-
mexico18 input8
last modified April 18, 2019 by facilitfsm
ENGLISH - ESPANOL - FRANCAIS
(download document)
ENGLISH
Dear representatives of WSF IC member organizations
As a new year begins, find here several elements on documentation of WSF process and IC process in 2018 and mexico meeting. These elements maybe resources for our wishes for discussions in IC list and meetings in 2019
Pierre
About WSF process
1/ WSF process 2018/19 calendar update http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar it contains announcements made in Salvador IC in march http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador18-input16 (see part 3)
If there are other significant events to include, or material to publish on existing events, kindly send on IC list , write to calendar.fsmwsf@riseup.net, or contact me
About IC process
- 2/ IC list inputs from Salvador to Mexico IC meetings http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador18
- 3/ IC list inputs in and since Mexico IC meeting meeting http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- 4/ Notes from Mexico meeting (Manual and partial(*) on November 5th and video transcriptions 95% on November 6th) (*) there was no “homemade” live video on the 5th, as an online meeting was supposed to take place. The “low tech as usual” solution for IC extension was activated the next day: http://openfsm.net/projects/mexico-y-fsm/mexicoyfsm-act511-reunion-consejo-internacional-fsm-mexico
Those notes have various formats :
- A/ Base format : about 100 interventions with translation in Spanish http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811 (complements from participants in Mexico meeting on interventions not noted (such as 34 to 40), or incompletely noted or transcribed, are welcome- and those complements maybe an occasion to develop some ideas )
- B/ format with over 200 blue excerpts highlighted in blue in Spanish and original language, attempting focus on significant inputs in each interventionhttp://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-coloreadas
- C/ a chronological table of those 200+ excerpts automatically (I.e. not always accurately) translated from their original language in three other languages EN ES FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas
- D/ a thematic-chronological arrangement of those excerpts along 20 themes in EN ES FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas-ordem-tematico This presentation seems an inviting context for commenting certain excerpts
5/ Notable elements About IC meeting in Mexico
- · 5 Mexican participants were present in the meeting, where a possibility of WSF process with a center event in Mexico was discussed. An idea of having a WSF2020 preparation/communication/methodology/content/planning seminar scheduled “in” the next IC meeting days in Maghreb in march /April surfaced in this discussion ( interventions 42 to 75)
- · Also a symbolic “go” was asked for, and given, to “Home of Planet” concept presented in the name of IC-BR members for a potential first step of development. One of the participants in Mexico answered the invitation made to IC participants from the Home of Planet project team to come and contribute in the broad project team (interventions 76 to 92+95). Two months now after the invitation has been made and accepted, it would be relevant to include concretely this person in the team.
- · The Mexico meeting had no decision making capacity and has been a useful occasion of interchange of ideas and opinions on a variety of issues, such as : role of IC, nature of WSF process, and, on the case of a possible WSF20, relations between political content in the process/ event (responsibility of participating organizations), and forms of participation /methodology/planning (responsibility of facilitating committee and IC).
A text was presented on this last issue (interventions 62 63) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-texto-ideas-sobre-pfsm20-presentado-en-ci-mexico-nov-2018/#EN and collected a first round of comments ( inputs 64 to 75) - · Notes from 100 interventions in an agenda in 5 parts are provided in point 4 . They reflect expression of nuanced, distinct, or frankly diverging viewpoints, depending the case. In such a discussion without pressure of decision, an absence of reaction to an assertion heard in another intervention does not mean approval and there was no consensus formulation to try get to.
6/ This text material provided in part 4 is available for:
- contextualizing and qualifying synthetic attempts under the form of reports of this meeting, existing or to come, that will be found in : http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- proposing written comments of certain excerpts towards a next step of face to face discussion on possible WSF20 preparation in Maghreb IC next march / April : This might stimulate some discussions on IC list
ESPANOL
Estimados representantes de organizaciones miembros del CI FSM
En este inicio de 2019, encuentre aquí varios elementos sobre la documentación del proceso FSM y el proceso CI en 2018 y reunion CI mexico. Estos elementos pueden ser un recurso para nuestros deseos de discusiones en la lista y reuniones CI en 2019
Pierre
Sobre el proceso FSM
1/ actualización de este calendario proceso FSM 2018/19 http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar Contiene anuncios hechos en CI Salvador en marzo http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador18-input16 (ver parte 3)
Si hay otros eventos significativos que incluir, o material a publicar sobre eventos existentes, favor mandar en la lista CI, o escribir calendar.fsmwsf@riseup.net o contactar me
Acerca del proceso del CI
- 2 / lista de insumos en la lista del CI desde la reunión de Salvador a la de México http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador18
- 3 / lista de insumos en la lista del CI desde la reunión de México http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- 4 / notas de la reunión de México (Manuales y parcial (*) el 5 de noviembre y transcripciones de video 95% 6 de noviembre
- (*) no había un video en vivo “casero" el día 5, ya que se suponía que había una reunión en línea. La solución "baja tecnología como de costumbre" para la extensión del CI se activó al día siguiente: http://openfsm.net/projects/mexico-y-fsm/mexicoyfsm-act511-reunion-consejo-internacional-fsm-mexico
Esas notas tienen varios formatos :
- A / Formato Base con 100 intervenciones con traducción al español.http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811(complementos de participantes en la reunión de México sobre intervenciones no anotadas ( como 34 a 40) o incompletamente anotadas o transcritas están bienvenidos, y estos complementos pueden ser ocasión de desarrollar algunas ideas)
- B / Formato con más de 200 extractos resaltados en azul en español y en el idioma original, que intentan enfocar aportes significativos en cada intervención. http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-coloreadas
- C / una tabla cronologica de las más de 200 extractos traducidos automáticamente ( o sea no siempre precisamente) de su idioma original en otras tres ioiomas EN EN FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas
- D/ un ordenamiento temático-cronológico de estos extractos según 20 temas en EN EN FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas-ordem-tematico. Esta presentación parece un contexto alentador para comentar algunos extractos
5 / Elementos notable en la reunión CI en México
- · 5 participantes mexicanos estuvieron presentes en la reunión donde la posibilidad de un proceso FSM con evento céntrico en México fue discutida. Una idea de tener un seminario de preparación /comunicación/ metodología/planificación FSM2020 "en" la próxima reunión del CI en Mahgreb en marzo / abril surgió de la discusión ( intervenciones 42 a 75)
- · También se solicitó un "go" simbólico y se le entregó, al concepto de "Home del Planeta" presentado a nombre de miembros CI-BR para una posible primera etapa de desarrollo. Uno de los participantes en México respondió la invitación de venir contribuir en el equipo amplio del proyecto (intervenciones 76 a 92+95). Van dos meses después que la invitación haya sido hecha y aceptada, y seria relevante incluir concretamente esta persona en el equipo.
- · La reunión de México no tenía capacidad para tomar decisiones y ha sido una ocasión útil de intercambios de ideas y opiniones sobre una variedad de temas, tales como : papel del CI , naturaleza del proceso FSM, y en el caso de un posible FSM20, relaciones entre contenido político en el proceso/evento (responsabilidad de las organizaciones participantes,), y formas de participación/metodología/ planificación ( responsabilidad de comité facilitador y CI)
Un texto fue presentado sobre este último punto ( intervenciones 62 63) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-texto-ideas-sobre-pfsm20-presentado-en-ci-mexico-nov-2018/#ES y recogió una primera rueda de comentarios (intervenciones 64 a 75) - · Notas de 100 intervenciones en una agenda en 5 partes están proporcionadas en el punto 4. Reflejan expresión de puntos de vista matizados, distintos o francamente divergentes, según la parte de la agenda considerada. En un tal discusión sin presión de decisión, una ausencia de reacción a una afirmación oída en otra intervención ,no significa una aprobación, y no había que buscar formulación de consenso.
6/ Este material textual accesible en la parte 4 está disponible para :
- contextualizar y calificar intentos de formulaciones sintéticas en informes sobre la reunión existente o a venir, que se encontraran en http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- proponer comentarios escritos de algunos de estos extractos, en perspectiva de la próxima etapa de discusión sobre preparación de un posible FSM20 en CI Magreb el próximo marzo / abril. Esto podría estimular discusiones en la lista CI
FRANCAIS
Cher.e.s représentant.e.s des organisations membres du CI FSM
En ce début de 2019, trouvez ici plusieurs éléments concernant la documentation du processus du FSM et du processus de CI en 2018 et la reunion CI Mexico. Ces éléments peuvent être une ressource pour nos souhaits de discussions sur la liste et dans les réunions CI en 2019
Pierre
A propos du processus du FSM
- 1 / Mise à jour de ce calendrier Processus du FSM 2018/19 http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar Contient les annonces faites àu CI Salvador en mars http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador18-input16 (voir partie 3) S'il y a d'autres événements importants à inclure ou du matériel à publier sur des événements existants, veuillez l'envoyer dans la liste CI ou écrire à calendar.fsmwsf@riseup.net ou me contacter.
A propos du processus CI
- 2 / liste des contributions dans la liste du CI depuis la réunion de Salvador à la réunion de Mexico figurant sur la liste du CI à l'adresse http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador18
- 3 / liste des contributions dans la liste du CI depuis la réunion de Mexico http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- 4 / Notes de réunion au Mexique (Manuelles et partielles (*) du 5 novembre et transcriptions vidéo 95% du 6 novembre
(*) il n'y avait pas de vidéo en direct "fait maison" le 5, car il était censé y avoir une réunion en ligne. La solution "basse technologie habituelle" pour l'extension CI a été activée le jour suivant : http://openfsm.net/projects/mexico-y-fsm/mexicoyfsm-act511-reunion-consejo-internacional-fsm-mexico
Ces notes ont plusieurs formats:
- A / Format de Base : 100 interventions avec traduction en espagnol.http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811(Les compléments des participants à la réunion de Mexico sur les interventions non enregistrées (telles que 34 à 40) ou incomplètement annotées ou transcrites sont les bienvenus, et ces compléments peuvent être une occasion de développer certaines idées)
- B / Format avec plus de 200 extraits surlignés en bleu en espagnol et dans la langue d'origine, qui tentent de reperer les parties plus significatives dans chaque intervention. http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-coloreadas
- C / un tableau chronologique de ces 200 extraits traduits automatiquement (c’est-à-dire pas toujours précisément) de leur langue originale dans trois autres langues EN EN FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas
- D / une disposition thématique-chronologique de ces extraits selon 20 sujets dans EN EN FR PT http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas-ordem-tematico. Cette présentation semble un contexte stimulant pour commenter quelques extraits
5 / Éléments notables de la réunion de CI à Mexico
• 5 participants mexicains étaient présents à la réunion où la possibilité d'un processus du FSM avec un événement central au Mexique a été discutée. Une idée de tenir un séminaire de préparation / communication / méthodologie / planification FSM2020 "lors" des journées la prochaine réunion du CI à Mahgreb en mars / avril a émergé de la discussion (interventions 42 à 75).
• Un "go" symbolique a également été demandé, et accordé, au concept de "Home de la Planete" présenté au nom des membres du CI-BR pour une éventuelle première étape de développement. L'un des participants au Mexique a répondu à l'invitation de venir contribuer à l’ équipe élargie du projet (interventions 76 à 92 + 95). Deux mois après que l'invitation a été faite et acceptée, et il serait pertinent d'inclure cette personne dans l'équipe.
• La réunion de Mexico n'avait pas la capacité de prendre des décisions et a été une occasion utile pour échanger des idées et des opinions sur divers sujets, tels que: le rôle du CI, la nature du processus du FSM et, dans le cas d'un éventuel FSM20, les relations entre le contenu politique dans le processus / événement (responsabilité des organisations participantes) et les formes de participation / méthodologie / planification (responsabilité du comité de facilitation et du CI)
Un texte a été présenté sur ce dernier point (interventions 62 à 63) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-texto-ideas-sobre-pfsm20-presentado-en-ci-mexico-nov-2018/#FR et a recueilli un premier tour de commentaires (interventions 64 à 75)
• Le point 4 contient des notes sur 100 interventions dans un ordre du jour en 5 parties. Elles reflètent l'expression de points de vue nuancés, différents ou franchement divergents, selon le cas. Dans une telle discussion sans pression de décision, l'absence de réaction à une assertion entendue dans une autre intervention ne signifie pas une approbation et il n'était pas nécessaire de rechercher une formulation de consensus.
6 / Ce matériel textuel accessible dans la partie 4 est disponible pour:
- contextualiser et qualifier les tentatives de formulations synthétiques dans les rapports sur cette réunion de mexico, existante=s ou à venir, qui sont accessibles ici http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18
- proposer des commentaires écrits sur certains de ces extraits, en vue de la prochaine étape de discussion sur la préparation d'un éventuel FSM20 au CI Maghreb en mars / avril prochain. Cela pourrait stimuler des discussions sur la liste CI
Merci beaucoup Pierre pour ce précieux travail.