• mexico18input13

last modified April 18, 2019 by facilitfsm

 

 INFORMACION SOBRE PRIMERA REUNION EN PERSPETIVA DE UN PROCESO FSM20 EN MEXICO

globe-logo.png

Olá Hamouda, como vai?

Veja, abaixo, mensagem enviada há pouco para a lista do CI pela Rosy, coordenação do Ceaal. Não a recebi pelo e-mail do CI.... Acredito que o e-mail esteja com problemas novamente. 

Copio outr@s companheir@s do coletivo brasileiro do CI para saber se receberam a mensagem abaixo pelo email wsfic_fsmci.  

Rosy aguarda resposta sobre a reunião que propõe. Eu só posso participar se for na quinta feira, "jueves". 

Abraços

Sheila 

 

GOOGLE TRANSLATION

Hello Hamouda, how are you?

See below, message sent to the IC list by Rosy, coordinator of Ceaal. I did not receive it through the CI email .... I think the email is in trouble again.

Copio other fellows of the Brazilian collective of the CI to know if they received the message below by the email wsfic_fsmci.

Rosy is awaiting an answer on the meeting she proposes. I can only participate if it is on Thursday, 

Hugs

Sheila 

globe-logo.png

Information sur le FSM au Mexique/Informacion sobre el FSM en Mexico/ Information on WSF in Mexico.

Gracias a Rosy
Hamouda


(English below)

La reunión sería dia 11  de abril a las 12:00 hrs de México y 14:00 hrs de Brasil.

Les comparto abajo la minuta en Español e Inglés con tradicción de google de la reunión que tuvismo el pasado 30 de marzo.

Rosa Elva


The meeting would be april 11  at 12:00 hrs in Mexico and 14:00 hrs in Brazil.

I share  below the story in Spanish and English with Google translation of the meeting that I had last March 30

Rosa Elva 

 

Date: Tue, 9 Apr 2019 


Buenos días compañerxs, escribo para compartirles que el pasado 30 de marzo, nos reunimos en la Ciudad de México, un grupo de 35 persona procedentes de 25 organizaciones. Nuestro diálogo se centro en torno a la realización del Foro Social Mundial en México, para el 2020. Anexo la relatoría que nos hizo llegar Malinalli.


Yo quedé de investigar otras cosas con las organizaciones y personas que son parte del CI, por lo que me gustaría preguntarles si podríamos reunirnos mañana miércoles o el jueves a las 10:00 am de México.

Va un fuerte abrazo y estamos en comunicación.

Rosy Zúñiga

CEAAL - Consejo de Educación Popular de América Latina y el Caribe

-----------------------

globe-logo.png  RELATORIA REUNION 30 DE MARZO

Estimados compañeros:


Envío la minuta correspondiente a la reunión de este sábado, en la cual contamos con la participación de más de 35 compañeras y compañeros de cerca de 24 diferentes organizaciones.

La reunión comenzó con un minuto de silencio dedicado al compañero Enrique Cisneros Luján, del CLETA, quien falleciera en la CDMX el pasado 2 de marzo. Su compañera Melisa Cosilión hizo la invitación a sumar esfuerzos para que el legado artístico y político que deja tras de ss 50 años de militancia no se pierdan. Invita a conocer el documento "échame una manita" disponible en la Página de Facebook "Llanero Solitito CLETA".

Posteriormente se realizó una presentación breve de los asistentes, y en voz de Oscar, Leo Gabriel y Rosy, se habló sobre las condiciones actuales del Foro Social Mundial, y del por qué México es considerado por parte del Comité Internacional como el país más viable para alojar el próximo FSM 2020; a saber: que para los más de 20 países que conforman el comité internacional, México cumple con las condiciones geográficas y políticas óptimas para desarrollar el Foro, pues "representa la esperanza".

Dado que se parte de un "Presupuesto Cero" para realizar el Foro, se pone a consideración de los asistentes a la reunión, la viabilidad de conseguir fondos y maneras para lograr alojar el FSM. Ante este panorama surgen como propuestas:

*Que el formato del Foro cambie, y se adapte: que las acciones y actividades puedan realizarse en las alcaldías de la CDMX  con posibilidad de hacer extensiones en otros estados; por ejemplo Oaxaca, Morelos, Michoacán...
Con esto, podemos cubrir algunas de las necesidades económicas y de logística apoyados directamente por las alcaldías y los coordinadores por estados.

*Que las organizaciones que se comprometan a participar de la organización del FSM 2020 pongan a disposición del Foro sus redes de acción, trabajo y comunicación para poder cubrir esa parte económica con trabajo (que no se ve, pero que es la base).

*La realización de eventos previos (culturales, políticos, de difusión) en las alcaldías y en los espacios que dispongan las organizaciones convocantes; y de donde también se podrán tener opciones de recuperación económica que se destinarán al Foro.

¨*Que la temática que se proponga para esta edición, sirva también  para propiciar la organización y la concreción de procesos organizativos, informativos, de acción y solidaridad entre las ONGs participantes.

*Que cada organización que cuente con los canales de comunicación y gestión, se encargue de invitar y conectar a: Sindicatos, Universidades, Organizaciones campesinas, organizaciones urbanas populares, artistas y ese amplio etcétera que se necesita para convocar y organizar el FSM 2020 en México.


*Así mismo que los compañeros que trabajan desde la ecología, y los del arte, se reúnan en otro momento para que presenten una propuesta del contenido que se abordará en el Foro.

CONCLUIMOS QUE: Aunque no contamos en este momento con el dinero que implica la organización del FSM 2020 en México, todas las condiciones están dadas para que podamos albergarlo y aprovecharlo para seguir construyendo otros mundos.

Próxima reunión: sábado 13 de abril, 11h. UACM plantel del Valle.

------------------

Les pedimos por favor:

*Difundir esta información con quienes se considere pertinente
*Llegar puntuales, pues el tiempo de todo es valioso.
*traer su propio recipiente para café (y si se puede, algo para compartir). No más basura :)


Saludos a todos.
Malinalli

 file:///C:/Users/s076533/Downloads/Social%20Forum%20Mexico%202018%209%20Apr%202019%2021%20En%20(1).pdf

globe-logo.png REPORT OF MARCH 30 MEETING

Social Forum Mexico 2018 9 Apr 2019 21:20 (2 days ago)

The meeting began with a minute of silence dedicated to compañero Enrique Cisneros Luján, of

CLETA, who died at the CDMX on March 2. His colleague Melisa Cosilión made the invitation to

join efforts so that the artistic and political legacy that he leaves after his 50 years of militancy are

not lost. Invite to know the document "throw me a hand" available on the Facebook page "Llanero

Solitito CLETA".

Subsequently, a brief presentation of the attendees was made, and in the voice of Oscar and Leo

Gabriel, the current conditions of the World Social Forum were discussed, and why Mexico is

considered by the International Committee as the most viable country to host the World Social

Forum. next WSF 2020; namely: that for the more than 20 countries that make up the international

committee, Mexico complies with the optimal geographic and political conditions to develop the

Forum, since it "represents hope"; likewise, compañera Rosa Elva reinforced the information,

adding that some of the axes that were implemented in Brazil had to be taken into account to redo

our proposal and not fall into situations where the coordination and implementation are exceeded;

namely:

 Press conference March of the attending organizations  Self-managed forums  Convergence activities  Assembly of women

 Assembly of peoples and resistance  Journey of future agora Among others....

As part of a "Zero Budget" to hold the Forum, the feasibility of obtaining funds and ways to host the

WSF is put to the attention of the attendees of the meeting. Before this panorama arise as proposals:

* That the format of the Forum change, and adapt: that the actions and activities can be carried out

in the municipal offices of the CDMX with the possibility of extensions in other states; for example

Oaxaca, Morelos, Michoacán ...

With this, we can cover some of the economic and logistics needs supported directly by the mayors

and the coordinators by states.

* That the organizations that commit themselves to participate in the organization of the WSF 2020

make available to the Forum their networks of action, work and communication in order to cover

that economic part with work (which can not be seen, but which is the basis).

* The realization of previous events (cultural, political, dissemination) in the city halls and in the

spaces available to the convening organizations; and from where you can also have options for

economic recovery that will go to the Forum.

¨ * That the theme proposed for this edition, also serve to promote the organization and

implementation of organizational processes, information, action and solidarity among participating

NGOs.

* That each organization that has communication and management channels, be responsible for

inviting and connecting to: Trade Unions, Universities, Peasant Organizations, urban popular

organizations, artists and that broad etcetera that is needed to convene and organize the WSF 2020 

in Mexico .

* Likewise, the colleagues who work from the ecology, and those of art, meet at another time to

present a proposal of the content that will be addressed in the Forum.

WE CONCLUDED THAT: Although we do not have at this moment the money that the

organization of the WSF 2020 implies in Mexico, all the conditions are given so that we can lodge it

and take advantage of it to continue building other worlds.

------------------

We ask you please:

* Disseminate this information with those who are considered pertinent

* Arrive on time, because the time of everything is valuable.

* bring your own coffee container (and if you can, something to share). No more crap :)

Greetings to all 

globe-logo.png

Qué bien esta información. pero porqué no la recibimos antes de la reunión? Quién invita a quien?

Francine

globe-logo.png

Gracias por la informacion! adscribo a la pregunta de Francine

Gina 

globe-logo.png

Obrigada Hamouda

 Salete

globe-logo.png

 Dear Hamouda

Queridas compañeras y compañeros
Great idea, to choose Mexico for WSF 2020. Excellent also the pluricentric municipality based organization. Howver a great event in Zocalo seems to be mandatory. I send a text that may be relevant for the Mexican context.

Gran idea de escojer Mexico para el FSM 2020. Excelente la  idea de organizar con base municipal. Piensen en Iguala.  Pero un gran e3vento en el Zocalo parece ser casi inevitable Mando un texto en diferentes lenguas talvez relevante para imaginanrmos los retos en Mexico y mundo
un abrazo solidario
Boaventura

globe-logo.png

Gracias por las informaciones, pero sigo sin entender sobre la fecha de la reunión.
Tampoco ha recebido por email.

Nilza Iraci