---

 EN - ES - FR - PT 

  download - descargar telecharger document  

suggestion of speakers names - sugrencia de nombres  '  suggestion de noms 

   Ic members by continent  - miembros Ci por continente  - membres CI par continent 

 

Reunión de la Comisión de Metodología: 7 de septiembre

Asisten: Sheila - IPF, Hamouda – FSMagreb/Mashrek, Pierre – Caritas, Tatiana Scalco – Ciranda y 

Rosy – CEAAL.

Acuerdos: 

1. Las org del CI organizarán la sesión de diálogo del Continente del que son parte.  Ic members by continent  - miembros Ci por continente  - membres CI par continent 

2. Se elaborarán preguntas generadoras que orientarán las palabras de lxs invitadxs. Deberán ser 

las mismas preguntas en todos los diálogos.

3. Se definirá desde cada grupo de organizaciones por continente, quién modera y sistematiza la 

sesión.

4. Entre las personas a invitar, cuidar que haya paridad de género y raza, que participen 

intelectuales, integrantes de movimientos, integrantes de pueblos indígenas, afro, de la diversidad 

y mujeres.

5. Cada sesión podría durar hasta dos horas y media.

6. Los diálogos pueden iniciar el 6 de octubre.

7. Respecto a las preguntas orientadoras, hay 80 % de aceptación. Caritas no está de acuerdo con 

la formulación de la pregunta 4:  (ver aqui la explicacion  y propuesta alternativa y otros comentarios desde caritas sobre este relato) 

1. ¿Cuál es su lectura del contexto en su región?

2. ¿Cuáles son las problemáticas a las que se están enfrentando?

3. ¿Qué es lo que están haciendo para hacerles frente?

4. ¿Puede el FSM contribuir a estas luchas? 

8. Las fechas planteadas y el orden de participación por continentes siguen como propuesta, lo 

decidiremos en la reunión del CI.

− 6 de octubre - Asia

− 13 de octubre - África

− 20 de octubre - Medio Oriente

− 27 de octubre - Europa

− 3 de noviembre - América

− 10 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

− 17 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

− 24 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

Notas: CEAAL

 

PORTUGUES

Reunião da Comissão de Metodologia:   7 de septiembre

Presentes: Sheila - IPF, Hamouda - FSMagreb/Mashrek, Pierre - Caritas, Tatiana Scalco - Ciranda e 

Rosy - CEAAL.

Acordos: 

1. A IC orgs organizará a sessão de diálogo do continente do qual fazem parte.   Ic members by continent  - miembros Ci por continente  - membres CI par continent

2. as perguntas geradoras serão elaboradas para orientar as palavras dos convidados. Elas devem 

ser as mesmas perguntas em todos os diálogos.

3. cada grupo de organizações por continente definirá quem moderará e sistematizará a sessão.

4. Entre as pessoas a serem convidadas, garantir que haja paridade de gênero e raça, que 

intelectuais, membros de movimentos, membros de povos indígenas, afro-descendentes, membros 

da diversidade e mulheres participem.

5. Cada sessão pode durar até duas horas e meia.

6. Os diálogos poderiam começar em 6 de outubro.

7. Com relação às perguntas orientadoras, há 80% de aceitação. A Cáritas não concorda com a 

formulação da pergunta 4:(ver aqui la explicacion  y propuesta alternativa y otros comentarios desde caritas sobre este relato) 

1. qual é sua leitura do contexto em sua região? 

2. quais são os problemas que você está enfrentando? 

3) O que você está fazendo para tratá-los?

4) O FSM pode contribuir para essas lutas? 

8. As datas propostas e a ordem de participação dos continentes ainda são as propostas, a serem 

decididas na reunião do CI.

− 6 de outubro - Ásia

− 13 de outubro - África

− 20 de outubro - Oriente Médio

− 27 de outubro - Europa

− 3 de novembro - Américas

− 10 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

− 17 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

− 24 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

Notas: CEAAL

 

ENGLISH

Meeting of the Methodology Commission: 7 de septiembre

In attendance: Sheila - IPF, Hamouda - FSMagreb/Mashrek, Pierre - Caritas, Tatiana Scalco - Ciranda 

and Rosy - CEAAL.

Agreements: 

1. The IC orgs will organize the dialogue session of the Continent of which they are a part.   Ic members by continent  - miembros Ci por continente  - membres CI par continent

2. Generating questions will be elaborated to guide the words of the guests. They should be the 

same questions in all dialogues.

3. Each group of organizations per continent will define who will moderate and systematize the 

session.

4. Among the people to be invited, ensure that there is parity of gender and race, that intellectuals, 

members of movements, members of indigenous peoples, Afro, diversity and women participate.

5. Each session could last up to two and a half hours.

6. The dialogues could begin on October 6.

7. Regarding the guiding questions, there is 80% acceptance. Caritas does not agree with the 

formulation of question 4:(see here the explanation and alternative proposal and other comments from caritas about this report)

1. What is your reading of the context in your region?

2. What are the issues you are facing? 

3. What are you doing to address them?

4. Can the WSF contribute to these struggles? 

8. The dates proposed and the order of participation by continents are still as proposed, we will 

decide at the IC meeting.

− October 6 - Asia

− October 13 - Africa

− October 20 - Middle East

− October 27 - Europe

− November 3 - Americas

− November 10 - Global Thematic Dialogues.

− November 17 - Global Thematic Dialogues.

− November 24 - Global Thematic Dialogues.

Notes: CEAAL

 

FRANCAIS 

Réunion de la Commission Méthodologie : 7 de septiembre

Étaient présents : Sheila - IPF, Hamouda - FSMagreb/Mashrek, Pierre - Caritas, Tatiana Scalco -

Ciranda et Rosy - CEAAL.

Accords : 

1. Les organisations du CI organiseront la session de dialogue du Continent dont elles font partie.   Ic members by continent  - miembros Ci por continente  - membres CI par continent

2. des questions génératrices seront élaborées pour guider les propos des invités. Les questions 

doivent être les mêmes dans tous les dialogues.

3) Chaque groupe d'organisations par continent définira qui modérera et systématisera la session.

4. Parmi les personnes à inviter, veillez à ce qu'il y ait une parité de genre et de race, que des 

intellectuels, des membres de mouvements, des membres de peuples autochtones, des afrodescendants, des membres de la diversité et des femmes participent.

5. Chaque session peut durer jusqu'à deux heures et demie.

6. Les dialogues pourraient commencer le 6 octobre.

7. En ce qui concerne les questions directrices, l'acceptation est de 80%. Caritas n'est pas d'accord 

avec la formulation de la question 4 :(voir ici l'explication et la proposition alternative et les autres commentaires de caritas sur ce rapport)

1. quelle est votre lecture du contexte dans votre région ? 

2. quels sont les problèmes auxquels vous êtes confrontés ? 

3. que faites-vous pour y remédier ?

4. le FSM peut-il contribuer à ces luttes ? 

8. Les dates proposées et l'ordre de participation par continents restent tels que proposés, à 

décider lors de la réunion du CI.

− 6 octobre - Asie

− 13 octobre - Afrique

− 20 octobre - Moyen-Orient

− 27 octobre - Europe

− 3 novembre - Amériques

− 10 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

− 17 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

− 24 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

Notes : CEAA