-
mexico22 input3.10K
last modified December 29, 2022 by facilitfsm
EN - ES - FR - PT
ENGLISH translated from french (which is the language in which it was read slowly and approved point by point in tunis, allowing for reaction and amendements on a given point, that have been incorporated immediately in the text )
[19:44, 2022-12-03] Carminda: *Points of consensus resulting from the meeting of the International Council (IC) meeting in Tunis on December 2 and 3, 2022*
b. The IC welcomes the initiative of a World Social Assembly (name to be confirmed). It recognises that this is an autonomous process and is supported by those who propose it (an open working group is created).
c. The IC recognises the importance of integrating greater diversity into its membership.
d. The IC recognises the need to organise along feminist, anti-racist, decolonial, nature-friendly, anti-capitalist and anti-militarist lines
e. The IC recognises the importance of collecting analyses of territorial dynamics and global and regional geopolitical trends, as well as moving towards an updated understanding of what capitalism is
f. The IC expresses the need to evaluate and make explicit the impacts of the WSF in each territory where it took place
g. The IC re-launches or creates the following commissions, and calls for the participation of its members in them:
- Methodology
- Strategy and monitoring
- Communications
- Support to the groups facilitating WSF events in the territories where it will take place
- Finance
h. The IC recognises the importance of strengthening and updating WSF communications, especially to give more visibility to struggles
i. The IC recognises the importance of setting up a mechanism to mobilise new resources, including financial resources
j. The IC affirms a consensus on the Global WSF process, which includes the process of WSF events, as well as the autonomous processes of the World Social Assembly (name to be confirmed), and of the thematic, regional, continental and local forums
[19:45, 2022-12-03] Carminda: These are the points that the IC has retained as points of consensus today.
ESPANOL traducido del frances (que es el idioma en el que se leyó lentamente y aprobo punto por punto en Túnez, permitiendo reacciones y enmiendas sobre un punto dado, que se han incorporado en el texto)
**Puntos de consenso de la reunión del Consejo Internacional (CI) en Túnez los días 2 y 3 de diciembre de 2022
a. El CI afirma que el FSM es un espacio abierto que debe continuar.b. El CI reconoce la iniciativa de una Asamblea Social Mundial (nombre por confirmar). Reconoce que se trata de un proceso autónomo y cuenta con el apoyo de quienes lo proponen (será creado un comité que construye sus reglas e invita a movimientos que no son del CI para integrar el comité y la Asamblea.).
c. El CI reconoce la importancia de integrar una mayor diversidad entre sus integrantes.
d. El CI reconoce la necesidad de organizarse según los principios feministas, antirracistas, descoloniales, respetuosas con la naturaleza, anticapitalistas y antimilitaristas.
e. El CI reconoce la importancia de recoger los análisis de las dinámicas territoriales y las tendencias geopolíticas mundiales y regionales, así como de avanzar hacia una comprensión actualizada de lo que es el capitalismo.
f. El CI expresa la necesidad de evaluar y explicitar los impactos del FSM en cada uno de los territorios donde se desarrolló.
g. El CI relanza y recrea las siguientes comisiones, y llama a la participación de sus miembros en ellas:
- Metodología
- Estrategia y seguimiento.
- Comunicaciones
- Apoyo a los grupos que facilitan los eventos del FSM en los territorios donde se celebrará
- Movilización
- Finanzash. El CI reconoce la importancia de reforzar y actualizar las comunicaciones del FSM, especialmente para dar más visibilidad a las luchas.
i. El CI reconoce la importancia de establecer un mecanismo para movilizar nuevos recursos, incluidos los financieros.
j. El CI afirma un consenso sobre el proceso global del FSM, que incluye el proceso de los eventos FSM, así como los procesos autónomos de la Asamblea Social Mundial (nombre por confirmar), y de los Foros Temáticos, Regionales, Continentales y Locales.
FRANCAIS (langue de formulatio du consensus a tunis) le texte a été lu lentement et approuvé point par point en tunis permettant une réaction et des amendements sur un point donné, qui ont été incorporés immediatement dans le texte)
[19:44, 2022-12-03] Carminda: *Points de consensus issus de la rencontre du Conseil international (CI) réuni à Tunis les 2 et 3 décembre 2022*a. Le CI affirme que le FSM est un espace ouvert qu’il faut pérenniser
b. Le CI accueille l’initiative d’une Assemblé sociale mondiale (dont le nom reste à confirmer). Il reconnaît que celle-ci est un processus autonome et notamment porté par celles et ceux qui la proposent (un groupe de travail ouvert est créé).
c. Le CI reconnaît l’importance d’intégrer une plus grande diversité en son sein
d. Le CI reconnaît le besoin de s’organiser selon des principes féministes, anti-racistes, décoloniaux, en respect avec la nature, anticapitalistes et antimilitaristes
e. Le CI reconnaît l’importance de collecter des analyses des dynamiques territoriales et des tendances géopolitiques mondiales et régionales, ainsi que de cheminer vers une compréhension actualisée de ce qu’est le capitalisme
f. Le CI exprime le besoin d’évaluer et expliciter les impacts du FSM dans chaque territoire où il a eu lieu
g. Le CI relance ou crée les commissions suivantes, et appelle à la participation de ses membres dans celles-ci:
- Méthodologie
- Stratégie et veille
- Communications
- Soutien aux groupes facilitateurs des événements FSM sur les territoires où il aura lieu
- Expansion
- Finances
h. Le CI reconnaît l’importance de renforcer et actualiser les communications du FSM, notamment afin de donner plus de visibilité aux luttes
i. Le CI reconnaît l’importance de mettre en place un mécanisme pour mobiliser de nouvelles ressources, notamment financières
j. Le CI affirme un consensus sur le processus global du FSM, qui inclut le processus des événements FSM, ainsi que les processus autonomes de l’Assemblée sociale mondiale (nom à confirmer), et des forums thématiques, régionaux, continentaux et locaux
[19:45, 2022-12-03] Carminda: Voici les points que le CI a retenus comme points de consensus aujourd'hui. merci de les traduire
PORTUGUES ( traducido do frances) (que é a língua em que foi lido a aprovado ponto a ponto in tunis lentamente, permitindo a reação e emendas em um determinado ponto, que foram incorporados prontamente no texto)
* Pontos de consenso resultantes da reunião do Conselho Internacional (CI) em Túnis nos dias 2 e 3 de dezembro de 20221 - O CI afirma que o FSM é um espaço aberto que deve continuar.
2. O CI reconhece a iniciativa de uma Assembleia Social Mundial (cujo nome ainda não foi confirmado). Reconhece que este é um processo autónomo e é em particular levado por quem o propõe (é criado um comitê aberto)
3. O CI reconhece a importância de integrar maior diversidade entre seus integrantes.
4. O CI reconhece a necessidade de se organizar segundo princípios feministas, antirracistas, decoloniais, respeitosos com a natureza, anticapitalistas e antimilitaristas.
5. O CI reconhece a importância de coletar análises sobre dinâmicas territoriais e tendências geopolíticas globais e regionais, bem como avançar para uma compreensão atualizada do que é o capitalismo.
6. O CI expresa a necesidade de avaliar e explicar os impactos do FSM em cada território onde ocorre.
7. O CI revive ou cria as seguintes comissões, e convoca a participação de seus membros nelas: - Metodologia - Estratégia e monitoramento - comunicações - Apoio a grupos facilitadores de eventos do FSM nos territórios onde será realizado - Mobilizaçao Finanças
8.O CI reconhece a importância de fortalecer e atualizar as comunicações do FSM, em particular para dar mais visibilidade às lutas.
9.O CI reconhece a importância de criar um mecanismo para mobilizar novos recursos, incluindo financiamento
10. O CI afirma um consenso sobre o processo global do FSM, que inclui o processo dos eventos do FSM, bem como os processos autônomos da Assembleia Social Mundial (nome a confirmar), e os dos fóruns temáticos, regionais, continentais e locais