volets:

1 / Une structure horizontale, avec des groupes ayant des champs et des responsabilités spécifiques nécessaires pour au fonctionnement du pendant et entre les réunions (par exemple : agenda et facilitation de planières - revue d’activité – suivi des décisions - l'extension de réunions. Membres et répartition dans les groupes …) - Chaque groupe rapporte ou facilite durant une partie des réunions CI. Tous les membres du CI participent à au moins un de ces groupes et changent de groupes régulièrement . L’Opérationnalité est assurée par la bonne répartition des membres les plus actifs dans les groupes .

2 / les commissions revivent en tant que « groupes de revue » pour a / identifier les problèmes /besoins liés à la facilitation du processus de FSM, et lancer des groupes de travail correspondant ouvert aux participants du FSM actifs au-delà du CI, qui vont traiter ces besoins/problèmes. b / Faire régulièrement des recommandation sur le travail de ces groupes

Deuxième vision : avoir une liste minimale de tâches assignées à petite liste de personnes nommée jusqu'à la prochaine réunion du CI et réévaluer ces missions et tâches à chaque réunion

Troisième vision avec trois axes principaux - développer et exploiter un «outil / groupe / médiation " pour un dialogue continu entre les participants du FSM . Avoir un secrétariat pour l'organisation de l'événement FSM – documenter les accords et decisions et la vision des tâches IC

L’Importance du rôle logistique des groupes accueillant une réunion du CI a été mentionné

propositions à court terme sur le fonctionnement du CI,

A- Créer un groupe chargé de de la définition et l’assignation d'un liste minimale des tâche avec le nom de quelques personnes responsables (petits groupes ) jusqu'au prochain CI - les tâches mentionnés étaient :

Faire le rapport de la réunion (attribué le 18 à gina - mauri - pierre )

Décrire et faire le suivi des décisions des réunions CI – faire fonctionner la liste courriel des membre CI ( c’est possible dans http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci ) faire Circuler informations internes CI sur cette liste Accompagner les comités qui preparent un événement FSM – Actualiser le calendrier du processus FSM (fait sur ​​openfsm par un groupe créé à Dhaka en fin 2011 ) – Maintenir en activité la commission expansion

Il est convenu en séance plénière que ces autres tâches seront inscrites et affectés au groupe de travail créé dans le thème 3 ci-dessous

B - Créer un groupe avec au moins un Brésilien et une personne du Maghreb pour suivre les changements de secrétariat . l’accord de Tunis pour passer le secrétariat à un pays organisateur du prochain FSM 2015 a été rappelé - Il a été confirmé que le secrétariat minimum brésilien soutenu par le Grap qui s’est dissous va arreter de fonctionner fin 2013 - ( Le projet de mémoire de FSM à Porto Alegre voir ci-dessous partie 2 ne peut pas financer le fonctionnement du secretariat) -

>>Ce groupe sera une liste de diffusion " newCI - secretariat " dans l’espace newCI : Chico + ceux du groupe theme 3 ci-dessous qui s'intéressent http://openfsm.net/projects/newci/lists

Chico informe le CI que les membres brésiliens du CI se réuniront le 14 janvier avec la perspective de créer un collectif plus large pour soutenir le processus FSM et le secrétariat CI

C- Créer un groupe pour systématiser / documenter, l " accumulé " et les perspectives sur la vision l’organisation et le fonctionnement du CI ( cette tâche est attribué dans la réunion du 18 à mauri + ceux qui s'intéressent

>> Il y a une liste de diffusion " NewCI - sistematize " dans l'espace NewCI , également en relation avec l'espace de memodoc et groupe de travail ( voir partie 2 ci-dessous) http://openfsm.net/projects/newci/lists

Thème 3 Expansion CI -: adhésion , dialogue avec les mouvements , Réactivation des anciens membres , présence de forum social régional et forums sociaux thématiques processus

Deux visions du futur CI ont été partagées

CI en Trois tiers avec un tiers de personnes historiques – un tiers de présence de comités locaux et régionaux - un tiers de nouveaux acteurs

CI comme " assemblée des acteurs sociaux désireux de contribuer à la facilitation et la croissance du processus de FSM En 3 cercles " ( avec une adhésion formelle et protocole de décision par consensus pour le premièr ou deuxième cercle ) avec le cercle de " membres actifs " payant un petite cotisation - et étant actif avec des ressources humaines ou monétaires , un cercle de - " membres associés " en accord avec la charte de principe et qui ne veulent pas être «actif» , un cercle d " observateurs " - Garder l’adhésion au CI pour les organisations , et non pour de personnes , ni des «forums»

Ont été mentionnés

L' importance du rôle de la dynamique des forums régionaux dans le développement du processus pour le bon ( Maghreb ) ou pour le mauvais (Europe ) - L' importance de l'analyse géopolitique pour orienter la tâche d'expansion - La nécessité d'avoir un processus clair et opérationnel sur le fonds de solidarité - L'importance d'avoir présence / représentation des territoires et grands secteurs


Domaine A : Un processus de six mois de consultation et de décision - où les membres du CI sont invités à faire des propositions sur l'un des sujets liés au CI (tâches orgnanisation expansion) les recueillir et systématiser - sur la base de cela publier des enquêtes en ligne sur internet et collecter publiquement des réponses

Domaine B : Penser à des problèmes politiques et pratiques de l’expansio (y compris le fonds de solidarité ) fondée sur l'expérience de la commission d'expansion avec le Maghreb et se réunir avant la prochaine CI pour discuter des critères - aussi commencer à contacter les anciens membres inactifs et plus récents

Domaine C : ( voir la proposition A dans le sujet 2 ) définir et assigner une liste minimale des tâches dès que possible avec le nom de quelques personnes responsables (petits groupes ) jusqu'àu prochain CI

Décrire et faire le suivi des décisions des réunions CI – faire fonctionner la liste courriel des membre CI ( c’est possible dans http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci ) faire Circuler informations internes CI sur cette liste Accompagner les comités qui preparent un événement FSM – Actualiser le calendrier du processus FSM (fait sur ​​openfsm par un groupe créé à Dhaka en fin 2011 ) – Maintenir en activité la commission expansion

Décision en plénière >> créer un groupe " NewCI discussion " pour couvrir les domaines A B C - le groupe est accessible ici : http://openfsm.net/projects/newci et la liste courriel est ici newci-discussion@lists.openfsm.net

Les membres du CI qui n'ont pas assisté à la discussion de la soirée du17 et aimeraient être inclus et exprimerdes points de vue sur l'organisation et la méthodologie CI sont les bienvenus dans le groupe

Les personnes qui ont déclaré un intérêt pour ce groupe NewCI discussion à Casablanca sont : Ouattara Taofiq Leonardo Sergio Mireille Raphaël Hassania Uddhab Chico Raffaella Norma Alaa Pierre Rita Leo cheima Hamouda

Hassania - Qu’on ait une place et puissions exprimer notre point de vue sur organisation methodologie et participation dans le groupe

2 - Informations about Memory and Documentation- EN – ES - FR

Informacion sobre memoria y documentación - Information sur la mémoire et la documentation


Mauri- the brazilian/ RS governement has approved a project for digitizing of wsf office- organizing of documents- is fundamental to have wide circulation of information- the Project was approved in the name of NGO educational action ( Sergio Haddad) – it is a process and it would be good to have a group of IC members that accompany it – one year 250000 euros

Gus - Very important – we support the request of people from 20 local social forum who ask that a simple system be put in place in which for each activity and convergence assembly appear with the theme and the name and email of people wo prepared them- propose to start with WSF2013 and we propose them to come in the group with ABONG/Mauri

Gina mentions there isinterest expressed from institute of social history in Amsterdam

Pierre- suggests that people interested in group Memory and documentation and groups NewCI organization meet 15 minutes just after the end of the meeting

Paco –mentions there is video material available in www.wsftv.net

Norma agrees that without memory we are nothing

Leo adds to proposal of gus to have also people from regional fórums

The wide group memodoc is started on line : see thee space http://openfsm.net/projects/memodoc Inside it are the support group to the porto alegre memoria project , and other initiatives

Initial Participants declared in casablanca are : carminda mauri Raphael gus pierre norma erika rita leonardo liege ala romdhane


Mauri - El gobierno ha aprobado un projeto para la digitializcion del escritorio –organización de documentos fundamental para que haya socializacion plena – aprobado en nombre de accion educative (ONG Sergio Haddad ..) es un proceso- y seria bien un grupo de personas del CI que acompanen – dura un ano – 250 000 euros

Gus – muy importante – appoyamos el requisite de gente de 20 foros sociales locales que piden que un sistema simple sea puesto en marcha en el cual cada actividad y asamblea de convergence aparece con su tema y el nombre y correo electrónico de la gente que la ha preparado - propone de comenzar con tunez y que propongamos la gente de foros locales venir en el grupo con abong

Gina menciona que hay interes de parte del instituto de historia social en Amsterdam ..

Pierre propone que el groupe Mémoria y documentacion et le groupe organisation du CI se réunissent 15 minutes à la fin de la réunion

Paco –menciona que hay video material disponible en www.wsftv.net

Norma concorda que sin memoria no somos nada

Leo agrega a la propuesta de gus de incluir gente de foros regionales en el grupo

El grupo amplio memodoc esta iniciado en linea : ver le espacio http://openfsm.net/projects/memodoc en el estan el grupo de apoio a proyecto memoria de porto alegre y otras iniciativas

Participants inciales declarados en casablanca son: carminda mauri Raphael gus pierre norma erika rita leonardo liege ala romdhane


Mauri – le gouvernement a approuvé un projet pour la numerisation des documents du bureau FSM – l’organisation des documents est fondamentale pour que la diffusion de ces documents puisse avoir lieu- le projet est appouvé au nom de acction educative ( ONG sergio Haddad ) c’est un processus – ce serait bien d’avoir un groupe de personnes du CI qui accompagne sur un an – 250000 euros

Gus demande de 20 sociaux locaux qui demande a ce qu’on mette en place un systeme simple dans lequelles on donne pour activiés et assmvblée de convergnce lesthème et le nom des gens qui ont participé pour prépeare avc leur mail pour aller trovuer des ressrouces - propose de commencer avec tunis et que nous proposions aux personnes des forums locaux de venir dans le group avec abong

Pierre propose que le groupe Mémoire et documentation et le groupe organisation du CI se réunissent 15 minutes à la fin de la réunion

Paco –mentionne que du material video est disponible en www.wsftv.net

Norma confirmer que sans mémoire nous ne sommes rien

Leo a joute a la proposition de gus d’inclure des personnes des fórums régionaux dans le groupe

Le groupe large memodoc est lance en ligne : voir l’espace http://openfsm.net/projects/memodoc dans cet espace se trouve le groupe d’appui au projet mémoire de porto alegre et d’autres initiatives

Participants initiaux declarés à  casablanca son : carminda mauri Raphael gus pierre norma erika rita leonardo liege ala romdhane 


P1000374.JPG P1000375.JPG.P1000376.JPG.P1000377.JPG.P1000381.JPG.P1000380.JPG

3 – Announcements in Calendar of events in WSF process for 2014 EN ES FR

Anuncios en el calendario proceso FSM para 2014- Annonces dans le calendrier du processus FSM en 2014

This list is made with announcements of present – a permanent calendar is updated by a working group. if you have new events to add to the calendar write to fsmwsf.calendar at gmail.com A suggestion is made to change gmail email to free software mail. category 1 means a social forum is implicit , Category 2 means an activity in wsf Pierre will Send an email to all the ic with the calendar –

Esta lista esta hecha con anuncios de los presentes – un calendario permanente esta actualizado por un grupo de trabajo. Si quiere agregar nuevos eventos al calendario escribir a fsmwsf.calendar en gmail.com ; categoría 1 es foro social –implicito – categoría 2 est un actividad en el proceso fsm Pierre enviara un correo a la lista CI con el calendario – Pierre enverra un message a la liste CI avec le calendrier

Cette liste est faite avec les annonces des presents – un calendrier permanent est tenu a jour par un grupe de travail . Si vous voulez ajouter de nouveaux évènement au calendrier écrire a fsmwsf.calendar chez gmail.com Categorie 1 est un forum social – catégorie 2 est une activité dans le processus fsm - Pierre enverra un message a la liste CI avec le calendrier


  1. Pierre- citizen meetings /encuentros ciudadanos /rencontres citoyennes Kinshasa 17 20 janvier Congo (category 2)

  2. Cecilia - Foro social mondial de educacion 21 23 janeiro- canoa

  3. Mauri - FST 21 26 janeiro crisis capitalista - democracia justica social y ambiental - porto alegre

  4. Erika - preparation World forum on free media / Forum mondial des media libres / – rencontre jan porto alegre- mai tunis - sept maroc –oct paris (category 2)

  5. Uddhab - south asian social forum lucknow (india) 1 – 5 march

  6. Mimoun - Université de printemps cadtm afrique 6 10 mars tunis (category 2)

  7. Cheima – Tunisian Youth thematic forum - Forum tematico tunesino juventud - Forum social thematique des jeunes tunisiens 26 30 mars Tunis

  8. Pierre - Thematic social forum arts and social media march Alexandria Egypt


  1. Mouhieddine - forum social thematique migration 18 20 avril Monastir tunisie

  2. Leo – thematic social forum - Lutte contre extreme droit budapest avril 2014

  3. Bruno – peace event – forum sobre paz – fourm sur la paix 6 9 june Sarajevo ( category 1?)

  4. Gus université solidarité internationale juillet rennes- France (category 2 ?)


  1. Kamal - forum egalité femmes hommes Tunisie juillet 2014

  2. Gus attac european university - université europeenne attac paris 19 23 aout 2014 (category 2 ?)

  3. Feroz – people social forum - forum social des peoples 21 24 august Ottawa canada

  4. Chico – Forum social thematique sur energie 7 10 aout brasilia

  5. Feroz - Deuxieme edition vers le forum social palestine libre aout montral ( category 2 ?)

  6. Cheima – euromediterranean youth forum - Forum social thematique jeunesse euroméditarreneen septembre tunis

  7. Raphael – lower st laurent region – social forum - forum social regional du bas saint Laurent septembre

  8. Ali – Peace marathon- marathon para la paz – marathon pour la paix in baghad september 2014 (category 2)


  1. Raffaela - Mediterranene event on migration and alternatives Lampedusa 2 -6 octobre italy (category 2)

  2. X? - Université citoyennes internationale France octobre 2014 (category 2)

  3. Mimoun – Linguistic diversity – diversidad linguistica - Fsm thematique sur la diversité linguistique perpignan october 2014

  4. Leo – resistance and organized crime - resistencia y crimen organizado - Forum social thematique Resistance et crime organisé mexico octobre ( category 1?)

  5. Omar – Palestine and women – palestina y mujeres - Forum social mondial Palestine &femmes October- novembre jordanie ?

  6. Raffaella - Forum social mondial migrations - johanesburg 5 7 dicember 2014


  1. Ouattara – west africa – africa del oeste Forum social afrique de l’ouest en guinée 2014

  2. Taofik - african social forum - Forum social africain 2014 no date no time

  3. Kamal? – trade union - Forum social syndical magrehb 2014

  4. Kamal - Forum social maghreb 2014

  5. Kamal - encounters on western sahara confict – encuentros sobre sahara occidental - Serie rencontre sur conflit sahara (category 2)

  6. Kamal - Islam polique / religion emancipation dimension regionale (category ?)

  7. Kamal - Islam polique / religion emancipation dimension internationale avant 2015 ( category ?)

  8. Taofik ? – droits economiques et sociaux mahgreb mashrek

  9. Kamal on va essayer de travailler sur la paix en libye impliqué dans étape de sarajevo ( category 2 ?)

4 - IC Support to www.openfsm.net EN ES FR

Agreement in plenary to add the following statement of support to openfsm.net in the meeting report


WSF IC members in Casablanca consider www.openfsm.net , where many of IC working groups are hosted, as one of their web tools, and support efforts made to sustain its operation since 2008, and for the next three years”.

www.openfsm.net hosts independent spaces, with miniwebsite and mailing lists , and contributes to

intercommunication between wsf participants . It is used by several regional or national forum processes, and many other initiatives. It hosts since its inception 500 different autonomous spaces. 3000 active wsf participants have an account with editing capacity in it, and several more thousands are subscribed on some of its many mailing lists.


Acuerdo del Pleno de añadir la siguiente declaración de apoyo a openfsm.net en el informe de la reunión

Miembros CI del FSM en Casablanca consideran www.openfsm.net, donde muchos de los grupos de trabajo CI están albergados, como una de sus herramientas web, y apoya los esfuerzos hechos para sostener su funcionamiento desde el año 2008, y durante los siguientes tres años.

www.openfsm.net alberga espacios independientes, con minisitio web y listas de correo, y contribuye a la intercomunicación entre participantes fsm, Esta utilizado por varios procesos foros regionales o nacionales y muchas otras iniciativas. Alberga desde su creación 500 espacios autónomos diferentes. 3.000 participantes activos del FSM tienen una cuenta con capacidad de edición, y varios miles más están suscritos en algunas de sus muchas listas de correo.


Accord en séance plénière pour inclure la déclaration net ci-dessous sur openfsm. dans le rapport de la réunion

« Les members du CI FSM à Casablanca considèrent www.openfsm.net, où bon nombre de groupes de travail CI sont hébergés, comme un des outils web du CI, et soutiennent les efforts déployés pour poursuivre son opération depuis 2008, et pour les trois prochaines années ».

www.openfsm.net accueille des espaces indépendants, avec des minisites et des listes de diffusion, et permet une intercommunication facile entre participants au processus FSM , il est utilisé par plusieurs processus régionaux ou nationaux forum, et de nombreuses autres initiatives .Openfsm.net depuis sa création accueille 500 espaces autonomes différents. 3000 participants actifs au FSM y ont un compte avec capacité d’édition capacité, et plusieurs milliers d’autres sont inscrits sur ses nombreuses listes courriel.

 P1000395.JPG P1000397.JPG.P1000401.JPG


18 5  1/ joint declaration Maghreb-Quebec

Lot of dialogue in these days and carminda and kamal read a Joint declaration quebec Maghreb in french 



1 . We wish to express the solidarity of the peoples of South and North in their struggle against neoliberalism and building a more just, democratic , united and sustainable world.

2 . We support the holding of the World Social Forum in 2015 in Tunisia.

3 . We support the holding of a WSF  event in Quebec in 2016.

4 . We strongly encourage the revival of Asia social forum process.

5 . We pledge to send a Quebec delegation in Tunis in 2015 and a Maghreb - Mashreq delegation to Montreal in 2016 to make effective articulation of struggles and movements of the regional to the global level .

6 . We want to work together to facilitate the organization , the extension of WSF  events (extended) and knowledge transfer in the WSF  process .

7 . We ask IC to endorse the proposals so that we can officially launch two collaborative processes of organization: FSM- Tunis in March 2015 and WSF - Quebec in August 2016 .

Declaración conjunta Quebec Magreb 



1 . Queremos expresar la solidaridad de los pueblos del del Sur y del norte en su lucha contra el neoliberalismo y la construcción de un mundo más justo, democrático , unido y sostenible. 

2 . Apoyamos la celebración del Foro Social Mundial de 2015 en Túnez. 

3 . Apoyamos la celebración de un evento FSM en Quebec en 2016 . 

4 . Alentamos el regreso del proceso foro social en Asiá . 

5 . Nos comprometemos a enviar una delegación de Quebec en Túnez en 2015 y una delegación Maghreb- Mashreq a Montreal en 2016 para hacer efectiva la articulación de las luchas y movimientos de la región a nivel global. 

6 . Queremos colaborar para facilitar la organización , la extensión de los eventos FSM (extendido) y la transferencia de conocimiento en el proceso del FSM. 

7 . Pedimos al CI hacer suya esta propuesta para que podamos lanzar oficialmente los dos proceso colaborativos de organización: FSM- Túnez marzo 2015 y FSM- Quebec en agosto de 2016

Declaration commune Quebec Maghreb 



1. Nous tenons à exprimer la solidarité des peuples du Sud et du Nord dans leur lutte contre le néolibéralisme et la construction d’un monde plus juste, démocratique, solidaire et durable. 

2. Nous appuyons la tenue du Forum social mondial 2015 en Tunisie. 

3. Nous appuyons la tenue d’un évènement FSM au Québec en 2016. 

4. Nous encourageons vivement le retour du processus forum social en Asie. 

5. Nous nous engageons à envoyer une délégation québécoise à Tunis en 2015 et une délégation maghreb-Machrek à Montréal en 2016 afin de rendre effective l’articulation des luttes et des mouvements du niveau régional au niveau global. 

6. Nous souhaitons collaborer pour faciliter l’organisation, l’extension des événements FSM (étendu) et le trans-fert des connaissances dans le processus FSM. 

7. On demande au CI d’entériner cette propositions de manière à ce que nous puissions officiellement lancer les deux processus collaboratifs d’organisation : FSM-Tunis mars 2015 et FSM-Québec août 2016. 

18 5 2 REPORT ON DISCUSSION ON WSF2015-16 english

After the joint announcement Maghreb Quebec proposing a two step process, with one WSF 2015 event, and one or more WSF 2016 event, discussion focused on various points, with expression of diverging opinions, and ended up with an accepted consensus formulation ( part 3)

Point A/ Importance of Asia in WSF  process

1/ on the ground of this importance, a few members advocated postponement of the decision on WSF  2015 or WSF 2016 until march 2014,

 We can postpone decision three months and send a delegation of IC in Lucknow SASF event announced in March, to assess if they can / want to make WSF in 2015 or 2016 … the organizations present in Lucknow dynamics are significant In www.openfsm.net [http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg1-decision2015] it is visible that consultation meetings have started 7 month ago

Some particular persons and movement members of IC from India question the current process in south Asia, anyway it is a bottom up process, done through consultation meetings, and WSF  is an open space

A supplementary three months should be given to consult, to discuss, and come up with a proposal -let us mobilize in the Lucknow south Asia social forum process, and see if it “up to standard”, let us have an IC in in south Asia for instance Katmandu -

What happened recently in Bali with WTO are decision that may lead half of humanity towards food insecurity , it is normal to think about a possibility of WSF  in Asia

2/ several members observed there was no south Asian proposal formulated, and more time was needed for it to emerge,

There is not a formulated proposal from India , IC cannot impose a WSF  in these conditions, several large social movement are not aware of the consultation still

We have all encouraged and saluted the meetings in India - we have supported all proposals in asia - we have been in Dhaka SASF and fully agree that Asia is one of the priorities of WSF  

It would be good to have Reports on situation of WSF  process in Asia on IC mailing list, explaining who is involved, how it is facilitated , what are the activities that could be made visible in the WSF  calendar as activities in WSF  process, what could be the format best suited for mobilization build up

South Asian movements can continue working, to see when they can give this service of organizing a WSF  event – everything is open, and we need all to be able to sense potentialities, and take decision so that this WSF  process continues

3/ Several members supported the idea of an IC delegation an Asia to discuss

There are several Asias which are two third of humanity – a mission of IC could be assigned to discuss, with various actors, the relevancy of an event, the orientation to consolidate groups that will build the process, what are the steps. SASF forum is one idea, there may be other ideas and possibilities

We want so much that the Asian process moves forwards that we are ready to organize a mission, we are open to having an IC organized there , we do all we can in our frame, and with due respect to everyone


4/ several members focused their comments on possible early inclusion of Asia in this 2015-2016 process proposed by Maghreb-Quebec , through the possibility of a bi centered (WSF *2) South north event Asia-Quebec in 2016

How to develop this vision and proceed? We can open in three month a new process with Asia to join Quebec Maghreb dynamics for 2015 2016 with possibility of an event in Asia in 2016

There is joint responsibility among south Asian IC members about communicating more about Status of the WSF  process in India and south Asia at large. Image of south Asia process in IC Is currently weak. Two examples of this lack of visibility : there is no one in IC from Bangladesh, where the only known social forum event in the region since 2006 has been organized in 2011), and, before Lucknow this coming march, no event or activity from south Asia has been announced in WSF  process calendar since 2011.

Quebec movements have been accumulating credibility, through local and regional forums since 2007 and through contribution to strengthening civil society on “alterglobal values” during “maple spring” - Quality of process at home and coherent communication towards ic are important. There is an invitation to Asian movements extended by Maghreb-Quebec committees to engage in a discussion and join them to forge a new process, and  a bi centered WSF 2016 could be an occasion to gather momentum in Asia , with some support of movements from other regions, and WSF 2017 might be a full swing Asian event

it is about Adding India In the collaborative process : Quebec and India and Tunisia collaborate towards 2016 and 2017

My mandate in this meeting does not include the polycentric or bi-centered options, so I have to go back and talk home

B / Characteristics of the joint proposal Quebec and Maghreb

1/ A few members expressed doubts on making a decision now about Quebec

The perceived proposal is not a single WSF in Quebec in 2016, it is rather a polycentric and this needs to be clarified – Also : what are, can be the political linkages between Maghreb and Quebec?

not deciding Quebec now would not « harm » the WSF  process – Tunisia 2015 is agreed as it is important to anchor WSF  process in the region of crisis, but Quebec is not so convincing. There are inter-movement problems, they need time to think it over, and an IC delegation might help

2/ Many accepted the proposal as linked 2015-2016, and open to pluri-centered WSF event in 2016

We cannot postpone decision on 2015 – and think there is enough agreement – the input from Quebec is very attractive – they made an agreement with Maghreb and there is no alternative proposal from Asia

The group from Quebec has been open-minded in their discussion with Maghreb , why Indians would refuse the proposal from Quebec to cooperate about WSF  2016 ?

Is “WSF process” label an exclusive Brand one place each year, or rather a common good we want to promote as a useful tool?

There has been long effort of sharing since Tunis to be able to present 2015

Let us keep the process open, but not fuzzy- We in Tunisia had the experience of having to organize last minute and had to focus on organizing more than on content and stayed frustrated - we work to meet a logistical deadline, but not enough on the meaning of participation- so a deadline must be given for our friends in Quebec

It is the third time we speak about a WSF event in Quebec - the quality of the proposal can explain we make a decision. We need to respect it, and not place it in a competition with others

We cannot postpone the decision on Tunis – march 2015 – we cannot decide anything about india - there is no consensus among local actors, - Now, we are not at the stage of yesterday : today a common proposal has been presented : Quebec – Tunis. This morning we receive one document, which announces a new dynamics which puts south and south in solidarity, in order to start a new way of the process - If we accept Tunis 2015 and not Quebec it breaks the joint proposal we received this morning

3/ Quebec collective commented:

The process is ongoing in Quebec since several years. We can think in regional terms: For us it is fundamental that social movements pressure their northern governments, and the movement which emerged since 2011 are proposing this to you. The agreement made with Maghreb is to respect their own imperative, we also had a political objective in 2015 and we accepted to minor it because we understand that Maghrebi friends want One forum event in 2015,  in order to have an efficient international leverage for their struggles in the region. We shifted and are in solidarity, now the agreement proposed is to link the organizing processes of 2015 and 2016 events, and we wish to contribute to methodological innovations in this new configuration. We have experience in networking, in sharing documentation and convergence efforts. We want to link the processes 2015 and 2016. We will mobilize for Tunis 2015, and we will build this tool which will allow a real linkage. We propose collaboration to 2015 organizing process and welcome help to support and enrich the 2016 process– in the declaration we also invite Asian friends: in our perspective, we can multiply events, since we have a global movement and citizenship. We need form of solidarity from south to north : Telling us “ do not do anything before we settle our internal situation” is not productive, we need shared ownership of WSF  idea


C/ Novelties of this new 2015 16 configuration

1/ Have a part of WSF event process in the north

The idea of social forum event in the north is not appealing to my organization – we support first the South. What does it mean to accept the linkage between 2015 and 2016?

Is there an objective reason to consider Quebec is less priority than India? 10 years ago, yes, 5 years ago, maybe .. today there is no political reason to prioritize southern countries over the northern ones

2/ Start a new form of WSF process through cooperation between consecutive events  

Please friends from Maghreb and Quebec kindly keep IC informed about the content of the cooperation on organization /facilitation of events 2015 and 2016 as it unfolds, and particularly stressing the post event phase with documentation of activities, and stimulation of convergence processes

We have given a big step in the WSF  process - Canadians have commented on this:  there is a new step : we have invented a new way to put in relation two consecutive events. We cannot regress.

3/ Are these new periodicity rules?

Let us salute the announcement of cooperation between Tunisia and Quebec, and their proposal is welcomed as a possibility to come back to an annual WSF event, with one being polycentric every two years

Since 2007 the yearly event WSF formula was set aside, and now it comes back. It is just to solve a specific problem of having two proposals in 2015? – It is good if it reflects evolution of global dynamics, and same for polycentrism, it is good if it is a new form/spirit

WSF process is being constantly invented, this is not an organization with rules, and the process may have ups and downs. Polycentric in 2006 was because there was this possibility Caracas Bamako Karachi, later we did WSF event every two years for reasons of costs and fatigue around the concept,….we progress slowly

We have not to decide periodicity of this event: 1 - There is no fixed rule of periodicity we are not a bureaucracy we are in steps, not in rules, and 2 -we are in a period of transition revitalization of the WSF process. We had a lot of consensus in the discussions these past two days, telling us we have to use all the available energies which are put at the service of WSF process. We must not waste energies and need to find a consensus on how to use all of them


IC is not a direction that decides where next WSF event will be held: it is possible to hold it in Tunis or Montreal because there are movements there, who propose to give this “service” to movements in the whole world. This is the result of a slow process, and we try to find what is best. After Mumbai 2004, there was no WSF event in Asia, because there was no condition to go, and now it seems that the will to give the world this service is maturing again slowly there

We cannot postpone the decision on Tunis, because March 2015 is very soon, and we cannot decide anything about India since there is no consensus among local actors in the WSF process. Now we are not at the stage of yesterday 17th : today 18th a common proposal has been presented Tunisia- Quebec. This morning we receive one document describing a new dynamics, which puts North and South in solidarity, in order to start a new way of the WSF event process - If we accept Tunis 2015 and not accept an event in 2016 in Quebec, it breaks the composite proposal we received this morning

It is a dynamics where decisions need to be taken. We have two steps agreed and we discuss if there is a third possible step

We take decisions by consensus of IC members : when there is someone who says he disagrees and will leave the process if the decision is taken, we stop and report, but is seems no one is going this far in this discussion - IC meeting can help combine information and feelings. We make decisions because process is going forward

It is necessary to respect the work that people bring to the council - decide on who is concrete and ready and as legitimate as anyone. There is a requisite of some cohesion.



Tras el anuncio conjunto Maghreb Quebec que propone un proceso de dos pasos con un evento FSM 2015 y uno o más  evento FSM 2016, el debate se centró en varios puntos, con la expresión de opiniones divergente,s y terminó con una formulación de consenso aceptada (parte 3 )

  • Punto A / Importancia de Asia en proceso del FSM

1 / en base a esta importancia , algunos miembros abogaron por el aplazamiento de la decisión sobre el FSM 2015 o Foro Social Mundial 2016 hasta marzo de 2014,

 Podemos posponer la decisión de tres meses, y enviar una delegación de CI en Lucknow SASF anunciado en Marzo, para evaluar si pueden / quieren hacer FSM en 2015 o 2016 ... las organizaciones presentes en la dinámica de Lucknow son significativas. En www.openfsm.net [http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg1-decision2015]  es visible que las reuniones consultativas han comenzado hace 7 meses

Algunas personas particulares y miembros de movimientos de IC de la India cuestionan el proceso actual en el sur Asia , de todos modos se trata de un proceso de abajo hacia arriba, hecho mediante reuniones de consulta y el Foro Social Mundial es un espacio abierto

Tres meses suplementarios se deben dar para consultar, para discutir y llegar a una propuesta vamos a movilizarnos en el proceso del foro sociale del sur de Asia  en Lucknow, y ver si esta " a la altura" , podemos tener un CI en el sur Asia, por ejemplo Katmandú -

Lo que sucedió recientemente en Bali con la OMC son decisiones que pueden llevar la mitad de la humanidad hacia la inseguridad alimentaria , es normal pensar en la posibilidad de un FSM en Asia

2 / varios miembros observaron que no había propuesta del sur de Asia formulada, y que se necesitaba más tiempo para que pueda surgir ,

No hay una propuesta formulada por la India, el CI no puede imponer un evento FSM en estas condiciones varias movimientos sociales grandes no son conscientes de la consulta todavía

Todos nos hemos animado y saludado las reuniónes en la India - hemos apoyado todas las propuestas en Asia - hemos estado en SASF Dhaka y totalmente de acuerdo en que Asia es una de las prioridades del FSM

Sería bueno tener informes sobre la situación de proceso del FSM en Asia en la lista de correo de CI , explicando  quien esta involucrado, la forma en que se facilita , cuales son las actividades que podrían hacerse visible en el calendario de actividades del FSM como actividades en el proceso del FSM , cual seria el formato más adecuado para la construccion de la movilization

Movimientos del sur de Asia pueden seguir trabajando para ver cuando pueden dar este servicio de organizar un evento FSM - todo está abierto y es necesario que todos seamos capaces de percibir las potencialidades y tomar decisiones de manera que este proceso FSM continúa

3 / Varios miembros apoyaron la idea de una delegación del CI en  Asia para discutir

Hay varias Asias que son dos tercios de la humanidad - una misión de CI podria ser asignada para discutir, con distintos actores,  la relevancia de un evento, la orientación para consolidar los grupos que construirán el proceso , cuáles son los pasos a seguir. Un Foro Asia del Sur es una idea , puede haber otras ideas y posibilidades

Queremos tanto que el proceso de Asia se mueve hacia adelante que estamos listos para organizar una misión , estamos abiertos a tener un CI allí, hacemos todo lo que podemos en nuestro marco y con el debido respeto a todo el mundo


4 / varios miembros centraron sus comentarios sobre la posible inclusión temprana de Asia en este proceso 2015-2016 propuesto por Maghreb- Quebec , a través de la posibilidad de un evento bi centrado ( FSM * 2 )  Sur Norte Asia - Quebec en el 2016

¿Cómo desarrollar esta visión y progresar ? Podemos abrir de aqui a  tres meses un nuevo proceso con Asia para unirse a la dinámica de Quebec del Magreb para 2015 2016 , con la posibilidad de un evento en Asia en 2016

Hay una responsabilidad conjunta entre los miembros de Asia del Sur en el CI sobre mas comunicación sobre el estado del proceso FSM en la India y el sur de Asia en general . La imagen de proceso en el sur de Asia en el CI es actualmente débil. Dos ejemplos de esta falta de visibilidad: no hay nadie en el CI quien sea de Bangladesh, donde el único evento foro social en la región desde el año 2006 se ha organizado en 2011 ) , y , antes de Lucknow este proximo marzo, ningún evento o actividad desde el sur de Asia se ha anunciado en el calendario del proceso FSM desde 2011 .

Movimientos de Quebec han ido acumulando credibilidad, a través de foros locales y regionales desde 2007 y por medio de contribución al fortalecimiento de la sociedad civil sobre los "valores altermundistas " durante la " primavera de arce " – La Calidad del proceso en casa y de la  comunicación hacia el CI  son importantes. Hay  una invitación a los movimientos asiáticos hecha por los comités Magreb- Quebec para participar en una discussion y unirse a ellos para forjar un nuevo proceso, y un evento bi centrado FSM 2016 podría ser una ocasión para tomar impulso en Asia, con algo de apoyo de los movimientos de otras regiones, y el FSM 2017 podría ser un evento completamente en Asia

Se trata de agregar la India en el proceso de colaboración : Quebec y la India y Túnez colaboran hacia 2016 y 2017

Mi mandato en la presente reunión no incluye opciones policéntrica o bi- centrada , así que tengo que volver y hablar a casa

  • B / características de la propuesta conjunta Quebec y Magreb

1 / Algunos miembros expresaron dudas sobre tomar una decisión ahora sobre Quebec

La propuesta percibida no es un solo evento FSM en Quebec en 2016, es más bien un  policéntrico y esto debe ser aclarado - También:  ¿cuáles son , pueden ser los vínculos políticos entre Magreb y Quebec ?

No decidir Quebec ahora, no lo haría « daño » a proceso del FSM - Túnez 2015 se acuerda  por lo que es importante anclar proceso del FSM en la región de la crisis, pero Quebec no es tan convincente. Hay problemas inter - movimientos , necesitan tiempo para pensarlo, y una delegación del CI podría ayudar

2 / Muchos aceptaron la propuesta como vinculada 2015-2016 , y abierta a un evento FSM pluri- centrada en el 2016

No podemos posponer la decisión sobre 2015 - y penamos que hay suficiente acuerdo - la propuesta de Quebec es bien atractiva - hicieron un acuerdo con el Magreb y no hay ninguna propuesta alternativa de Asia

El grupo de Quebec ha sido de mente abierta en su discusión con el Magreb , por qué los indianos se negarían la propuesta de Quebec a cooperar sobre el FSM 2016 ?

Es la marca proceso FSM una exclusiva en un solo lugar todos los años , o más bien un bien común que queremos promover como una herramienta útil ?

Ha sido durante mucho tiempo un esfuerzo de compartir desde Túnez par poder presentar 2015

Vamos a mantener el proceso abierto , pero no borroso- Nosotros en Túnez hemos tenido la experiencia de tener que organizar el último minuto y tuvimos que concentrarnos en la organización más que en el contenido y nos quedamos frustrados - trabajamos para respectar un plazo  logístico , pero no lo suficiente en el significado de la participación - por lo que una fecha límite se debe dar a nuestros amigos en Quebec

Es la tercera vez que hablamos sobre un evento FSM en Quebec - la calidad de la propuesta puede explicar que tomemos una decisión . Tenemos que respetarla, y no colocarla en una competencia con otras

No podemos aplazar la decisión de Túnez – marzo  2015 - no podemos decidir nada sobre la India - no hay consenso entre los actores locales , - Ahora, no estamos en la etapa de ayer : hoy una propuesta común ha sido presentada : Quebec - Túnez . Esta mañana recibimos un solo documento , que anuncia una nueva dinámica que pone sur y norte en solidaridad, con el fin de iniciar una nueva forma de proceso - Si aceptamos Túnez 2015 y no Québec se rompe la propuesta conjunta que hemos recibido esta mañana

3/ Colectiva Quebec , comentó:

El proceso está en curso en Quebec desde hace varios años . Podemos pensar en términos regionales : Para nosotros es fundamental que los movimientos sociales presionen a sus gobiernos del Norte , y los movimiento que surgieron desde 2011 están proponiendo esto a ustedes. El acuerdo alcanzado con el Magreb es par respetar su propio imperativo , nosotros también teníamos un objetivo político en 2015 y aceptamos de menorarlo  porque entendemos que los amigos magrebíes quieren Un evento foro unico en el 2015, para tener una palanca internacional eficiente para sus luchas en la región . Hemos cambiado nuestro plan y somos solidarios , ahora el acuerdo propuesto es vincular los procesos de organización de  eventos 2015 y 2016 , y queremos contribuir a innovaciones metodológicas en esta nueva configuración. Tenemos experiencia en la creación de redes , en el intercambio de documentación y esfuerzos de convergencia. Queremos vincular los procesos de 2015 y 2016 . Nos movilizaremos para Túnez 2015 , y vamos a construir esta herramienta que permitirá una vinculación real. Proponemos colaboración para el proceso de organización  2016 y esperamos ayuda para apoyar y enriquecer el proceso de 2016 - en la declaración también invitamos a los amigos de Asia : en nuestra perspectiva , podemos multiplicar los eventos, ya que tenemos un movimiento y una ciudadania  globales. Necesitamos forma de solidaridad de Sur a Norte : Decirnos "no hagan nada antes de que nos conformamos con nuestra situación interna " no es productivo , necesitamos la propiedad compartida de la idea del FSM


  • C / novedades de esta nueva configuración 2015 16

1 / Tener una parte del proceso de eventos del FSM en el norte

La idea del evento foro social en el norte no es atractiva para mi organización - apoyamos primero el Sur. ¿Qué quiere decir aceptar la vinculación entre el 2015 y el 2016?

¿Existe una razón objetiva para considerar que Quebec es menos prioritaria que la India ? Hace 10 años , sí, hace 5 años , tal vez .. hoy en día no hay  ninguna razón política para dar prioridad a los países del sur sobre los del norte

2 / Iniciar una nueva forma de proceso del FSM a través de la cooperación entre eventos consecutivos

Por favor, amigos de Maghreb y de quebec se les mantener el CI informado sobre el contenido de la cooperación en materia de organización / facilitación de eventos de 2015 y 2016 a medida que se desarrolla y sobre todo haciendo hincapié en la fase posterior al evento con la documentación de las actividades , y la estimulación a los procesos de convergencia

Hemos dado un gran paso en el proceso del FSM - Los canadienses han comentado sobre esto: hay un nuevo paso : hemos inventado una nueva forma de poner en relación dos eventos consecutivos. No podemos retroceder.

3 / ¿Estas sonnuevas reglas de periodicidad ?

Saludemos el anuncio de la cooperación entre Túnez y Quebec , y su propuesta es acogida como una posibilidad de volver a un evento FSM anual , con un policéntrico cada dos años

Desde el año 2007 la fórmula evento FSM anual fue dejada de lado , y ahora vuelve. Sera sólo para resolver un problema específico de tener dos propuestas en el 2015? - Es bueno si refleja la evolución de la dinámica mundial , y lo mismo para el policentrismo , es bueno si se trata de una nueva forma / espíritu

El Proceso del FSM está siendo constantemente inventado , esto no es una organización con reglas , y el proceso puede tener altibajos. Policéntrico en 2006 se debía a que había una posibilidad Caracas Bamako Karachi, después hicimos evento FSM cada dos años por razones de costos y un cansancio del concepto , .... avanzamos lentamente

No tenemos que decidir la periodicidad de este evento: 1 - No hay una regla fija de periodicidad , no somos una burocracia,  estamos en pasos , no en reglas, y 2 - estamos en un período de transición y revitalización del proceso del FSM . Hemos tenido un montón de consenso en las discusiones de estos últimos dos días, diciéndonos que tenemos que utilizar todas las energías disponibles que se ponen al servicio del proceso del FSM. No debemos desperdiciar energías y necesitamos encontrar un consenso sobre la manera de utilizarlas todas


  • D / cómo se está tomando esta decisión sobre 2015 2016

El CI  no es una dirección en la que se decide dónde se llevará a cabo el próximo evento del FSM : es posible hacerlo en Túnez o Montreal porque hay movimientos allí, que proponen dar a este "servicio" a los movimientos en todo el mundo . Este es el resultado de un proceso lento, y tratamos de encontrar lo que es mejor . Después de Bombay 2004, no hubo evento FSM en Asia, porque no había condiciones para ir, y ahora parece que la voluntad  de dar al mundo este servicio está madurando más lentamente allí

No podemos aplazar la decisión de Túnez, porque marzo 2015 viene muy pronto, y no podemos decidir nada sobre la India, ya que no hay consenso entre los actores locales en el proceso del FSM. Ahora no estamos en la etapa de ayer 17 : hoy 18 una propuesta común ha sido presentada Túnez-Quebec -. Esta mañana recibimos un documento que describe una nueva dinámica, lo que pone el Norte y el Sur en la solidaridad, con el fin de iniciar una nueva forma de proceso de eventos FSM - Si aceptamos Túnez 2015 y no aceptamos un evento en 2016 en Quebec, se rompe la propuesta consolidada que recibimos esta mañana

Es una dinámica donde las decisiones se deben tomar. Hemos acordado dos pasos y discutimos si hay un tercer paso posible

Tomamos decisiones por consenso de los miembros del CI : cuando hay alguien que dice que no está de acuerdo y se irá el proceso, si se toma la decisión, nos detenemos y reportamos , pero parece que nadie va tan lejos en esta discusión – la reunión del CI puede ayudar combinar información y sentimientos. Tomamos decisiones porque el proceso camina,

Hay que respetar el trabajo que la gente trae al consejo - decidir sobre quien es concreto y listo, y tan legitimo como los demas - Hay un requisito de cierta cohesión. 

18 5 2 rapport sur la discussion FSM 2015 2016  FRANCAIS 

 Après l'annonce conjointe Magheb- Québec proposant un processus en deux étapes avec un évènement FSM 2015 cas et un ou plusieurs FSM 2016,  la discussion s’est axées sur divers points, avec l'expression d'opinions parfois divergentes et a fini avec une formulation de consensus acceptée (partie 3 )

Point A / Importance de l'Asie dans le processus du FSM

1 / en raison de cette importance , quelques membres ont préconisé le report de la décision sur le FSM 2015 FSM 2016 et jusqu'en mars 2014,

 Nous pouvons reporter la décision trois mois, et envoyer une délégation du CI au SASF Lucknow (south asia social forum)  annoncé en mars, pour évaluer si ils peuvent / veulent faire un FSM en 2015 ou 2016 ... les organisations présentes dans la dynamique Lucknow sont significatives. Dans www.openfsm.net il est visible que la consultation réunions ont commencé il y a 7 mois [http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg1-decision2015]

Certaines personnes et mouvement de l'Inde membres du CI questionnent le processus actuel en Asie du Sud , cependant c'est un processus ascendant, fait à travers des réunions de consultation, et le FSM est un espace ouvert

Trois mois supplémentaires devrait être accordés pour consulter, discuter , et venir avec une proposition - mobilisons-nous dans le processus du forum social Asie du Sud Lucknow , et voir si il est " à la hauteur " , ayons un conseil en Asie  par exemple Katmandou -

Ce qui s'est passé récemment à Bali avec l'OMC sont des décisions qui peuvent conduire la moitié de l'humanité vers l'insécurité alimentaire , il est normal de penser à une possibilité de FSM en Asie


2 / plusieurs membres ont fait observer qu'il n'y avait pas de proposition d'Asie du Sud formulée , et que plus de temps était nécessaire pour qu’elle émerge ,

Il n’y a pas  de proposition formulée à partir de l’Inde , le CI ne peut pas imposer un FSM dans ces conditions plusieurs grands mouvements sociaux ne sont pas encore  avertis de la consultation


Nous avons tous encouragé et salué les réunions en Inde - Nous avons soutenu toutes les propositions en Asie - nous avons été au SASF Dhaka et sommes entièrement d'accord que l'Asie est l'une des priorités du FSM

Il serait bon d'avoir des rapports sur la situation du processus FSM en Asie sur la  liste de diffusion CI , expliquant qui est impliqué, comment il est facilité , quelles sont les activités qui pourraient être rendues visibles dans le calendrier du FSM en tant qu’activités dans le processus,  quelle est la le format qui convient le mieux pour la construction de la mobilisation

Les Mouvements d’ Asie du Sud peuvent continuer à travailler pour voir quand ils peuvent donner ce service de la tenue d'un événement FSM - Tout est ouvert et nous devons tous être en mesure de détecter les potentialités, et prendre des décisions afin que ce processus du FSM continue


3 / Plusieurs membres ont appuyé l'idée d'une délégation CI en Asie pour discuter

Il y a plusieurs Asies qui sont deux tiers de l'humanité - une mission du CI serait chargée de discuter avec les différents acteurs de la pertinence d'un événement , de l'orientation pour  consolider les groupes qui construiront le processus , quelles sont les étapes ? Forum SASF est une idée, il peut y avoir d'autres idées et de possibilités

Nous voulons tellement que le processus d'Asie avance que nous sommes prêts à organisons une mission , nous sommes ouverts à avoir un CI organisé la bas, nous faisons tout notre possible dans notre cadre et dans le respect de tout le monde


4 / plusieurs membres ont concentré leurs observations sur une éventuelle intégration précoce de l'Asie dans ce processus 2015-2016 proposé par Maghreb - Québec , via la possibilité d'un évènement bi centrée ( FSM * 2 ) Sud Nord Asie- Québec en 2016

Comment développer cette vision et avancer ? Nous pouvons ouvrir dans les trois mois, un nouveau processus avec l'Asie pour rejoindre la dynamique Maghreb Québec pour 2015 2016, avec la possibilité d'un événement FSM en Asie en 2016

Il y a une responsabilité conjointe entre les membres du CI d'Asie du Sud sur une plus grande communication sur l'état du processus du FSM en Inde et en Asie du Sud en général . L'image de processus en Asie du Sud dans le  CI est actuellement faible. Deux  exemple de ce manque de visibilité : il n’y a personne du Bangladesh dans le CI , où s’est tenu en 2011 le seul forum social depuis2006 dans la région , et , avant Lucknow en mars prochain , aucun événement ou activité de Asie du Sud a été annoncé dans le calendrier du processus du FSM depuis 2011 .

Les Mouvements du Québec ont accumulé de la crédibilité , à travers des forums locaux et régionaux depuis 2007 et grâce à leur contribution au renforcement de la société civile sur les « valeurs altermondialistes " pendant le " printemps érable " – La Qualité des processus locaux et de la communication vers le CI sont importants . Il y a  une invitation aux mouvements asiatiques de la part des comités Maghreb -Québec pour s'engager une discussion et se joindre à eux pour forger un nouveau processus , et un FSM 2016 bi-centré pourrait être l'occasion d’appuyer la dynamique en Asie , avec le soutien des mouvements d'autres régions , et FSM 2017 pourrait être un événement pleinement asiatique.

il s’agit d’ ​ajouter l’ Inde dans le processus de collaboration : le Québec et l'Inde et la Tunisie collaborent à l'horizon 2016 et 2017

Mon mandat à cette réunion ne comprend pas le polycentrique ou l'option bi- centrée , donc je dois rentrer et parler


B / Caractéristiques de la proposition conjointe du Québec et du Maghreb

1 / Quelques membres ont exprimé des doutes sur la prise de décision maintenant sur ​​le Québec

La proposition perçue n'est pas un seul FSM au Québec en 2016 , il s'agit plutôt d'un polycentrique et ceci doit être clarifié - Aussi : que peuvent être les liens politiques entre Maghreb et au Québec ?

Ne pas décider maintenant le Québec ne serait pas « mal » pour le processus du FSM - Tunisie 2015 est convenu  car il est important d'ancrer le processus FSM dans « l’arc des crises » , mais le Québec n'est pas convaincant . Il y a des problèmes inter- mouvements , ils ont besoin de temps pour réfléchir et une délégation IC pourrait aider


2 / Beaucoup ont accepté la proposition comme liée 2015-2016 , et ouverte à un événement FSM pluri - centré en 2016

Nous ne pouvons pas reporter la décision sur 2015 - et pensons qu'il y a assez d'accord – la proposition du Québec est très attrayante - ils ont fait un accord avec le Maghreb et il n'ya pas de proposition alternative de l'Asie

Le groupe de Québec a été ouvert d'esprit dans sa discussion avec le Maghreb , pourquoi les Indiens refuseraient la proposition de Québec de coopérer sur le FSM 2016?

L’Étiquette du FSM est une marque exclusive avec un lieu chaque année , ou plutôt c’est un bien commun que nous voulons promouvoir comme un outil utile ?

Il existe depuis longtemps des efforts de partage depuis Tunis pour être en mesure de présenter 2015

Gardons le processus ouvert , mais pas flou. Nous en Tunisie avons eu l'expérience d' avoir à organiser à la  dernière minute et avons dû nous concentrer sur l'organisation plus que sur le contenu, et sommes restés frustrés - nous travaillions pour respecter un délai logistique , mais pas assez sur le sens de la participation - donc un délai doit être donné à nos amis au Québec

C'est la troisième fois que nous parlons d'un événement du FSM au Québec - la qualité de la proposition peut expliquer que nous prenions une décision . Nous devons la respecter, et  ne pas la placer pas dans une compétition avec d’autres

Nous ne pouvons pas reporter la décision sur Tunis - mars 2015  - nous ne pouvons pas décider quoi que ce soit à propos de l'Inde - il n'existe pas de consensus entre les acteurs locaux. Aujourd’hui 18, nous ne sommes pas à l'étape d'hier 17 decembre : aujourd'hui une proposition commune a été présentée : Québec - Tunis . Ce matin, nous recevons un document, qui annonce une nouvelle dynamique qui le nord et le sud en  solidarité afin de commencer une nouvelle forme de  processus - Si nous acceptons Tunis 2015 et pas le Québec , nous rompons la proposition conjointe que nous avons reçue ce matin


3 / le Collective Québec a commenté :

Le processus est en cours au Québec depuis plusieurs années . Nous pouvons penser en termes régionaux : Pour nous, il est fondamental que les mouvements sociaux fassent pression sur leurs gouvernements du Nord , et les mouvements qui a émergé depuis 2011 vous proposent cela pour vous. L' accord conclu avec le Maghreb est pour respecter leur propre impératif , nous avions aussi un objectif politique en 2015 et nous avons accepté de le minorer parce que nous comprenons que les amis maghrébins veulent un événement unique de forum en 2015 pour avoir un effet de levier international efficace pour leurs luttes dans la région . Nous avons décalé et sommes solidaires , maintenant l'accord proposé est de lier les processus d'organisation des événements de 2015 et 2016, et nous souhaitons contribuer à des innovations méthodologiques dans cette nouvelle configuration . Nous avons de l'expérience dans la mise en réseau, dans le partage des documents et des efforts de convergence . Nous voulons relier les processus 2015 et 2016. Nous allons mobiliser pour Tunis 2015, et nous allons construire cet outil qui permettra une liaison réelle. Nous proposons une collaboration au processus d'organisation 2015 et sommes demandeurs  d’aide et soutien pour enrichir le processus 2016.  Dans la déclaration nous invitons aussi les amis asiatiques : dans notre perspective, nous pouvons multiplier les événements, puisque nous avons un mouvement et une citoyenneté mondiale . Nous avons besoin d’une forme de solidarité du sud vers le nord : Nous dire «ne rien faire avant que nous réglions notre situation interne " n'est pas productif , nous avons besoin de la propriété partagée de l'idée du FSM


C/ les nouveautés de cette nouvelle configuration 2015 16

1 / Avoir une partie de processus de FSM dans le nord

L'idée d'un évènement forum sociale dans le nord n'est pas attrayante pour mon organisation - nous appuyons d'abord le Sud . Qu'est-ce que cela signifie d'accepter la liaison entre 2015 et 2016 ?

Y at-il une raison objective de considérer que le Québec est moins prioritaire que l'Inde ? Il y a 10 ans , oui , il ya 5 ans , peut-être .. aujourd'hui il n’y a aucune raison politique pour prioriser les pays du Sud sur ceux du Nord


2 / Lancer une nouvelle forme de processus du FSM à travers la coopération entre les événements consécutifs

S'il vous plaît amis du Maghreb et Québec  gardez le CI  informé sur le contenu de la coopération sur l'organisation / facilitation des événements 2015 et 2016 au fur et a mesure de son déploiement, et en  insistant sur la phase post- événement avec la documentation des activités , et la stimulation des processus de convergence

Nous avons fait un grand pas dans le processus du FSM - Les Canadiens ont commenté ce point: il s'agit d'une nouvelle étape : nous avons inventé une nouvelle façon de mettre en relation deux événements consécutifs . Nous ne pouvons pas régresser.


3 / Est ce une nouvelles règle de périodicité ?

Saluons l'annonce de la coopération entre la Tunisie et le Québec , et leur proposition est accueillie comme une possibilité de revenir à un événement FSM annuel , avec un caractère polycentrique tous les deux ans

Depuis 2007, la formule du FSM annuel a été mis de côté , et maintenant elle  revient . c'est juste pour résoudre un problème spécifique d'avoir deux propositions en 2015 ? – C’est bien si elle reflète l'évolution de la dynamique mondiale , et  de même pour le polycentrisme , il est bon si il est une nouvelle forme / esprit

Le Processus FSM est constamment inventé , ce n'est pas une organisation avec des règles , et le processus peut avoir des hauts et des bas . On a fait le Polycentrique en 2006 parce qu'il y avait cette possibilité Caracas Bamako Karachi , plus tard, nous avons un événement FSM tous les deux ans pour des raisons de coûts et de la fatigue dans le concept,.... nous progressons lentement

Nous n'avons pas à décider la périodicité de cet événement : 1 - Il n'existe pas de règle fixe de périodicité nous ne sommes pas une bureaucratie , nous sommes dans les étapes , pas dans les règles , et 2 , nous sommes dans une période de transition relance du processus du FSM . Nous avons eu beaucoup de consensus dans les discussions de ces deux derniers jours qui nous disent que nous devons utiliser toutes les énergies disponibles qui sont mises au service de processus du FSM . Nous ne devons pas gaspiller les énergies et devons trouver un consensus sur la façon d'utiliser chacun d’elles


D / plusieurs membres du CI commenté sur la façon dont cette décision IC sur 2015 2016 a été faite

Le CI  n'est pas une direction qui décide où le prochain événement du FSM aura lieu : il est possible de tenir à Tunis ou à Montréal , car il existe des mouvements là-bas , qui se proposent de donner à ce «service» aux mouvements dans le monde entier . Ceci est le résultat d'un processus lent, et nous essayons de trouver ce qui est mieux . Après Mumbai 2004, il n'y avait  pas de FSM en Asie, parce qu'il n'y avait pas de condition d'y aller, et maintenant il semble que la nécessité de donner au monde ce service mûrit lentement à nouveau.

C'est une dynamique où les décisions doivent être prises . Nous avons deux étapes agrées  et nous discutons s'il y a une troisième étape possible

Nous prenons des décisions par consensus des membres du CI : quand il y a quelqu'un qui dit qu'il n'est pas d'accord et va quitter le processus si la décision est prise , nous nous arrêtons et reportons , mais il semble que personne  ne va aussi loin dans cette discussion – la  réunion du CI peut aider à combiner les informations et les sentiments . Nous prenons des décisions parce que le processus va de l'avant

Il est nécessaire de respecter le travail que les gens apportent au conseil - décider qui est concret et prêt et aussi légitime que tout le monde - il  y a aussi une condition d’une certaine cohésion

18 5 3 Consensus decision EN ES FR


Taking stock of the discussion, The WORDING accepted as consensus was

We begin a new process of cooperation and solidarity between the South and the North and, between the old and new generations of social actors. 
This process will be built through a common and integrated work between the preparatory processes of different WSF  events . 
In 2015 we decide to hold the next WSF  in Tunisia in March . 
In 2016 we receive positively and accepted the commitment of the Collective from Quebec to work for the organization of a WSF  event in August in Montreal . 

We will continue discussions with Asian movements around the possibility , in accordance with their situation and their will, to join this process- in the next ic meeting we will present the whole picture for 2016 after this discussions


Comenzamos un nuevo proceso de cooperación y solidaridad entre el Sur y el Norte, entre las viejas y las nuevas generaciones de actores sociales.
  Este proceso se construirá a través de un trabajo conjunto e integrado entre los procesos preparatorios de diferentes eventos FSM.

  En 2015, decidimos organizar el próximo FSM en Túnez en marzo.
  En el año 2016 recibimos positivamente y aceptado el compromiso del Colectivo de Quebec para trabajar hacia la organización de un evento Foro Social Mundial en agosto en Montreal.

  Vamos a continuar las conversaciones con los movimientos asiáticos alrededor de la posibilidad -en función de su situación y de su voluntad - de unirse a este proceso –en el próximo encuentro del CI presentaremos la visión completa para 2016  despues de estas consultas


Nous débutons un nouveau processus de collaboration et de solidarité entre le le Sud et le Nord, entre les anciennes et les nouvelles générations d'acteurs sociaux. 

Ce processus se construira à travers un travail commun et intégré entre les processus préparatoires des différents événements FSM. 

Pour 2015 : nous avons décidé de tenir le prochain FSM en Tunisie au mois de mars.

Pour 2016 : nous avons reçu positivement et accepté l'engagement du Collectif du Québec à travailler pour l'organisation d'un évènement FSM en août à Montréal.

Nous poursuivrons les discussions avec les mouvements d'Asie autour de la possibilité, en accord avec leur situation et leur volonté, de se joindre à ce processus –lors de la prochaine réunion CI nous présenterons la vision complète de 2016  après ces discussions 

18- 5-4 Synthesis WSF 2015 WSF 2016


After a general discussion on the situation in the world viewed from the many movements and organizations present at this international council , after presentations made by the various reported initiatives about WSF event in 2015 ( in India Quebec Tunisia) , after exchanges held between their representatives , and after a consensus reached through a plenary discussion held december 18th ( reported above 18-5-2&3) , the following synthesis is proposed in the report :

1- The council welcomes the announcement of a cooperation between Quebec and Maghreb organizing committees. This program includes cross- delegation and mutual support in the facilitation of the preparation , extension, and follow up processes of 2015 and 2016 events / (see point 18-5-1 ). The following paragraphs are to be considered taking into account this new type of integrated cooperation between organizing committees consecutive events , supported by contributions of any kind awaited from international council members ( point 18-6)

2 -WSF 2015 and WSF 2016 events will get inserted in the WSF process among a significant number of regional local or thematic events, as seen with 33 events announced in the case of 2014, and which reflect the vitality of the WSF process. In 2014, the holding of Maghreb social forum, and People social forum in Ottawa will be two important regional steps in the preparation process of WSF 2015 and WSF 2016 (see 18-3  calendar FSM 2014).

3 - WSF 2015 will take place in March 2015 in Tunis, Tunisia and will be an opportunity for a strong regional mobilization, based on the experience gained during the WSF 2013. “Investment” in the co preparation and participation in this  event will mark the solidarity from participants in the WSF process worldwide with civil society in the region, at a decisive moment for its future.

4 - The International Council confirms the principle of having a WSF event in 2016 " with an anchor in the global North", which reflects the consideration of changes that have occurred since WSF  started in 2001, and it accepts the commitment of the Quebec committee to work towards such a WSF event in August 2016 in Montreal, securing broadest inclusion of Canadian movements and organizations in the preparation process. IC is aware that with those decisions, it overcomes an orientation that might have become bureaucratic, to hold WSF events every two years, and opens a ground for new forms of wsf events and wsf process facilitation

5 - Members of the International Council consider that discussions must go on with the Quebec and Maghreb committees and the movements in Asia , on the possibility of organizational solidarity between maghrebians quebecans and asians developing continuity of wsf process from 2015 to 2016 , and on the merits and the possibility of another WSF 2016 anchorage in Asia, thus making WSF 2016 bi centered South-North,

6 - The full format of WSF 2016 process will be confirmed at the next international committee to be held mid-2014



Después de un debate general sobre la situación en el mundo vista desde los muchos movimientos y organizaciones presentes en este consejo internacional , de presentaciones realizadas por las diversas iniciativas FSM 2015 anunciadas (India Quebec Túnez) , de las conversaciones celebradas entre sus representantes, y del consenso obtenido después de una discusión plenaria el 18 de diciembre por la mañana, relatada encima 18-5-2&3, el siguiente resumen esta propueto en este informe:

1 – El consejo saluda el anuncio de cooperación hecho por los comités organizadores Quebec Magreb. El programa incluye delegaciones cruzadas y apoyo mutuo en facilitar el proceso de preparación , extensión , y seguimiento de eventos 2015 y 2016 / ( véase el punto 18-5-1). Lo parafos siguiente deben ser considerados teniendo en cuenta la cooperación de un nuevo tipo de cooperación integrada entre comités organizadores de dos eventos consecutivos, apoyados por contribuciones de cualquier tipo que se esperan de parte de los miembros del Consejo Internacional ( punto 18-6)

2 - Eventos FSM2015 y FSM 2016 se insertan en el proceso del FSM dentro de un número significativo de eventos temáticos locales o regionales, como se ve con los 33 eventos anunciados en el caso de 2014 , que reflejan la vitalidad del proceso FSM. En 2014, la celebración del Foro Social Magrebí y el Foro Social de los Pueblos en Ottawa en agosto , serán etapas regionales significativas en el proceso de preparación del FSM2015 y FSM2016 ( véase el 18-3 calendarioFSM 2014 ) .

3 - El FSM 2015 tendra lugar en marzo de 2015, en Túnez, Túnez y será una oportunidad para una fuerte movilización regional, sobre la base de la experiencia adquirida durante el FSM2013 . " La Inversión " en la co preparación y participacion en este evento marcará la solidaridad de los participantes en el proceso del FSM en todo el mundo con la sociedad civil en la región , en un momento decisivo para su futuro

4 - El Consejo Internacional confirma el principio de tener un evento FSM en el 2016 " con un ancla en el Norte global ", que refleja la consideración de las evoluciónes ocurridas desde el inicio del proceso en 2001. Acepta el compromiso del comité de Quebec para trabajar hacia un evento FSM en agosto 2016 en Montreal , garantizando la inclusión mas amplia de las organizaciones y movimientos canadienses en el proceso de préparation. El CI se da cuenta de que con estas decisiones , supera una dirección que podría haberse convertido burocrática , de hacer un evento FSM cada dos años y abre espacio para nuevas formas de eventos y de facilitación del proceso FSM

5 – Los Miembro del Consejo Internacional consideran que es necesario continuar la discusión con comités Quebec y del Magreb y movimientos participando en el proceso del FSM en Asia, examinando la posibilidad de solidaridad organizacional entre Magrebis canadienses y asiáticos, desarrollando continuidad del proceso FSM de 2015 a 2016, y examinando los méritos y la posibilidad de otra ancla del FSM2016 en Asia,  haciendo el FSM2016 bi - centrico Sur - Norte

6 - El formato completo del proceso FSM2016 proceso mono o bi centrico se confirmará en el próximo consejo internacional que se celebrará a mediados de 2014


Après des discussions générales sur la situation dans le monde vue depuis les nombreux mouvements et organisations présents à ce conseil international , les présentations faites par les différentes initiatives FSM 2015 déclarées ( en Inde Quebec Tunisie ), les échanges tenus entre leurs représentants , et le consensus obtenu au terme d'une discussion plénière le 18 décembre matin relatée ci-dessus 18-5-2&3 , la synthèse suivante est proposée dans ce rapport:

1 -Le conseil salue l'annonce d’une coopération faite par les comités d'organisation québécois et maghrébin .Ce programme comporte notamment des délégations croisées et un soutien mutuel dans la facilitation des processus de préparation , extension, et suivi des évènements 2015 et 2016 / ( cf point 18-5-1) Les paragraphes suivants sont à considérer en tenant compte de ce nouveau type de cooperation intégrée entre comité d’organsation d’évènements consécutifs , appuyée par les contributions de toute nature attendues des membres du conseil international ( point 18-6)

2 - Les événements FSM2015 et FSM 2016 vont s’insérer dans le processus FSM parmi un nombre significatif d’événement régionaux locaux ou thématiques, comme on le voit avec les ,33 evènements annoncés dans le cas de l'année 2014, et qui témoignent de la vitalité du processus FSM . En 2014, la tenue du forum social magrébin, et celle du forum social des peuples, seront des étapes régionales importantes dans les processus de préparation du FSM2015 et du FSM2016 (cf 18-3 calendrier FSM 2014)  .


3 - Le FSM 2015 aura lieu en mars 2015 à Tunis en Tunisie et sera l'occasion d'une forte mobilisation regionale, s'appuyant sur l'expérience acquise lors du FSM2013. « L'investissement » dans la copreparation et la participation à cet évènement marquera la solidarité des participants au processus fsm du monde entier avec la société civile de la région, à un moment decisif pour l’ avenir de celle ci

4 - Le conseil international confirme le principe d'avoir en 2016 un événement FSM "avec un ancrage dans le Nord global", ce qui reflète la prise en compte des évolutions survenues depuis le début du processus en 2001. Il accepte l'engagement du comité québécois à travailler à un tel événement FSM en août 2016 à Montréal, en assurant l’inclusion la plus large des organisations et mouvements canadiens dans le processus de préparation. Le CI a bien pris conscience qu’avec ces decisions, il depasse une orientation qui aurait pu devenir bureaucratique, celle de realiser des FSM tous les deux ans, et ouvre un espace vers de nouvelles formes d’évènements FSM et de facilitation du processus

5 -Les membres du conseil international considèrent qu'il faut continuer la discussion avec les comités québécois et maghrébin et les mouvements participant au processus FSM en Asie en examinant la possibilité de solidarité organisationnelle entre maghrebins canadiens et asiatiques , developant la continuité du processus fsm de 2015 a 2016 sur l’intérêt et la possibilité d' un autre ancrage en Asie du FSM2016 rendant ainsi le FSM2016 bi-centré Sud - Nord,

6 - Le format complet du processus FSM2016 , mono centré ou bicentré sera confirmé lors du prochain comité international qui aura lieu mi 2014



ENGLISH -----------------------------------------

Dear all

The WSF  International Council held its meeting in Casablanca on 16, 17 and 18 December, with 122 participants, 47 members of the IC and 75 observers from 23 countries . 

We are the group responsible for the minutes of this meeting and send you a formulation of decisions taken at the final meeting of 18 in the morning, about the location of the next WSF  events. 
We have written this brief text , after having consulted the members of IC who facilitated the work at this meeting , as well as delegations of countries involved in these decisions : 
1 - We begin a new process of cooperation and solidarity between the South and the North and, between the old and new generations of social actors. 
This process will be built through a common and integrated work between the preparatory processes of different WSF  events . 
In 2015 we decided to hold the next WSF  in Tunisia in March . 
In 2016 we received positively and accepted the commitment of the Collective from Quebec to work for the organization of a WSF  event in August in Montreal . 

We will continue discussions with Asian movements around the possibility , in accordance with their situation and their will, to join this process, (including the possibility of a WSF 2016 formula with a bi-centered location one in Quebec and one in Asia) 

2- CI notes with satisfaction the holding of 33 regional , national and thematic events on all continents in 2014. It particularly stresses the importance of the social forum process in Maghreb in 2014 and the Social Forum of Peoples ( Ottawa , August 2014 ) as important steps towards the World Social Forum in Tunis in March 2015 and the world social forum in Montreal in August 2016. "
Our Group will send you as soon as possible a comprehensive report of the meeting,including the section on the review of the structure and mode of operation of the IC . 

We suggest that you circulate into your mailing lists this first element of the report , adding your own observations, as such, if necessary

Gina Mauri Pierre


  ESPANOL -------------------------------------------------



  El Consejo Internacional del FSM celebró su reunión en Casablanca los días 16, 17 y 18 de diciembre, con 122 participantes, entre cuales 47 miembros de la CI y 75 observadores de 23 países.

  Somos el grupo responsable de las actas de esta reunión y le enviamos una formulación de las decisiones adoptadas en la reunión final del 18 de diciembre de la mañana, acerca de la ubicación de los próximos eventos FSM.

  Hemos escrito este breve texto después de haber consultado a los miembros del CI que han facilitado el trabajo en esta reunión, así como a las delegaciones de los países involucrados en estas decisiones:

  1 - Comenzamos un nuevo proceso de cooperación y solidaridad entre el Sur y el Norte, entre las viejas y las nuevas generaciones de actores sociales.
  Este proceso se construirá a través de un trabajo conjunto e integrado entre los procesos preparatorios de diferentes eventos FSM.

  En 2015, decidimos organizar el próximo FSM en Túnez en marzo.
  En el año 2016 recibimos positivamente y aceptado el compromiso del Colectivo de Quebec para trabajar hacia la organización de un evento Foro Social Mundial en agosto en Montreal.

  Vamos a continuar las conversaciones con los movimientos asiáticos alrededor de la posibilidad -en función de su situación y de su voluntad - de unirse a este proceso,( Incluyendo la posibilidad de una fórmula FSM2016 bi-centrada con una ubicación en Asia y otra en Quebec

  2 El CI toma nota con satisfacción de la celebración de 33 eventos regionales, nacionales y temáticos en todos los continentes en 2014. En particular, destaca la importancia del proceso de los foros sociales en el Magreb en 2014 y del Foro Social de los Pueblos (Ottawa, agosto 2014) como paso importante hacia el Foro Social Mundial en Túnez marzo 2015 y el Foro social mundial en Montreal en agosto 2016” .

  Nuestro Grupo enviará lo antes posible un informe completo de la reunión incluyendo la sección sobre la revisión de la estructura y modo de funcionamiento del CI.

  Les proponemos difundir en sus listas este primer elemento del informe, añadiendo sus propias observaciones, como tales, si fuera necesario

  Gina Mauri Pierre

FRANCAIS -----------------------------------------------------


Le Conseil International du FSM a tenu sa réunion à Casablanca les 16, 17 et 18 décembre dernier, avec 122 participants , dont 47 membres du CI et 75 observateurs, provenant de 23 pays.

Nous sommes le groupe chargé du compte rendu de cette réunion et vous transmettons  une formulation des décisions prises lors de la réunion finale du 18 au matin, au sujet de la localisation des prochains evènements FSM. 
Nous avons rédigé ce bref texte , aprés avoir consulté les membres du CI ayant facilité les travaux lors de cette reunion, de même que les délégations des pays impliqués dans ces décisions": 

1-Nous débutons un nouveau processus de collaboration et de solidarité entre le le Sud et le Nord, entre les anciennes et les nouvelles générations d'acteurs sociaux. 

Ce processus se construira à travers un travail commun et intégré entre les processus préparatoires des différents événements FSM. 

Pour 2015 : nous avons décidé de tenir le prochain FSM en Tunisie au mois de mars.

Pour 2016 : nous avons reçu positivement et accepté l'engagement du Collectif du Québec à travailler pour l'organisation d'un évènement FSM en août à Montréal.

Nous poursuivrons les discussions avec les mouvements d'Asie autour de la possibilité, en accord avec leur situation et leur volonté, de se joindre à ce processus.( avec notamment la possibilité d'une formule FSM2016 bi centrée avec un emplacement au Quebec et un autre en Asie)


2 - Le CI note avec satisfaction la tenue de 33 évènements notamment des forums régionaux, nationaux et thématiques sur tous les continents en 2014. Il souligne tout particulièrement l'importance du processus des forums sociaux au Maghreb en 2014, ainsi que du Forum social des peuples (Ottawa, 21-24 août 2014) comme des étapes importantes vers le Forum social mondial à Tunis en mars 2015 et le Forum social mondial à Montréal en août 2016. 


Notre Groupe vous enverra dès que possible un compte rendu complet de la réunion avec notamment la partie  concernant la révision de la structure et du mode de fonctionnement du CI.

Nous vous proposons de diffuser dans vos listes ce premier élement de rapport, en y ajoutant vos propres observations, en tant que telles, si besoin


Gina Mauri Pierre


18 - 6 – Next IC  EN ES FR


A short discussion took place . It was agreed that there will be an IC in tunis around  December 2014/ january 2015 to support final preparation of WSF2015 event in tunis ,  and another one will be mid 2014 in a place to be defined.

4 possibilities were mentioned: Nepal or india date and place to be confirmed  -Sarajevo  june 2014 on occasion of thematic fórum on peace and militarization - Brazil in august 2014 on occasion of thematic forum on energy – needs to be confirmed by  Brazilian IC  next January 14th - Canada in august 2014 on occasion of people social fórum (Attac mentioned it will have its university on the same days and its participation would be minimal )

A working group for preparing decision on where/when will mid 2014  IC be held facilitated by  one or more  maghreb mashrek person ( hamouda) will be created end of february with at least one person from each place having proposed by that date  to host the mid 2014 IC meeting. It was asked to take in consideration the average cost of transportation to the place when chosing the location


Una breve discusión se hizo. Se acordó que habrá un IC en Túnez en torno a diciembre 2014 / enero 2015 para apoyar la preparación final del evento FSM2015 en Túnez , y otro será a mediados de 2014 en un lugar por definir.

Se mencionaron 4 posibilidades: Nepal o India fecha y lugar a confirmar - Sarajevo junio 2014 con ocasión del Foro Temático sobre la paz y la militarización - Brasil agosto de 2014 en ocasión del foro temático sobre energía - por confirmar por brasileiros el próximo 14 de enero - Canadá en agosto de 2014 en ocasión del Foro Social de los pueblos ( Attac tendrá su universidad en los mismos días y su participación seria mínima )

Un grupo de trabajo para preparar la decisión sobre dónde / cuándo se celebrará el CI de mediados de 2014  facilitado por una o más personas del Magreb Mashrek (hamouda) se creará a finales de febrero con al menos una persona de cada lugar habiendo propuesto albergar el  CI a mediados  de 2014. Se pidio tomar en consideración el coste promedio de transporte hasta el lugar cuando se selecciona la ubicación


Une brève discussion a eu lieu . Il a été convenu qu'il y aura un IC à tunis autour de Décembre 2014 / janvier 2015 pour soutenir la préparation finale de l'événement WSF2015 à tunis , et un autre mi 2014 dans un lieu à définir.

4 possibilités ont été évoquées : Népal ou Inde la date et au lieu a confirmer - Sarajevo juin 2014 lors du fórum thématique sur la paix et la militarisation - Brésil en août 2014, à l'occasion d'un forum thématique sur l'énergie - doit être confirmée par les Brésilien le 14 Janvier - Canada en août 2014, lors de Forum social des peuples  ( Attac aura son université sur les mêmes jours et sa participation sera minime )

Un groupe de travail pour la préparation de la décision sur où / quand sera le CI de  mi 2014 IC sera facilité par un ou plusieurs personnes du  Maghreb Machrek (Hamouda) sera créé fin février avec au moins une personne de chaque lieu ayant proposé d’ accueillir le CI de mi 2014 . Il a été demandé de prendre en considération le coût moyen de transport jusqu'au lieu lors du choix de l'emplacement

18 -7 – Declaration Support Tunis 2015

Resolution EN

This declaration was quickly approved without opening discussion

International council took the decision that wsf 2015 will be again in Tunisia. This decision relies on numerous mobilization initiatives presented in the Maghreb mashrek region and the proposals of articulation with other dynamics in the world

IC members present commit to support by all means organization process for 2015 forum, and to get  fully involved in all the preparation phases

Casa Blanca, Morroco 18 diciembre 2013


Resolution ES

Esta declaration fue aprobada rapidamente sin abir discussion

El consejo International tomo la decision que FSM 2015 sera nuevamente en Tunez.  Esta decision se basa en numerosas iniciativas de mobilizacion presentadas en la region  Maghreb mashrek y las propuestas de articulacion con otras dinamicas en el mundo

Los miembros del CI  presentes se comprometen a appoyar por todso medios , le proceso de organizacion del foro 2015 , y a involucrarse plenamente en todas fases de preparacion  

Casa Blanca, Marruecos 18 diciembre 2013


Résolution FR

Cette declaration a été approuvée rapidamente  sans ouvrir de discussion

Le Conseil International a pris la décision de l’organisation du Forum Social 2015, une nouvelle fois en Tunisie. Cette décision s’appuie sur les nombreuses initiatives de mobilisation dans la Région Maghreb-Machreq présentées et les propositions d’articulation avec les autres dynamiques dans le monde.

Les membres du Conseil presents s’engagent à appuyer par tous les moyens, le processus d’organisation du Forum 2015 et à s’impliquer pleinement dans toutes les phases de préparation.

Casa Blanca, Maroc 18 décembre 2013

18 - 8 –participation & logistics


Kamal gave the following information  - 122 participants registered among which 47 members of IC and 75 observers from 23 countries (including Iraq Yemen Palestine) could participate in the discussion.

The total budget of the meeting is 64000 euros among which  41% for airplane tickets (including those of observers from Iraq and Palestine) 30% food , 15% interpretation, and a prevision of 5500 euros of solidarity fund , out of which 1500 have been received. There is a current deficit of 25000 euros that FMAS will manage to cover. More solidarity would have been appreciated


Kamal dio la siguiente información - 122 participantes se registraron entre los cuales 47 miembros del CI y 75 observadores de 23 países (entre ellos Irak Yemen Palestina) y pudieron participar en la discusión.

El presupuesto total de la reunión es € 64.000, entre los cuales el 41% para los billetes de avión (incluidos los de los observadores de Irak y Palestina) 30% para alimentacion, 15% para la interpretación, y una previsión de 5500 euros del fondo de solidaridad, de los cuales 1500 fueron recibidos. Hay un deficit de 25000 euros que FMAS se arraglara para cubrir. Mas solidaridad hubiera sido apreciada


Kamal a donné les informations suivantes - 122 participants inscrits dont 47 membres de la CI et de 75 observateurs de 23 pays (y compris l'Irak Yémen Palestine) pourraient participer à la discussion.

Le budget total de la réunion est € 64 000 dont 41% pour les billets d'avion (y compris ceux des observateurs de l'Irak et de la Palestine) 30% pour restauration, 15% pour l’interprétation, et une prévision de 5500 euros de fonds de solidarité, dont 1 500 ont été reçus. Il y a un déficit courant de € 25 000 que FMAS se débrouillera pour couvrir. Plus de solidarité aurait été appréciée