---

 EN - ES - PT

 Rita on IC list 

 

 ESPANOL

Integrantes del Colectivo Movilizador del Foro Mundial de Medios Libres (FMML) se reunieron el jueves 14 de julio para discutir su relación con el proceso del Foro Social Mundial y su Consejo Internacional.

Primeramente los participantes quieren saludar la decisión del Consejo Internacional de instalar una Secretaría Colegiada con representación de los continentes y de  asegurar igualmente  la representación de entidades específicas del área de comunicación en su composición.

El FMML se coloca a disposición  para apoyar el  proceso, apoya a las organizaciones de comunicación que ya solicitaron entrada, y advierte sobre el hecho de que - sea entre las organizaciones con otras agendas, sea en el campo de la comunicación, la diversidad debe ser una meta  - sea regional, de género, raza o etnia - de corto plazo.

Hemos acompañado, a través de las organizaciones que integran tanto el FSM como el FMML, los debates sobre el futuro del FSM y apoyamos firmemente la propuesta de realización de un seminario a inicios de septiembre de 2022 que contribuirá para 1) la renovación y redinamización  del proceso;  2) las luchas políticas y sociales de nuestro tiempo;  3) la capacidad de incidencia y expresión en los momentos en que el proceso FSM exige, particularmente buscando soluciones para el problema del consenso.

Es dentro de la perspectiva de esa redinamización que el FMML entiende que podrá contribuir, inclusive apoyando debates de fondo volcados al intercambio de las directrices de comunicación entre las luchas sociales.

La comunicación es parte fundamental de las cuestiones actualmente colocadas en el FSM, sea en la capacidad de diálogo entre las luchas sociales, sea en los procesos decisorios, sea en su expresión  y alcance en la sociedad. Se trata, por lo tanto, de un tema para todas las organizaciones y agendas del seminario programado  para Túnez.

Desde el punto de vista de la lucha específica de la comunicación en tiempos de control tecnológico y plataformas desreguladas, el FMML está a disposición para ayudar a organizar un  seminario temático, en día u horario no coincidente con el Seminario general do CI, del cual las organizaciones de medios libres también son participantes. Sugerimos 1 o 2 días antes del Seminario.

También queremos reforzar la importancia de que se instale una Tribuna de Debates - recursoen el cual la Comunicación del FSM ya se viene desenvolviendo - que permita ampliar o compartir las contribuciones internas y externas sobre el futuro del FSM.

Sobre la relación del FMML con el Consejo Internacional, la duda sobre su automaticidad llevó a la  decisión de formalizar la entrada en ese Consejo, siguiendo los trámites normales solicitados a cada organización.

La humanidad necesita de  la aproximación entre sus luchas para la comprensión y  superación de las nuevas formas de dominación y explotación de la vida. El Fórum Social Mundial puede ser estratégico para ese enfrentamiento.

Colectivo Movilizador del Foro Mundial de Medios Libres

ENGLISH  (Português a seguir)

Letter to the International Council of the WSF

WFFM - July 14, 2022

Members of the Mobilizing Collective of the World Forum of Free Media (WFFM) met this Thursday (14) to discuss their relationship with the World Social Forum process and its International Council.

First of all, the participants would like to welcome the decision of the International Council to install a Collegiate Secretariat with representation from the continents and to also ensure the representation of specific entities in the area of communication in its composition.

The WFFM makes itself available to support the process, supporting communication organizations that have already applied for entry into the Secretariat, and warns that - whether among organizations with other agendas or in the field of communication, diversity must be a goal - whether regional, gender, racial or ethnic - in the short term.

We have been following, through organizations that make up both the WSF and the WFFM, the debates on the future of the WSF and we strongly support the proposal to hold a seminar at the beginning of September 2022 that will contribute to 1) the renewal and revitalization of the process 2 ) the political and social struggles of our time 3) the ability to have an impact and expression at times when the WSF process demands it, particularly seeking solutions to the problem posed about consensus.

It is within the perspective of this revitalization that the WFFM understands that it will be able to contribute, including supporting in-depth debates aimed at the exchange of communication guidelines between social struggles.

Communication is a fundamental part of the questions currently posed to the WSF, whether in terms of the capacity for dialogue between social struggles, in decision-making processes, or in its expression and reach in society. It is therefore a topic for all the organizations and agendas of the seminar scheduled for Tunis.

From the point of view of the specific struggle of communication in times of technological control and deregulated platforms, the WFFM is available to help organize a thematic seminar, on a day or time that does not coincide with the CI General Seminar, from which free media organizations are also participants. We suggest 1 or 2 days before the Seminar.

We also want to reinforce the importance of installing a Debate Tribune - a resource for which the WSF Communication has already been developing - that will allow to expand the sharing of internal and external contributions on the future of the WSF.

Regarding the relationship between the FMML and the International Council, the doubt about its automaticity led to the decision to formalize the entry into this Council, following the normal procedures requested from each organization.

Humanity needs the approximation between its struggles to understand and overcome the new forms of domination and exploitation of life. The World Social Forum can be strategic for this confrontation.

Mobilizing Collective of the World Forum of Free Media

 

PORTUGUÊS

Carta ao Conselho Internacional

FMML - 14 de julho de 2022

Integrantes do Coletivo Mobilizador do Fòrum Mundial de Mídia Livre (FMML) reuniram-se nesta quinta-feira (14) para discutir sua relação com o processo Fórum Social Mundial e seu Conselho Internacional.

Primeiramente os participantes querem saudar a decisão do Conselho Internacional de instalar uma Secretaria Colegiada com representação dos continentes e de  assegurar igualmente  a representação de entidades específicas da área de comunicação na sua composição.

O FMML se coloca à disposição  para apoiar o  processo, apoia as organizações de comunicação que já solicitaram entrada, e adverte para o fato de que - seja entre as organizações com outras agendas, seja no campo da comunicação, a diversidade deve ser uma meta  - seja regional, de gênero, raça ou etnia - de curto prazo.

Temos acompanhado, através de organizações que integram tanto o FSM quanto o FMML, os debates sobre o futuro do FSM e apoiamos firmemente a proposta de realizaçao de um seminário no início de setembro de 2022 que contribua para 1) a renovação e redinamização do processo 2) as lutas políticas e sociais do nosso tempo 3) a capacidade de incidência e expressão nos momentos em que o processo FSM exige, particularmente buscando soluções para o problema posto do consenso.

É dentro da perspectiva dessa redinamização que o FMML entende que poderá contribuir, inclusive apoiando debates de fundo voltados ao intercâmbio das diretrizes de comunicação entre as lutas sociais.

A comunicação é parte fundamental das questões atualmente colocadas para o FSM, seja na capacidade do dialogo entre as lutas sociais, seja nos processos decisórios, seja na sua expressão e alcance na sociedade. Trata-se portanto de um tema para todas as organizações e agendas do seminário programado  para Tunis.

Do ponto de vista da luta específica da comunicação em tempos de controle tecnológico e plataformas desreguladas, o FMML esta à disposição para ajudar a organizar um seminário temático, em dia ou horário não coincidente com o Seminário geral do CI, do qual as organizações de mídia livre também são participantes. Sugerimos 1 ou 2 dias antes do Seminário.

Também queremos reforçar a importância de se instalar uma Tribuna de Debates - recurso para a qual a Comunicação do FSM Já vem desenvolvendo - que permita ampliar o compartilhamento das contribuições internas e externas sobre o futuro do FSM.

Sobre a relação do FMML com o Conselho Internacional, a duvida sobre a sua automaticidade levou à decisão de formalizar a entrada nesse Conselho, seguindo os trâmites normais solicitados a cada organização.

A humanidade necessita da aproximação entre suas lutas para compreensão e superação das novas formas de dominação e exploração da vida. O Fórum Social Mundial pode ser estratégico para esse enfrentamento .

Coletivo Mobilizador do Fórum Mundial de Mídia Livre