• mexico18 input1

last modified December 21, 2018 by facilitfsm


Proposition de refondation du travail collectif du secrétariat du CI // Propuesta para la refundación del trabajo colectivo de la Secretaría del CI // Proposal for the re-foundation of the collective work of the IC-secretariat
Date: 6 novembre 2018 à 09:16:44 UTC−5
À: FSM WSF International Council 

Bonjour à toutes et tous, 

Dans la perspective de contribuer à la présente réunion du CI, nous souhaitons vous partager quelques réflexions et propositions de refondation du fonctionnement du CI/secrétariat du FSM.  

Tout d’abord, nous souhaitons remercier les amis mexicains pour le travail qu'ils ont réalisé, dans un contexte difficile de violence endémique, de fragmentation des forces sociales et avec des moyens techniques et financiers très limités, un Forum social mondial des migrations qui fut très riche d’échanges, de témoignages et d’initiatives concrètes d’actions. L’accent mis par le groupe facilitateur mexicain sur l’importance du processus, pour aller au-delà de l’événement, a permis d’approfondir les innovations méthodologiques expérimentées dans d'autres forums. Le FSMM 2018 a remis le Mexique au centre du processus de construction d’une nouvelle solidarité internationale. Il a aussi facilité les consultations bilatérales et multilatérales de 1500 participants de 45 pays, et laisse entrevoir très positivement la possibilité d’organiser le prochain FSM au Mexique en 2020/2021.

Nous devons trouver au niveau international les moyens d'appuyer le processus FSM à partir de l’expérience positive accumulée lors des dernières éditions du FSM, ainsi que du FSMM 2018, notamment pour renforcer les convergences entre groupes locaux, les alliances entre mouvements, et pour renforcer les compétences techniques et méthodologiques.

Cependant, comme nous l’avons constaté déjà plusieurs fois lors de nos réunions, se sont encore manifestées des insuffisances dans la capacité du CI et du secrétariat à appuyer réellement et positivement le processus FSM. Mais dans un contexte global incertain et dangereux, Il est fondamental de poursuivre le travail d’appui aux mouvements et luttes. 

Nous proposons, comme cela fut aussi plusieurs fois discuté au CI, de décentraliser le travail et le budget nécessaires pour la poursuite du processus FSM, autour de différents pôles régionaux, qui pourraient s’articuler autour de l’accomplissement de différentes tâches :  

1. Développement d’une infrastructure de communication (proposition de Michel et Damien)

2. Appui technique, logistique et financier pour l’organisation du prochain FSM (collectif Mexicain) 

3. Campagne / Front anti-fasciste et pour la démocratie (Appel de solidarité des Brésiliens, prochaine élections européennes)

4. Établissement d’une véritable base de données/enquête sur les membres du CI / liste et mode de fonctionnement 

Nous souhaitons que cette proposition soit discutée lors de la réunion du CI de Mexico (5 et 6 novembre) et nous sommes prêts à contribuer activement à ce processus décentralisé. Il nous apparaît aussi aujourd’hui fondamental, dans un contexte difficile de mobilité exprimé par beaucoup, que les réunions du CI soient accessibles via Internet. 

Solidairement,

Raphaël , Carminda , Pierre  et Ronald   

 

 

______________________________________________

Hola a tod@s ustedes,

Con el fin de contribuir a esta reunión del CI, nos gustaría compartir algunas ideas y propuestas de refundar el funcionamiento de la Secretaría y del CI. 

En primer lugar, queremos agradecer a los amigos mexicanos por el trabajo que han realizado, en un contexto difícil de violencia endémica, de fragmentación de las fuerzas sociales y con recursos técnicos y financieros muy limitados, un Foro Social Mundial sobre las Migraciones que fue muy rico en intercambios, testimonios e iniciativas concretas para la acción. El énfasis puesto por el grupo facilitador mexicano en la importancia del proceso, para ir más allá del evento, permitió profundizar las innovaciones metodológicas probadas en otros foros. La FSMM 2018 puso a México de nuevo en el centro del proceso de construcción de una nueva solidaridad internacional. También facilitó consultas bilaterales y multilaterales con 1500 participantes de 45 países, y ofrece una perspectiva muy positiva para la posibilidad de organizar el próximo FSM en México en 2020/2021.

Al nivel internacional, debemos encontrar formas de apoyar el proceso del FSM a partir de la experiencia positiva acumulada durante las últimas ediciones del FSM, así como del FSMM 2018, en particular para fortalecer la convergencia entre los grupos locales, las alianzas entre los movimientos, y para fortificar las capacidades técnicas y metodológicas.

Sin embargo, como ya hemos señalado en varias ocasiones en nuestras reuniones anteriores, ha habido debilidades en la capacidad del CI y de la secretaría para apoyar verdadera y positivamente el proceso del FSM. Pero en un contexto mundial incierto y peligroso, es esencial seguir trabajando en apoyo de los movimientos y las luchas. 

Proponemos, como también se ha discutido varias veces en el CI, descentralizar el trabajo y el presupuesto necesario para la continuación del proceso del FSM, en torno a diferentes polos regionales, que podrían articularse en torno a la realización de diferentes tareas:  

1. Desarrollo de una infraestructura de comunicación (propuesta de Michel y Damien)

2. Apoyo técnico, logístico y financiero para la organización del próximo FSM (colectivo mexicano) 

3. Campaña / Frente antifascista y por la democracia (Llamado a la solidaridad de los brasileños, próximas elecciones europeas)

4. Establecimiento de una base de datos real / encuesta a los miembros del CI / lista y modus operandi

Nos gustaría que esta propuesta se discutiera en la reunión del CI en la Ciudad de México (5-6 de noviembre) y estamos dispuestos a contribuir activamente a este proceso descentralizado. También nos parece hoy fundamental, en un contexto difícil de movilidad expresado por muchos, que las reuniones del CI sean accesibles a través de Internet.

Con solidaridad,

Raphaël , Carminda , Pierre  et Ronald     

 

 

Hello to all of you, 

With a view to contributing to this IC meeting, we would like to share with you some reflections and proposals for rebuilding the functioning of the IC/WSF Secretariat. 

First of all, we would like to thank the Mexican friends for the work they have done, in a difficult context of endemic violence, fragmentation of social forces and with very limited technical and financial resources, a World Social Forum on Migration that was very rich in exchanges, testimonies and concrete initiatives for action. The emphasis placed by the Mexican facilitating group on the importance of the process, to go beyond the event, made it possible to deepen the methodological innovations tested in other forums. The 2018 WSFM put Mexico back at the center of the process of building a new international solidarity. It also facilitated bilateral and multilateral consultations with 1500 participants from 45 countries and offers a very positive outlook for the possibility of organizing the next WSF in Mexico in 2020/2021.

We must find ways at the international level to support the WSF process based on the positive experience accumulated during the last editions of the WSF, as well as the 2018 WSF, in particular to strengthen convergence between local groups, alliances between movements, and to strengthen technical and methodological skills.

However, as we have already noted several times during our meetings, there have been further shortcomings in the ability of the IC and the secretariat to truly and positively support the WSF process. But in an uncertain and dangerous global context, it is essential to continue working in support of movements and struggles.

We propose, as has also been discussed several times in the IC, to decentralize the work and budget necessary for the continuation of the WSF process, around different regional poles, which could be articulated around the accomplishment of different tasks: 

1. Development of a communication infrastructure (proposal by Michel and Damien)

2. Technical, logistical and financial support for the organization of the next WSF (Mexican collective) 

3. Campaign / Front anti-fascist and for democracy (Call for solidarity of Brazilians, next European elections)

4. Establishment of a real database / survey of IC members / list and mode of operation

We would like this proposal to be discussed at the IC meeting in Mexico City (5-6 November) and we are ready to actively contribute to this decentralized process. It also seems to us today fundamental, in a difficult context of mobility expressed by many, that IC meetings be accessible via the Internet.

In solidarity,Raphaël , Carminda , Pierre  et Ronald