• mexico18input14

Wiki modificadas recientemente May 24, 2019 por facilitfsm


globe-logo.png meetings in perspective of WSF 2020 -  reuniones en perspectiva de FSM 2020

Les comparto la nota de las dos reuniones que hemos tenido en México de cara al FSM México 2020.

La publicaremos en La Carta del CEAAL. Aprovecho para comentarles que el día de mañana tendremos reunión con Leo  para avanzar en los preparativos de un proyecto para obtener algunos fondos para el FSM. Si alguna de ustedes puede participar, será bienvenida. 

Nos encontraremos en esta dirección:  https://meet.jit.si/ProyectoFSMMx2020 a las 11:00 hrs

Las sugerencias que tengan son bienvenidas.
Rosa
----------------------
I share the note of the two meetings we have had in Mexico for the WSF Mexico 2020.

 

We will publish it in the CEAAL Charter. Take this opportunity to tell you that tomorrow we will have a meeting with Leo Gabriel to advance in the preparation of a project to obtain some funds for the WSF. If any of you can participate, it will be welcome.

We will meet at this address: 
https://meet.jit.si/ProyectoFSMMx2020 to 11:00 am

Your suggestions are welcome.

 

globe-logo.png insumo de francine ES

 Amigos,

Gracias por el trabajo ya hecho y por los planes interesantes.

Me llama la atención lo siguiente:

- se menciona la reunión del CI del FSM de Salvador de Bahia, pero no la de México, de despuès del Foro Migración. Es importante, porque es durante esta reunión que se tomaron algunas decisiones importantes. Les adjunto el pequeno informe que hice al respecto.

- un foro mas o menos descentralizado puede ser interesante, pero sin un núcleo de actividades en CDMX no va a ser un  foro mundial, sino más bien un  foro mexicano

- 'politizar' el foro requiere la organización, al lado de las actividades autogestionadas, de algunas conferencias sobre los temas políticos más importantes del momento. Eso me parece crucial para el futuro del foro. Un otro foro con una participación minima de otros países y sin enfoque político, no me parece útil.

- sería bien de involucrar algunos miembros del CI de Europa, Africa y Asia a sus trabajos preparatorios.

Gracias y suerte!

Francine 

Bruselas

 

 

globe-logo.pnginsumo de pierre  ES EN FR

ESPANOL

Estimadxs

 

SOBRE CI DE MEXICO 

Este mensaje para recordar que,  por  contar solo con la presencia de entre 15 y 20 entidades miembras, la reunion CI de mexico fue anunciada como  no decisional 

Los  intercambios del segundo dia ( con cobertura en video)  por la manna y inicio de tarde se enfocaron en perspectiva de un fsm en mexico. 
Las notas acesibles aqui son casi verbatim  http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico18-input8  - 

Varias opiniones y sugerencias se han expresado en  la discusion,  personales, y que tenian mas o menos ecos en otras expresiones
Ha habido como 100 insumos en la discusion durante dos dias http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811    
No ha habido formulacion de consenso reflejando decisiones durante la reunion?  porque no era el caso de tomar decisiones concretas. 

FSM20 en mexico ?  http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas  ( extractos mas destacados traducidos) 

Hector 43 Raul 44 Sergio 45 Rogelio 46 maher 47 sebastien  48 alexandre 49 Oscar  Hugo 51 Marcela 52 Thomas  53 Raul 54  francine 55 maher 56 sergio  57 hamouda  58 hector 59 Leo   Sergio  61 Damien 62 Oscar 63 Pierre 64 Francine  65  Raul 66 Damien  67  Thomas 68 Sergion 69 oscar  Hamouda 71 Maher 72 Rogelio 73  Marcela 74 Leo 75 Pierre    


Durante esta reunion de noviembre se esperaba una reunion del CI en marzo abril  para avanzar en decisiones , con talvez un seminario preparativo asociado a la reunion. 
Ahora esta reunion esta postergada a setiembre/octubre si entendi bien
Seguimos entonces en dialogos con nuestras varias opciones y visiones  

SOBRE PROCESO FSM2020

Aqui esta un espacio entre otros posibles, para acoger insumos mexicanos e internacionales sobre la perspectiva de proceso fsm2020 
Si estan interesados en editar  insumos aqui, basta pedir inclusion al proyecto como editor  ( tambien me pueden pedir)
http://openfsm.net/projects/pfsm20/  

Los mensajes en la lista CI desde la reunion de mexico en noviembre estan aqui 

http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#mexico18 

Saludos 
Pierre

globe-logo.png

ENGLISH 

Dear friends in IC list

ABOUT IC MEETING IN MEXICO
This message to remember that, because it only had the presence of between 15 and 20 member entities, the IC meeting in Mexico was announced as non-decisional

The exchanges of the second day (with video coverage) for the morning and the beginning of the afternoon focused on the perspective of a WSF process-event in Mexico.
The acesibles notes here are almost verbatim but in spanish - there is en english excerpts translation  http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico18-input8 -

Several opinions and suggestions have been expressed in the discussion,  personal, which had more o less echo in others inputs.
There have been about 100 inputs in the discussion for two days 
There has been no consensus building reflecting decisions during the meeting, because it was not meant to be decisive.

WSF20 en mexico ?  http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas  ( translated  most meaningfulexcerpts) 
Hector 43 Raul 44 Sergio 45 Rogelio 46 maher 47 sebastien  48 alexandre 49 Oscar  Hugo 51 Marcela 52 Thomas  53 Raul 54  francine 55 maher 56 sergio  57 hamouda  58 hector 59 Leo   Sergio  61 Damien 62 Oscar 63 Pierre 64 Francine  65  Raul 66 Damien  67  Thomas 68 Sergion 69 oscar  Hamouda 71 Maher 72 Rogelio 73  Marcela 74 Leo 75 Pierre   

During this november meeting, An IC meeting was expected in March, April in morroco to advance decisions, with maybe a preparatory seminar before the meeting.
Now this meeting is postponed to September / October if I understood well
We continue then in dialogues with our various options and visions

ABOUT WSF20 PROCESS
Here is a space among other possible, to collect  mexican and international inputs on the process perspective fsm2020
If you are interested in editing inputs here, just ask for inclusion to the project as an editor (you can also ask me)

The messages on the IC  list since the meeting in Mexico in November are visible  here

regards
Pierre

globe-logo.png

FRANCAIS 

Chers amis dans la liste CI

 

SUR LA REUNION CI MEXICO

Ce message rappelle que, comme il n'y avait que de 15 à 20 entités membres présentes, la réunion de CI à Mexico, celle ci a été annoncée comme étant non décisionnelle.

Les échanges de la deuxième journée (avec couverture vidéo) pour la matinée et le début de l'après-midi ont porté sur la perspective d'un  processus -evenement FSM au Mexique.
Les notes ci-dessous sont presque verbatim pour cette journée  http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico18-input8

Plusieurs opinions et suggestions ont été exprimées au cours de la discussion, personnelles, et qui avaient plus ou moins d'echo dans d'autres expressions
Il y a eu environ 100 apports dans la discussion pendant deux jours en espagnol avec extraits traduits ci dessous  http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811
Il n’y a pas eu de formulation de consensus reflétant les décisions pendant la réunion, car cela n'avait pas lieu d'etre.

FSM20 en mexico ?  http://openfsm.net/projects/ic-extended/notas-evolutivas-ci-mexico-201811-200insumos-4idiomas  (extraits significatifs traduits de l'espagnol)
Hector 43 Raul 44 Sergio 45 Rogelio 46 maher 47 sebastien  48 alexandre 49 Oscar  Hugo 51 Marcela 52 Thomas  53 Raul 54  francine 55 maher 56 sergio  57 hamouda  58 hector 59 Leo   Sergio  61 Damien 62 Oscar 63 Pierre 64 Francine  65  Raul 66 Damien  67  Thomas 68 Sergion 69 oscar  Hamouda 71 Maher 72 Rogelio 73  Marcela 74 Leo 75 Pierre 

Durant cette réunion , on avait en perspective une réunion du CI devait avoir lieu en mars et avril pour faire avancer les décisions, éventuellement avec un séminaire de préparation
Maintenant, cette réunion est reportée à septembre / octobre si j'ai bien compris

Nous continuons donc dans des dialogues avec nos différentes options et visions

 

SUR LE PROCESSUS FSM20 
Voici un espace parmi d'autres possibles, pour collecter des apports mexicains et internationaux  sur la perspective du processus fsm2020
Si vous êtes intéressé par l'édition d'apports ici, demandez simplement à être inclus dans le projet en tant qu'éditeur.e (vous pouvez également me joindre).

Les messages sur la liste CI depuis la réunion à Mexico en novembre sont ici

Salutations

Pierre

 

 

globe-logo.png

 insumo de raul 

Tomando como referente lo planteado por Francine y Pierre, me parece urgente programar una reunión amplia del C I.  Hay muchos puntos que resolver y concuerdo plenamente con las observaciones de Francine y las acotaciones de Pierre. La reunión de noviembre en Ciudad de México y fue muy rica y fecunda en propuestas y sienta un excelente punto de partida para una reunión que aborde y defina cuestiones estrategicas del futuro del FSM.
Fraternalmente, Raúl 

 

globe-logo.png

 insumo de Francine 

 Amigos,

(English below)

La reunion del CI en Mexico efectivamente fue no decisional, pero si tuvo lugar, es una gran diferencia.

Y aparte de lo 'no decisional', sí se discutió varios aspectos de un futuro foro en México. No se puede hacer como todo eso no existió, sobre todo porque también hubo una medida bastante importante de consenso sobre la politización. Los que quieren escuchar tus notas, podrán verificar. Hice una síntesis al fin de la reunión y escribí un breve informe. No recibí ninguna objeción.

Me parece muy importante, si quieren seguir con los esfuerzos de preparación, de claramente explicitar los objetivos y la estrategia del foro, para que todos puedan juzgar y decidir sobre su participación.

Francine


Dear friends:

The meeting of the IC in Mexico indeed was non-decisional, but it did take place; This is a major difference.

Apart from this 'no-decisional', there were discussions on various aspects of a possible future forum in Mexico. One cannot do as if nothing happened, especially because there was quite a consensus around its politicization. Those who want to listen to yr notes, will hear it. I made a synthesis at the end of the meeting and wrote a brief report. I received no objections to it.

It seems very important to me, if you want to continue with the preparatory work, to clearly formulate the objectives and the strategy of the forum, so that alle can assess and decide on their participation.

Francine