• mexico22 input3.10B

last modified November 29, 2022 by facilitfsm

WSF IC - FSM CI |   |  | CIMexico22                          >>>>>>>  Documentation tunis                               Consensus/Assemblies 

 EN - ES - FR

Leo Contribution  Tunis 29 november IC list

 

ENGLISH

 MANIFESTO

OF THE RENOVATORS OF THE WORLD SOCIAL FORUM

We deeply regret that almost all the predictions we have made during the 21 years of the World Social Forums have come true:

- The dictatorship of the market has led the vast majority of the world's population into a bottomless abyss, from which not even the rich can be saved without state intervention.

- Exacerbated militarism has brought us to the brink of a Third World War that not even the United Nations has the capacity to prevent.

- Patriarchal regimes have not only led us to an unprecedented wave of feminicides but also to the proliferation of neo-colonial, nationalist, racist and human rights despising dictatorships in almost all regions of the world.

- Last but not least, the destruction of the environment in the industrial and post-industrial era has turned our planet into a dying organism that threatens life itself.

But it is not enough to lament. We must find alternatives to this system that oppresses and destroys us like a cancer spreading everywhere. And we have found them and exposed them in multiple Thematic Forums and in countless books, articles, declarations and documentaries. However, these alternatives remain fragmented like the pieces of a puzzle that have lost the strength to become concrete and tangible realities. We are like dreamers who are unable to wake up to the tsunami that is approaching with increasing force.

For these dreams of "another possible and necessary world" to become realities, it is not enough to pray, nor is it enough to think and talk. It is necessary to design, by common agreement, political strategies capable of creating convergences among all the forces we represent; to create unitary proposals based on the ideas of peace, social justice, equality of people and participatory democracy. If we pursue these goals with the same perseverance with which we have elaborated our ideas in the political, socio-environmental and economic fields, we will find the adequate framework for a global agenda for transformative actions in each of the regions of the world.

In order to achieve that we have to put more dynamism into the implementation of the 5 objectives that were agreed upon during the preparatory phase of the WSF in Mexico:

1. That instead of being a space for events, the WSF should become a permanent process.

2. That an articulation of the visions and initiatives of the various movements, organizations and activists should be promoted.

3. That this articulation should be translated into the agreement of a global agenda, with concrete dates for initiatives to be carried out jointly at the global level.

4. That the concerted initiatives, in their expressions at both the local and global levels, should have a greater anti-systemic and emancipatory impact.

5. That progress is made in the constitution of a new type of global subject that favors the achievement of the above mentioned objectives.

Only in this way will we be able to join forces, which are not few, to turn the World Social Forum into a political subject that would be more than the sum of its components. Only in this way will the WSF turn from a meeting place into a transforming agent that would respond to the great needs as peoples and as humanity as a whole.

Applying these thoughts to the current reality we live in, we must prioritize peace on all war fronts, advocating universal disarmament, economic and cultural cooperation between communities that suffer the consequences of exploitative regimes at local, national and international levels, integrating peasants and indigenous people in a world that guarantees biodiversity and dignified survival as human beings.

We consider that the most appropriate and democratic form of decision-making would be for the WSF to be constituted as an Assembly of the Peoples of the World based on multiple Regional Assemblies around the world, which would form an integral part, alongside the International Council, of a renewed World Social Forum.

 

                                          Mexico, November, 2022

 

ESPANOL 

 

M  A  N  I  F  I  E  S  T  O

DE LOS RENOVADORES DEL FORO SOCIAL MUNDIAL

México, novembre 2022

 

Lamentamos profundamente que casi todas las predicciones que hemos expuesto durante los 21 años en los Foros Sociales Mundiales se hayan cumplido:

·       La dictadura del mercado y el financierismo ha conducido a la gran mayoría de la población mundial a un abismo sin fondo, del cual ni siquiera los ricos se pueden salvar sin la intervención de los Estados.

·       El militarismo exacerbado nos ha llevado al borde de una Tercera Guerra Mundial que ni siquiera las Naciones Unidas tienen la capacidad de evitar.

·       Los regímenes patriarcales no solamente nos han llevado a una ola de feminicidios sin precededentes sino también a la proliferación de dictaduras neocoloniales, nacionalistas, racistas y despreciativas del los Derechos Humanos, en casi todas las regiones del mundo.

·       Finalmente, pero no como último: la destrucción del medio ambiente en la era industrial y postindustrial ha convertido nuestro planeta en un organismo moribundo en donde está amenazada la vida misma.

Pero no basta lamentarse. Hay que encontrar alternativas a este sistema que nos oprime y nos destruye como un cáncer que se extiende por todas partes. Y las hemos encontrado y expuesto en múltiples Foros Temáticos y en un sinnúmero de libros, artículos, declaraciones y documentales. Sin embargo, estas alternativas quedaron fragmentadas como las piezas de un rompecabezas, que al no juntarse han perdido la fuerza para convertirse en realidades concretas y tangibles. Somos como soñadores que no logran despertarse ante el tsunami que se está acercando cada vez con más fuerza.

Para que estos sueños de “un otro mundo posible y necesario” se conviertan en realidades no basta rezar, ni basta pensar y hablar. Hay que diseñar, de común acuerdo, estrategias políticas capaces de crear convergencias entre todas las fuerzas que representamos; crear propuestas unitarias basadas en las ideas de paz, justicia social, igualdad de personas y democracia participativa. Si perseguimos estas metas con la misma perseverancia con que hemos elaborado nuestras ideas en el campo político, socioambiental y económico, encontraremos el marco adecuado para una agenda global para las acciones transformadoras en cada una de las regiones del mundo.

Hay que dinamizar la implementación que de alguna manera se viene
haciendo de los 5 objetivos que fueron acordados durante la fase de preparación del FSM en México
y que lograron amplio consenso:
1. Que en vez de un espacio de eventos el FSM se constituya en un proceso permanente.
2. Que se promovueva una articulación en visiones e iniciativas de los diversos movimientos,
organizaciones y activistas, que favorezca iniciativas que vayan más allá de declaraciones de
solidaridad o de suscribir denuncias en común.
3. Que esa articulación se traduzca en la concertación de agendas globales, con fechas concretas
de iniciativas a realizar conjuntamente a nivel global.
4. Que las iniciativas concertadas, en sus expresiones tanto a nivel local como global tengan
evidencias de una mayor incidencia anti sistémica y emancipadora.
5. Que se avance en la constitución de un nuevo tipo de sujeto global que favorezca el logro de los
anteriores objetivos

Solo así podremos sumar las fuerzas —que no son pocas—, para convertir el Foro Social Mundial en un sujeto político que sería más que la suma de sus componentes. Solo así el FSM se convertirá de un lugar de encuentros en un agente transformador que podría dar respuesta a las grandes necesidades que todos tenemos como pueblos y como humanidad en su conjunto.

Aplicando estos pensamientos a la realidad actual que vivimos tenemos que priorizar la paz en todos los frentes de guerra propugnando el desarme universal, la cooperación económica y cultural entre las comunidades que sufren las consecuencias de regímenes explotadores a nivel local, nacional e internacional, e integrando a los campesinos e indígenas en un mundo que garantice la biodiversidad y la sobrevivencia digna como seres humanos.

Consideramos que para la toma de decisiones la forma más adecuada y democrática sería que el FSM se constituya en una Asamblea de los Pueblos del Mundo basada en multiples Asambleas Regionales alrededor del mundo que formaría parte integrante, a la par de Consejo Internacional , de un Foro Social Mundial renovado. 

 

FRANCAIS 

M A N I F E S T E

DES RÉNOVATEURS DU FORUM SOCIAL MONDIAL

Mexico, novembre 2022

 

Nous regrettons profondément que presque toutes les prédictions que nous avons faites au cours des 21 années des Forums sociaux mondiaux se soient réalisées :

- La dictature du marché et du financiarisme a conduit la grande majorité de la population mondiale dans un abîme sans fond, dont même les riches ne peuvent être sauvés sans intervention de l'État.

- Le militarisme exacerbé nous a conduits au bord d'une troisième guerre mondiale que même les Nations unies n'ont pas la capacité d'empêcher.

- Les régimes patriarcaux ont non seulement entraîné une vague sans précédent de féminicides, mais aussi la prolifération de dictatures néocoloniales, nationalistes, racistes et violant les droits de l'homme dans presque toutes les régions du monde.

- Dernier point, et non des moindres : la destruction de l'environnement à l'ère industrielle et postindustrielle a fait de notre planète un organisme moribond où la vie elle-même est menacée.

Mais il ne suffit pas de se lamenter. Nous devons trouver des alternatives à ce système qui nous opprime et nous détruit comme un cancer qui se propage partout. Et nous les avons trouvés et exposés dans de multiples Forums thématiques et dans d'innombrables livres, articles, déclarations et documentaires. Cependant, ces alternatives sont restées fragmentées comme les pièces d'un puzzle, qui ont perdu la force de devenir des réalités concrètes et tangibles parce qu'elles n'ont pas été assemblées. Nous sommes comme des rêveurs qui ne parviennent pas à se réveiller face au tsunami qui s'approche avec une force croissante.

Pour que ces rêves d'un "autre monde possible et nécessaire" deviennent des réalités, il ne suffit pas de prier, ni de penser et de parler. Il est nécessaire de concevoir, d'un commun accord, des stratégies politiques capables de créer des convergences entre toutes les forces que nous représentons ; de créer des propositions unitaires basées sur les idées de paix, de justice sociale, d'égalité des personnes et de démocratie participative. Si nous poursuivons ces objectifs avec la même persévérance que celle avec laquelle nous avons élaboré nos idées dans les domaines politique, socio-environnemental et économique, nous trouverons le cadre adéquat pour un programme mondial d'actions transformatrices dans chacune des régions du monde.

Il faut dynamiser les 5 objectifs qui ont été convenus lors de la phase préparatoire du FSM au Mexique:

1. qu'au lieu d'être un espace pour des événements, le FSM devrait devenir un processus permanent.

2. Promouvoir une articulation des visions et des initiatives des différents mouvements, organisations et activistes,

3. Que cette articulation se traduise par l'accord sur des agendas mondiaux, avec des dates concrètes pour les initiatives à mener conjointement au niveau mondial.

4. Que les initiatives concertées, dans leurs expressions tant au niveau local que mondial, feraient la preuve d'un plus grand impact anti-systémique et émancipateur.

5. Que l'on progresse dans la constitution d'un nouveau type de sujet global qui favorise la réalisation des objectifs ci-dessus.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons unir nos forces - qui ne sont pas rares - pour faire du Forum social mondial un sujet politique qui sera plus que la somme de ses composantes. Ce n'est que de cette manière que le FSM passera du statut de lieu de rencontre à celui d'agent de transformation capable de répondre aux grands besoins que nous avons tous en tant que peuples et en tant qu'humanité dans son ensemble.

En appliquant ces réflexions à la réalité actuelle dans laquelle nous vivons, nous devons donner la priorité à la paix sur tous les fronts de la guerre en prônant le désarmement universel, la coopération économique et culturelle entre les communautés qui subissent les conséquences des régimes d'exploitation aux niveaux local, national et international, et en intégrant les paysans et les populations autochtones dans un monde qui garantit la biodiversité et la survie digne en tant qu'êtres humains.

Nous considérons que la forme la plus appropriée et la plus démocratique de prise de décision serait que le FSM soit constitué comme une Assemblée des Peuples du Monde basée sur de multiples Assemblées Régionales à travers le monde qui feraient partie intégrante, au même titre que le Conseil International, d'un Forum Social Mondial renouvelé.