---

 EN - ES - FR 

 

Input in the IC chat  2 dec  by Pierre ( slighlty edited) 

ENGLISH

 Good Morning everyone  december 2nd

Reviewing yesterdays exchanges in the seminar and in the IC chat; allow me to share a few thoughts; having in mind a distinction between WORLD WSF process porto alegre and GLOBAL WSF process as a family of autonomous processes.

1/ It appears that there is group of organizations that would be ready to build and institute a permanently active “space of solidarity /action”, which would not be an “open space” in the sense that WSF WORLD events process ( based on 16 events so for since Porto Alegre 2001) is taking place in an open space that no one can speak in the name of, based on the WSF principles.

2/ This solidarity/action space would be a space and process of a different nature, yet connected with the WSF idea in various ways, primarily through its participants, coming with their identity and experience / culture of participation in WORLD WSF Porto Alegre open space, or in other social forum processes, and that would produce collective expressions and possibilities for common actions, assumed by its active participants. It would coexist with WSF WORLD process( Porto Alegre and subsequent wsf events), and other active social forum processes.

3/ This space/ process would be pragmatically and progressively built and facilitated by a committee, self instituting itself as the facilitating committee for this space /process and inviting participation in it . This construction could be made visible in the WORLD WSF open space, through announcement of initiatives, invitation to activities, invitation to assembly meetings, all visible in this WORLD WSF open space. That is participations from the Asambleary process in the WSF open space are obviously inside the WSF process.

4/ This intention places the organizations willing to start this construction of assembly process in a similar situation as organizations getting together, with more or less success, to develop a thematic social forum process (on health and social security, on transformative economies, etc ) that are parallel to, next to WSF WORLD porto alegre process, connected to it, and can be considered as INSIDE a GLOBAL WSF process. 

5/ This GLOBAL WSF process is a collection, or better said, a family, of social forum processes inspired by the WSF process and its principles, all autonomous, and for which there is a suggestion to propose, next to IC WSF a “cohesive dialogue space” between their respective facilitation committees, through which a “narrative of participation in a global WSF process” can be developed (see point 1 and point 4 of contribution http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.9x/).

6/ The challenge for those taking this initiative of building this solidary / action space/ World social assembly process, which is not at thematic social forum on solidarity, lies in succeeding in progressively inventing the ways in which such a new type of space, connecting with the WSF idea, can be attractive and relevant to its potential participants, through its  narrative, its protocols and the results stemming from its operation and existence.  

7/ Should the first steps of this world social assembly space process be encouraging, the permanent committee building it could be proposing to join the “cohesive dialogue" conversation between the facilitating committees of social forum processes (see 4) and thus to locate  new type of space /process, as a “social process” of a new type (social assembly process?), next to “social forum processes”, INSIDE this GLOBAL WSF process, acknowleged as a membe of this family of processes. Also this permanent committee, could be willing to join WSF IC and come to co facilitate WORLD WSF process.

 

 

 ESPANOL  2 de diciembre

Buenos días a todos

Revisando los intercambios de ayer en el seminario y en el chat del CI me permito compartir algunas reflexiones, teniendo en cuenta una distinción entre el proceso MUNDIAL del FSM   ( basado en 16 eventos FSM)  y el proceso GLOBAL del FSM .

1/ Parece que hay un grupo de organizaciones que estarían listas para construir e instituir un “espacio de solidaridad/acción” permanentemente activo, que no sería un “espacio abierto”, en el sentido que el proceso de eventos mondiales FSM (proceso de Porto Alegre ) tiene lugar en un espacio abierto, a nombre del cual nadie puede hablar, basado en los principios del FSM.

2/ Este espacio de solidaridad/acción/ asamblea sería un proceso espacio de diferente naturaleza, pero conectado con la idea del FSM de varias maneras, principalmente a través de sus participantes, viniendo con su identidad y experiencia/cultura de participación en el  proceso de eventos FSM, con su espacio abierto, o en otros procesos del foro social, y que produciría expresiones colectivas y posibilidad de acciones comunes asumidas por sus participantes activos. Coexistiría con el proceso  MUNDIAL FSM , y otros procesos de foros sociales activos;

3/ Este espacio/espacio de solidaridad/accion sería construido y facilitado de manera pragmática y progresiva por un comité, autoinstituyéndose como el comité facilitador de este espacio/proceso e invitando a participar en él. Esta construcción podría visibilizarse en el espacio abierto del  proceso MUNDIAL FSM, a través de anuncios de iniciativas, invitación a actividades, invitación a asambleas-reuniones, visibles en este espacio abierto;

4/ Esta intención coloca a las organizaciones dispuestas a iniciar esta construcción de espacio de solidaridad/accion/proceso asambleario en una situación similar a las organizaciones que se unen, con mayor o menor éxito, para desarrollar un proceso de foro social temático (p.e sobre salud y seguridad social, sobre economías transformadoras, etc.) que son paralelos a, al lado del proceso MUNDIAL FSM ( basado en eventos FSM) , conectado a él, y pueden ser considerado como DENTRO de un proceso  GLOBAL FSM.

5/ Este proceso GLOBAL FSM  es un conjunto, o mejor dicho una familia, de procesos de foros sociales, todos autónomos,  inspirados por  el proceso FSM y sus principios, y para lo cual existe la propuesta  de proponer, al costado del CI o en el CI, un “espacio de diálogo cohesivo” entre los respectivos comités facilitadores, a través del cual una “ narrativa de participación en un proceso GLOBAL del FSM se puede desarrollar (ver punto 1 y punto 4 de la contribución http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3-9x-es/).

6/ El desafío para quienes toman esta iniciativa de construir este espacio de solidaridad/ acción, que no es un foro social temático sobre la solidaridad y accion, es lograr inventar progresivamente las formas en que este nuevo tipo de espacio /proceso, conectado con la idea del FSM, puede ser atractivo y relevante para sus potenciales participantes, a través de su narrativa, sus protocolos y los resultados derivados de su funcionamiento y existencia.

7/ Si los primeros pasos de este proceso de  asamblea social mundial son alentadores, el comité permanente que lo construye podría estar proponiendo sumarse a la conversación de “diálogo cohesivo” entre los comités facilitadores de procesos de foros sociales (ver 4) y así ubicar este nuevo tipo de espacio/proceso, como un “proceso social” de nuevo tipo (¿proceso de asamblea social?), junto a “procesos de foro social”, DENTRO de este proceso GLOBAL del FSM GLOBAL,y reconocido como miembro de la familia. También este comité permanente, podría estar dispuesto a unirse al CI  FSM , y venir a cofacilitar el proceso  MUNDIAL  del FSM .

 

FRANCAIS 

2 decembre 

Passant en revue les échanges d'hier dans le séminaire et dans le chat IC ; permettez-moi de partager quelques réflexions ; ayant à l'esprit une distinction entre le processus MONDIAL FSM  ( fondé sur les 16 evenements FSM)  et le processus GLOBAL FSM  en tant que famille de processus autonomes.

1/ Il semble qu'il y ait un groupe d'organisations qui seraient prêtes à construire et à instituer un « espace de solidarité/action » actif en permanence, qui ne serait pas un « espace ouvert » au sens où le processus MONDIAL FSM (processus des evenements FSM) se déroule dans un espace ouvert, au nom duquel personne ne peut parler, sur la base des principes du FSM.

2/ Cet espace de solidarité/action serait un espace et un processus de nature différente,  lié à l'idée du FSM de diverses manières, principalement à travers ses participants, venant avec leur identité et leur expérience/culture de participation au  processus MONDIAL  du FSM  , ou dans d'autres processus de forum social, et qui produirait des expressions collectives et des possibilités d'actions communes, assumées par ses participants actifs. Il coexisterait avec ce processus MONDIAL du FSM (processes des evenements FSM) et d'autres processus de forum social actifs.

3/ Cet espace/processus serait pragmatiquement et progressivement construit et animé par un comité s'auto-instituant comme comité d'animation de cet espace/processus et invitant à y participer . Cette construction pourrait être rendue visible dans l'espace ouvert du  processus MONDIAL du FSM , par l'annonce d'initiatives, l'invitation à des activités, l'invitation à des réunions d'assemblée, le tout visible dans cet espace ouvert du  processus  MONDIAL  du FSM . C'est-à-dire que les participations du processus Asambleeaire dans l'espace ouvert du FSM sont évidemment à l'intérieur du processus du FSM.

4/ Cette intention place les organisations désireuses d'entamer ce processus de construction d'assemblée dans une situation similaire à celle des organisations se réunissant, avec plus ou moins de succès, pour développer un processus de forum social thématique (sur la santé et la sécurité sociale, sur les économies transformatrices, etc ) qui sont parallèles à,  ou  à côté du processus  des evenemnts FSM, connectés à celui-ci, et peuvent être considérés comme À L'INTÉRIEUR d'un processus GLOBAL du FSM 

5/ Ce processus GLOBAL  du FSM est un ensemble, ou plutôt une famille, de processus de forum social, inspirés du processus FSM et de ses principes, tous autonomes, et pour lesquels il est suggéré de proposer, à côté de ou dans le  conseil international FSM, une « espace de dialogue cohesif » entre leurs comités de facilitation respectifs, à travers lequel un « récit de participation à un processus GLOBAL du FSM » peut être développé (voir point 1 et point 4 de la contribution http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3-9x-fr).

6/ L'enjeu pour ceux qui prennent l'initiative de construire ce processus de solidarité/ d'action / d'assemblée sociale mondiale, qui ne serait pas un forum social thématique sur la solidarité, est de réussir à inventer progressivement les voies par lesquelles un tel espace d'un nouveau type, se reliant avec l'idée du FSM, peut être attrayant et pertinent pour ses participants potentiels, à travers son récit, ses protocoles et les résultats découlant de son fonctionnement et de son existence.

7/ Si les premiers pas de ce processus et espace d'assemblée sociale mondiale sont encourageants, le comité permanent qui le construit pourrait proposer de rejoindre la conversation de "dialogue cohésif" entre les comités d'animation des processus de forum social (voir 4) et ainsi de localiser ce nouveau type d'espace/processus, comme un « processus social » (processus d'assemblée sociale ?), à côté des « processus de forum social », DANS ce processus GLOBAL du  FSM, et  reconnu comme membre de cette famille de processus. Aussi ce comité permanent pourraient être disposé à rejoindre le CI du FSM et à venir co-faciliter  le processus  MONDIAL du FSM