• mexico22 input3.8N

Wiki modificadas recientemente August 17 por facilitfsm

WSF IC - FSM CI |  [ CIMexico22                  >>>>>>>  Documentation tunis                                               TunisFOFMeeting

EN - ES - FR - PT

Adownload descargar telecharger doc 

A proposal byy Rsoa of version 3 of invitation letter 16 august  in connection with proposal for a dialogue online and postponment  ot tunis meeting see earlier version here http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x  - (Rosa suggests that the included form  be revised /shortened)

 Una propuesta de Rosa de la versión 3 de la carta de invitación del 16 de agosto en relación con la propuesta de un diálogo en línea y el aplazamiento de la reunión de Túnez. Consulte la versión anterior aquí http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x - ( Rosa sugiere que el formulario incluido sea revisado y hecho mas corto)

Une proposition de Rosa de la version 3 de la lettre d'invitation du 16 août en rapport avec la proposition d'un dialogue en ligne et le report de la réunion de tunis voir la version précédente ici http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x - ( Rosa suggère que le formulaire inclus soit révisé et raccourci) 

 Uma proposta de Rosa da versão 3 da carta convite 16 de agosto em conexão com a proposta de um diálogo online e adiamento da reunião de tunis ver versão anterior aqui http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input3.7x - ( Rosa sugere que o formulário incluído seja revisto e encurtado)

pt CARTA-CONVITE

Participar do processo de diálogos virtuais intitulado "Leitura crítica da realidade global dos movimentos sociais e do futuro do FSM", rumo ao Seminário Internacional sobre o Futuro do Fórum Social Mundial e Estratégias Globais para enfrentar as crises e contradições do mundo de hoje.

Datas do processo de diálogo virtual: 1, 15, 29 de setembro e 13 e 27 de outubro.

Data do Seminário Híbrido: início de novembro de 2022.

Local: Túnis, Tunísia.

Há praticamente consenso entre as forças progressistas em nível internacional quanto ao agravamento das crises do capitalismo e das ameaças e riscos à democracia e à própria continuidade da vida na Terra.

O grande desafio é definir propostas e formas de agir globalmente para enfrentar essa realidade e mudar o mundo.

O processo de diálogos virtuais intitulado "Leitura crítica da realidade global dos movimentos sociais e do futuro do FSM", rumo ao Seminário Internacional sobre o Futuro do Fórum Social Mundial e Estratégias Globais para enfrentar as crises e contradições do mundo de hoje tem como objetivo principal contribuir coletivamente tanto para a ampliação e revitalização do processo FSM quanto para a construção democrática e conjunta de diversas estratégias para outro mundo possível, necessário e urgente.

 

1. O Seminário, promovido por iniciativa do Conselho Internacional do FSM e por convite do Fórum Social Maghreb-Machrek, organizado logisticamente pelo Fórum Tunisiano pelos Direitos Econômicos e Sociais (FTDES), será realizado em Túnis de 3 al 6 de novembro  o 10 al 13 de novembro / próximo, e debaterá em formato híbrido - presencial e virtual - (durante dois dias) os seguintes temas:

- as atuais estratégias e necessidades estratégicas defendidas por movimentos e organizações regionais e globais que lutam por “outro mundo possível”, e

- as expectativas e compromissos que essas organizações poderão assumir para ampliar, fortalecer e participar do processo do FSM como um dos meios potencialmente capazes de promover essas estratégias com eficácia e relevância política mundial e local.

 

2. O Seminário será precedido por um proceso de diálogos online con Movimientos Sociales Globales y con integrantes del Conselho Internacional do FSM, lo cual incluirá contribuições por escrito, ao longo de los meses de septiembre y octubre, y serán transmitidos y publicados no site do FSM: wsf2022.org

 

3. Organizações integrantes do Conselho Internacional do FSM, criado em 2001 para desenvolver o processo FSM, participarão do debate preparatório e do Seminário, que está sendo organizado por um Comitê _ad hoc_ formado por membros do Conselho Internacional do FSM.

 

4. O Seminário Internacional em Túnis será também um encontro político especial de apoio público às organizações da região do Maghreb Machrek, e especialmente da Tunísia, que atuam por outro Maghreb Machrek possível, necessário e urgente. O seminário incluirá intercâmbios sobre as práticas existentes de implementação de processos de fóruns sociais, dentro e fora da região.

 

5. Imediatamente após o Seminário, haverá uma reunião do Conselho Internacional do FSM para debater e decidir sobre alguns caminhos voltados para as suas ações no processo do FSM, formas organizatórias e tarefas prioritárias.

 

6. Convidamos com forte entusiasmo a sua organização para participar do proceso de diálogos virtuales e do Seminário Internacional em Túnis e solicitamos que preencha o seguinte formulário online para facilitar nossos contatos e comunicação:

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelo9r7aX88mGm9KpHZC1ano09xyHdNW_G1pcql-NQ_nX86WA/viewform 

 

Conselho Internacional do Fórum Social Mundial.

 

Agosto de 2022.

 

 ES CARTA DE INVITACIÓN

Le invitamos a participar en el proceso de diálogos virtuales titulado "Lectura crítica de la realidad global de los movimientos sociales y el futuro del FSM", hacia el Seminario Internacional sobre el Futuro del Foro Social Mundial y Estrategias Globales para enfrentar las crisis y contradicciones del mundo actual.

Fechas del proceso de diálogo virtual: 1, 15, 29 de septiembre y 13 y 27 de octubre.

Fecha del seminario híbrido: principios de noviembre de 2022.

Lugar: Túnez, Túnez.

Existe prácticamente un consenso entre las fuerzas progresistas a nivel internacional sobre el agravamiento de la crisis del capitalismo y las amenazas y riesgos para la democracia y la propia continuidad de la vida en la Tierra.

El gran reto es definir propuestas y formas de actuar globalmente para afrontar esta realidad y cambiar el mundo.

El proceso de diálogos virtuales titulado "Lectura crítica de la realidad global de los movimientos sociales y el futuro del FSM", hacia el Seminario Internacional sobre el Futuro del Foro Social Mundial y Estrategias Globales para enfrentar las crisis y contradicciones del mundo actual tiene como principal objetivo contribuir colectivamente tanto a la ampliación y revitalización del proceso del FSM como a la construcción democrática y conjunta de diversas estrategias para otro mundo posible, necesario y urgente.

 

1. El Seminario, promovido por iniciativa del Consejo Internacional del FSM y por invitación del Foro Social Magreb-Machrek, organizado logísticamente por el Foro Tunecino de Derechos Económicos y Sociales (FTDES), se celebrará en Túnez del 3 al 6 de noviembre o del 10 al 13 de noviembre próximos, y debatirá en formato híbrido -presencial y virtual- (durante dos días) los siguientes temas:

- las estrategias actuales y las necesidades estratégicas defendidas por los movimientos y organizaciones regionales y mundiales que luchan por "otro mundo posible", y

- las expectativas y compromisos que estas organizaciones pueden asumir para ampliar, fortalecer y participar en el proceso del FSM como uno de los medios potencialmente capaces de promover estas estrategias con eficacia y relevancia política a nivel mundial y local.

 

2. El Seminario será precedido por un proceso de diálogos en línea con los Movimientos Sociales Globales y con los miembros del Consejo Internacional del FSM, que incluirá contribuciones escritas, a lo largo de los meses de septiembre y octubre, y será difundido y publicado en el sitio web del FSM: wsf2022.org

 

3. Las organizaciones que son miembros del Consejo Internacional del FSM, creado en 2001 para desarrollar el proceso del FSM, participarán en el debate y el seminario preparatorio, que está siendo organizado por un Comité _ad hoc_ formado por miembros del Consejo Internacional del FSM.

 

4. El Seminario Internacional de Túnez será también un encuentro político especial de apoyo público a las organizaciones de la región del Magreb Machrek, y especialmente de Túnez, que trabajan por otro Magreb Machrek posible, necesario y urgente. El seminario incluirá intercambios sobre las prácticas existentes de aplicación de procesos de foros sociales, dentro y fuera de la región.

 

5. En el marco del seminario, habrá una reunión del Consejo Internacional del FSM para debatir y decidir algunas formas de actuación en el proceso del FSM, formas de organización y tareas prioritarias.

 

6. Invitamos encarecidamente a su organización a participar en el proceso de diálogos virtuales y en el Seminario Internacional de Túnez y le pedimos que rellene el siguiente formulario en línea para facilitar nuestros contactos y la comunicación:

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelo9r7aX88mGm9KpHZC1ano09xyHdNW_G1pcql-NQ_nX86WA/viewform    

 

Consejo Internacional del Foro Social Mundial.

Agosto de 2022.


 

EN INVITATION LETTER

To participate in the process of virtual dialogues entitled "Critical reading of the global reality of social movements and the future of the WSF", towards the International Seminar on the Future of the World Social Forum and Global Strategies to face the crises and contradictions of today's world.

Dates of the virtual dialogue process: September 1, 15, 29 and October 13 and 27.

Date of the Hybrid Seminar: early November 2022.

Place: Tunis, Tunisia.

There is almost a consensus among the progressive forces at the international level about the worsening crises of capitalism and the threats and risks to democracy and the very continuity of life on Earth.

The great challenge is to define proposals and ways to act globally to face this reality and change the world.

The process of virtual dialogues entitled "Critical reading of the global reality of social movements and the future of the WSF", towards the International Seminar on the Future of the World Social Forum and Global Strategies to face the crises and contradictions of today's world has as its main objective to contribute collectively both to the broadening and revitalization of the WSF process and to the democratic and joint construction of various strategies for another possible, necessary and urgent world.

 

1. The Seminar, promoted by the initiative of the WSF International Council and by invitation of the Maghreb-Machrek Social Forum, and logistically organized by the Tunisian Forum for Economic and Social Rights (FTDES), will be held in Tunis from November 3 al 6 o November 10 al 13 / next, and will debate in hybrid format - presential and virtual - (during two days) the following themes:

- the current strategies and strategic needs advocated by regional and global movements and organizations fighting for "another possible world", and

- the expectations and commitments that these organizations may assume in order to broaden, strengthen and participate in the WSF process as one of the means potentially able to promote these strategies with effectiveness and political relevance worldwide and locally.

 

2. The Seminar will be preceded by a process of online dialogues with Global Social Movements and with members of the WSF International Council, which will include written contributions, throughout the months of September and October, and will be broadcasted and published on the WSF website: wsf2022.org

 

3. Organizations which are members of the WSF International Council, created in 2001 to develop the WSF process, will participate in the preparatory debate and in the Seminar, which is being organized by an _ad hoc_ Committee formed by members of the WSF International Council.

 

4. The International Seminar in Tunis will also be a special political meeting of public support to the organizations of the Maghreb Machrek region, and especially Tunisia, which are working for another possible, necessary and urgent Maghreb Machrek. The seminar will include exchanges on existing practices of implementing social forum processes, within and outside the region.

 

5. Immediately after the seminar, there will be a meeting of the WSF International Council to discuss and decide on some ways forward for its actions in the WSF process, organizational forms and priority tasks.

 

6. We strongly invite your organization to participate in the process of virtual dialogues and the International Seminar in Tunis and ask you to fill in the following online form to facilitate our contacts and communication:

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelo9r7aX88mGm9KpHZC1ano09xyHdNW_G1pcql-NQ_nX86WA/viewform 

 

International Council of the World Social Forum.

August 2022.

 


 

FR LETTRE D'INVITATION

Participer au processus de dialogues virtuels intitulé "Lecture critique de la réalité globale des mouvements sociaux et de l'avenir du FSM", en vue du Séminaire international sur l'avenir du Forum social mondial et les stratégies globales pour faire face aux crises et aux contradictions du monde actuel.

Dates du processus de dialogue virtuel : 1, 15, 29 septembre et 13 et 27 octobre.

Date du séminaire hybride : début novembre 2022.

Lieu : Tunis, Tunisie.

Il existe pratiquement un consensus entre les forces progressistes au niveau international sur l'aggravation des crises du capitalisme et les menaces et risques pour la démocratie et la continuité même de la vie sur Terre.

Le grand défi consiste à définir des propositions et des moyens d'agir au niveau mondial pour faire face à cette réalité et changer le monde.

Le processus de dialogues virtuels intitulé "Lecture critique de la réalité globale des mouvements sociaux et de l'avenir du FSM", en vue du Séminaire international sur l'avenir du Forum social mondial et les stratégies globales pour faire face aux crises et aux contradictions du monde actuel a pour principal objectif de contribuer collectivement à la fois à l'élargissement et à la revitalisation du processus du FSM et à la construction démocratique et conjointe de diverses stratégies pour un autre monde possible, nécessaire et urgent.

 

1. Le Séminaire, promu par l'initiative du Conseil International du FSM et sur invitation du Forum Social Maghreb-Machrek, organisé logistiquement par le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES), se tiendra à Tunis du 3 au 6 novembre et du 10 au 13 novembre prochain, et débattra en format hybride - présentiel et virtuel - (pendant deux jours) des thèmes suivants :

- les stratégies actuelles et les besoins stratégiques défendus par les mouvements et organisations régionaux et mondiaux qui luttent pour "un autre monde possible", et

- les attentes et les engagements que ces organisations peuvent prendre afin d'élargir, de renforcer et de participer au processus du FSM comme l'un des moyens potentiellement capables de promouvoir ces stratégies avec efficacité et pertinence politique au niveau mondial et local.

 

2. Le séminaire sera précédé d'un processus de dialogues en ligne avec les mouvements sociaux mondiaux et avec les membres du Conseil international du FSM, qui comprendra des contributions écrites, tout au long des mois de septembre et d'octobre, et sera diffusé et publié sur le site web du FSM : wsf2022.org.

 

3. Les organisations membres du Conseil International du FSM, créé en 2001 pour développer le processus du FSM, participeront au débat préparatoire et au Séminaire, qui est organisé par un Comité _ad hoc_ formé par des membres du Conseil International du FSM.

 

4. Le Séminaire international de Tunis sera aussi une rencontre politique spéciale de soutien public aux organisations de la région du Machrek maghrébin, et notamment de la Tunisie, qui œuvrent pour un autre Machrek maghrébin possible, nécessaire et urgent. Le séminaire comprendra des échanges sur les pratiques existantes de mise en œuvre des processus de forum social, au sein et en dehors de la région.

 

5. Immédiatement après le séminaire, il y aura une réunion du Conseil international du FSM pour discuter et décider de certaines voies à suivre pour ses actions dans le processus du FSM, les formes d'organisation et les tâches prioritaires.

 

6. Nous invitons vivement votre organisation à participer au processus de dialogues virtuels et au séminaire international de Tunis et vous demandons de remplir le formulaire en ligne suivant pour faciliter nos contacts et notre communication :

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelo9r7aX88mGm9KpHZC1ano09xyHdNW_G1pcql-NQ_nX86WA/viewform  

 

Conseil international du Forum social mondial.

Août 2022.