---

 EN - ES - FR - PT 

Pierre in methodology group

see further evolution of the text here with input o Tiburcio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x
Here is a possible proposal for a short invitation text for the  2 day seminar  taking into account main elements that have been discussed in july 6th meeting - You can comment it in the document

Aquí hay una propuesta posible para un breve texto de invitación para el seminario de 2 dias  teniendo en cuenta los elementos principales que se discutieron en la reunión del 6 de julio. Pueden comentarla en el documento ( traduccion automatica desde el ingles) 

Voici une proposition possible de court texte d'invitation pour le séminaire de deux jours tenant compte des principaux éléments qui ont été abordés lors de la réunion du 6 juillet.Vous pouvez la commenter dans le document ( traduction automatique depuis l’anglais

Aqui está uma proposta possivel para um pequeno texto de convite para o  seminário de dois dias tendo em conta os principais elementos que foram discutidos na reunião de 6 de julho. Podem comentar-a no documento ( traduacao automatica desde o ingles

ENGLISH 

PROPOSAL FOR INVITATION TO INTERNATIONAL SEMINAR  IN TUNIS ABOUT STRATEGIES, STRATEGIC NEEDS, EXPECTATIONS  AND WORLD SOCIAL FORUM see further evolution of the text here with input o Tiburcio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x

1/This Seminar hosted logistically by FTDES in Tunis on September X- Y  is an  invitation by international council of WSF to discuss  during two days, with an hybrid format  two topics : 

- the strategies and strategic needs perceived by regional  and global movements and organizations that act for “another possible world”, in the world as it is now in 2022 and

- the expectations  these organization might have about the WSF, as an event  and as a more permanent process,  as a possible mean to  help meet in part those needs and where to promote those strategies

2/ The seminar will be preceded by an online discussion through written inputs throughout  August  that will be made publicly visible

3/ Member organizations in the WSF international council, started In 2001 to develop the WSF process, will be participating as organizations in the preparatory discussion and in the seminar that is being organized by an ad hoc committee made of IC members

4/ This international seminar in Tunis will be an occasion for public support to the organizations from the Maghreb Mashrek region and especially from Tunisia that act for another possible Maghreb Maskrek . The seminar will include exchanges about existing practices of implementation of social forum processes, in and out of the region.

5/ Immediately after the seminar, there will be an meeting  of the international council to discuss and decide about some ways forward for its action about WSF, its related tasks and organizing

If your organization is interested to participate in the seminar, fill the on line form here xxxxxxxxxxxxxxxx

Text relating to the seminar proposed by the Maghreb organizations http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7 

ESPANOL

PROPUESTA  DE INVITACIÓN A SEMINARIO INTERNACIONAL EN TÚNEZ SOBRE ESTRATEGIAS, NECESIDADES ESTRATÉGICAS, EXPECTATIVAS  Y FORO SOCIAL MUNDIAL see further evolution of the text here with input of Tiburcio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x

1/Este Seminario organizado logísticamente por FTDES en Túnez en septiembre X-Y es una invitación del consejo internacional del FSM para discutir durante dos días, con un formato híbrido, dos temas:

- las estrategias y necesidades estratégicas percibidas por los movimientos y organizaciones regionales y globales que actúan por “otro mundo posible”, en el mundo tal como es ahora en 2022 y

- las expectativas que estas organizaciones puedan tener sobre el FSM, como un evento y como un proceso más permanente, como un medio posible para ayudar a satisfacer en parte esas necesidades y dónde promover esas estrategias

2/ El seminario estará precedido por una discusión en línea a través de aportes escritos a lo largo de agosto que se hará visible públicamente.

3/ Las organizaciones miembros del consejo internacional del FSM, iniciado en 2001 para desarrollar el proceso del FSM, participarán como organizaciones en la discusión preparatoria y en el seminario que está siendo organizado por un comité ad hoc formado por miembros del CI

4/ Este seminario internacional en Túnez será una ocasión para el apoyo público a las organizaciones de la región del Magreb Mashrek y especialmente de Túnez que actúan por otro posible Magreb Maskrek. El seminario incluirá intercambios sobre prácticas existentes de implementación de procesos de foros sociales, dentro y fuera de la región.

5/ Inmediatamente después del seminario, habrá una reunión del consejo internacional para discutir y decidir sobre algunos caminos a seguir para su acción sobre el FSM, sus tareas relacionadas y la organización.

Si su organización está interesada en participar en el seminario, complete el formulario en línea aquí xxxxxxxxxxxxxxxx

Texto en relation con el seminario propuesto por las organizaciones del Magreb http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7 

FRANCAIS

PROPOSITION D INVITATION A UN SEMINAIRE INTERNATIONAL A TUNIS SUR LES STRATEGIES, LES BESOINS STRATEGIQUES,  LES ATTENTES ET LE FORUM SOCIAL MONDIAL see further evolution of the text here with input of Tiburcio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x

1/Ce Séminaire hébergé logistiquement par FTDES à Tunis en septembre X-Y est une invitation du conseil international du FSM pour discuter pendant deux jours, avec un format hybride, de deux sujets :

- les stratégies et les besoins stratégiques perçus par les mouvements et organisations régionaux et mondiaux qui agissent pour « un autre monde possible », dans le monde tel qu'il est aujourd'hui en 2022 et

- les attentes que ces organisations pourraient avoir sur le FSM, en tant qu'événement et en tant que processus plus permanent, en tant que moyen possible pour aider à répondre en partie à ces besoins et où promouvoir ces stratégies

2/ Le séminaire sera précédé d'une discussion en ligne par le biais de contributions écrites tout au long du mois d'août qui seront rendues publiques

3/ Les organisations membres du conseil international du FSM, lancé en 2001 pour développer le processus du FSM, participeront en tant qu'organisations à la discussion préparatoire et au séminaire organisé par un comité ad hoc composé de membres du CI

4/ Ce séminaire international de Tunis sera l'occasion d'un soutien public aux organisations de la région Maghreb Mashrek et surtout de Tunisie qui agissent pour un autre éventuel Maghreb Maskrek. Le séminaire comprendra des échanges sur les pratiques existantes de mise en œuvre des processus de forum social, dans et hors de la région.

5/ Immédiatement après le séminaire, il y aura une réunion du conseil international pour discuter et décider de quelques pistes pour son action concernant le FSM, ses tâches connexes et l'organisation

Si votre organisation est intéressée à participer au séminaire, remplissez le formulaire en ligne ici xxxxxxxxxxxxxxxx

Voir le texte en relation avec le séminaire proposé par les organisations maghrébines http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7

PORTUGUES

 PROPOSTA DE CONVITE PARA SEMINÁRIO INTERNACIONAL EM TUNIS SOBRE ESTRATÉGIAS, NECESSIDADES ESTRATÉGICAS, EXPECTATIVAS E FÓRUM SOCIAL MUNDIAL see further evolution of the text here with input o Tiburcio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x

1/Este Seminário organizado logisticamente pela FTDES em Tunes em setembro X-Y é um convite do conselho internacional do FSM para discutir durante dois dias, em formato híbrido, dois tópicos:

- as estratégias e necessidades estratégicas percebidas por movimentos e organizações regionais e globais que atuam por “outro mundo possível”, no mundo como está agora em 2022 e

- as expectativas que essa organização pode ter sobre o FSM, como evento e como processo mais permanente, como possível meio para ajudar a atender em parte essas necessidades e onde promover essas estratégias

2/ O seminário será precedido por uma discussão online através de contribuições escritas ao longo de agosto que serão tornadas publicamente visíveis

3/ Organizações integrantes do conselho internacional do FSM, iniciado em 2001 para desenvolver o processo FSM, participarão como organizações da discussão preparatória e do seminário que está sendo organizado por um comitê ad hoc formado por membros do CI

4/ Este seminário internacional em Túnis será uma ocasião de apoio público às organizações da região do Maghreb Mashrek e especialmente da Tunísia que atuam por outro possível Maghreb Mashrek. O seminário incluirá intercâmbios sobre as práticas existentes de implementação de processos de fóruns sociais, dentro e fora da região.

5/ Imediatamente após o seminário, haverá uma reunião do conselho internacional para discutir e decidir sobre alguns caminhos para sua ação sobre o FSM, suas tarefas relacionadas e organização

Se a sua organização estiver interessada em participar no seminário, preencha o formulário online aqui xxxxxxxxxxxxxxxx

Veja o texto em relaçao com o seminário proposto pelas organizações do Magreb http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7