Good evening,
Hope everyone got home safely.
First of all, I would like to thank our comrades from Mexico for organizing this WSF2022 which was not easy to organize in a chaotic global context of war, pandemic, global warming and violence. Thank you also for your hospitality. Secondly, following our discussion during the International Council held in Mexico City on May 8, 2022 about the “collegial secretariat”, or “facilitation group”, or “liaison group”, … which has yet to be defined , we invite you to a meeting on June 4 to discuss the criteria and procedures of this new entity that should be set up.
Please, in order to organize the meeting in good conditions and to facilitate the simultaneous translation, we ask you to confirm your presence no later than May 28th.
Thank you for your mobilization
Hamouda and Rosy
———————————————————————————————————————————————————
Buenas noches,
Espero que todos hayan llegado a casa sanos y salvos.
En primer lugar, me gustaría agradecer a nuestros compañeros de México por organizar este FSM2022 que no fue fácil de organizar en un contexto global caótico de guerra, pandemia, calentamiento global y violencia. Gracias también por su hospitalidad. En segundo lugar, siguiendo nuestra discusión durante el Consejo Internacional celebrado en la Ciudad de México el 8 de mayo de 2022 sobre el “secretario colegiado”, o “grupo de facilitación”, o “grupo de enlace”,… que aún no se ha definido, los invitamos a una reunión del 4 de junio para discutir los criterios y procedimientos de esta nueva entidad que debe constituirse.
Por favor, para organizar la reunión en buenas condiciones y facilitar la traducción simultánea, le pedimos que confirme su presencia a más tardar el 28 de mayo.
Gracias por su movilización
Hamouda y Rosy
————————————————————————————————————————————————————
Bonsoir,
En espérant que tout le monde est bien rentré.
Tout d’abord, je souhaite remercier nos camarades du Mexique pour l'organisation de ce FSM2022 qui n'était pas facile à organiser dans un contexte mondial chaotique, de guerre, de pandémie, de réchauffement climatique et de violences. Merci aussi pour votre hospitalité. Deuxièmement, faisant suite à notre discussion pendant le Conseil international qui s’est tenu à Mexico le 8 mai 2022 au sujet du « secrétariat collégial », ou « groupe de facilitation », ou « groupe de liaison », … qui reste encore à définir, nous vous invitons à une réunion le 4 juin pour discuter des critères et procédures de cette nouvelle entité qu’il faudrait constituer.
SVP, afin d’organiser la réunion dans de bonnes conditions et de faciliter la traduction simultanée, nous vous demandons de confirmer votre présence au plus tard le 28 mai.
Merci pour votre mobilisation
Hamouda et Rosy
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boa tarde,
Espero que todos tenham chegado em casa em segurança.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos nossos camaradas do México por organizarem este FSM 2022, que não foi fácil de organizar em um contexto global caótico de guerra, pandemia, aquecimento global e violência. Obrigado também por sua hospitalidade. Em segundo lugar, após nossa discussão durante o Conselho Internacional realizado na Cidade do México em 8 de maio de 2022 sobre o “secretariado colegial”, ou “grupo de facilitação”, ou “grupo de ligação”, … que ainda não foi definido , convidamos você para um reunião no dia 4 de junho para discutir os critérios e procedimentos para esta nova entidade que deverá ser criada.
Por favor, para organizar o encontro em boas condições e facilitar a tradução simultânea, pedimos que confirme sua presença até o dia 28 de maio.
Obrigado pela sua mobilização
Hamouda e Rosy