---

 EN - ES - FR - PT

 

 

 ENGLISH

 Agreements of the WSF International Council meeting.10th september  ( see transcript of the meeting)  - (see update on 24th september interventions @48 to @59)

Entities attending: 24 entities of the IC

CEAAL, IPF, Alternatives Canada, FTDES, CRID, CETRI, Caritas International, FDIM, CUT, Euro marches, Foro Noruego, IAI, IPS, Ciranda, FSM Canada, FS Magrheb, FS Iraqui, FSM Mexico, Vida Brasil, FS Palestino, FS Sengal, CIVIS, FS Tunez, FSMA, Labour Axis, PNGO.

It was agreed by majority that all dialogues will have the same questions. Caritas spoke against question 4. (see comments) 

1. What is your reading of the context in your region? 

2. What are the issues that you are facing? 

3. What are you doing to address them? 

4. Can the WSF contribute to these struggles? How can the WSF be useful and relevant to those who struggle?

5. What are the priority policy proposals for your region that should be supported by other regions and for global advocacy?

It was agreed that the dates for the continental/global dialogues are as follows: (see comments) 

- 6 October - Asia

- 13 October - Africa

- 20 October - Middle East

- 27 October - Europe

- 3 November - Americas

- 10 November - Global Thematic Dialogues.

- 17 November - Global Thematic Dialogues.

- 24 November - Global Thematic Dialogues.

To do this, the IC entities by continent will meet by whatever means they agree (what's up, Telegram or mail) to define who will be invited to the dialogues. Each group, made up of IC organisations from each of the continents, will have the autonomy to organise its dialogue without the need to accept listeners or interlocutors from other continents. 

Each dialogue will last two and a half hours. CEAAL will be able to support with the zoom platform and the management of the interpreters, for this it will be important that the groups per continent define who is the person who will follow up the interpretation team.

All sessions will be broadcast live on youtube on the WSF channel, so that everyone can follow the debates. It will be broadcast in original audio and care will be taken to make copies in several languages, the recording of the session by language will be posted on the youtube channel at the end of the session.

Each group per continent will have to define who will moderate each dialogue and who will be the team that will do the systematisation. This information will be useful to bring the reflections to Tunis and should be shared with the IC as soon as possible.

On the Seminar in Tunis. (see complements)

It was indicated that the proposed dates are 30 November, 1, 2 and 3 December. In the dialogue, it was requested to bring forward or postpone the seminar due to the Assembly of the International Alliance of Inhabitants which coincides with the dates. 

Next IC meeting 24 September at 9 am Mexico time.

Notes from CEAAL and IPF.

 

ESPANOL 

Acuerdos de la reunión del Consejo Internacional del FSM.10 de septiembre  ( ver la transcripcion de la reunion)   - (ver la actualizacion 24th septiembre intervenciones @48 a  @59)

Entidades que asisten: 24 entidades del CI

CEAAL, IPF, Alternatives Canadá, FTDES, CRID, CETRI, Caritas Internacional, FDIM, CUT, Euro marchas, Foro Noruego, IAI, IPS, Ciranda, FSM Canadá, FS Magrheb, FS Iraqui, FSM México, Vida Brasil, FS Palestino, FS Sengal, CIVIS, FS Tunez, FSMA, Labour Axis, PNGO.

Se acuerda por mayoría que todos los diálogos tendrán las mismas preguntas. Caritas se manifestó en contra de la pregunta 4. (ver commentario) 

1. ¿Cuál es su lectura del contexto en su región? 

2. ¿Cuáles son las problemáticas a las que se están enfrentando? 

3. ¿Qué es lo que están haciendo para hacerles frente? 4. ¿Puede el FSM contribuir a estas luchas? ¿Cómo puede el FSM ser útil y relevante para aquellos que luchan?

5. ¿Cuáles son las propuestas políticas prioritarios para su región que deberían ser apoyadas por las demás regiones y para la incidencia global?

Se acuerda que las fechas para los diálogos continentales / globales son las siguientes:   (ver commentario) 

• 6 de octubre – Asia

• 13 de octubre – África

• 20 de octubre - Medio Oriente

• 27 de octubre – Europa

• 3 de noviembre – América

• 10 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

• 17 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

• 24 de noviembre – Diálogos Globales Temáticos.

Para ello, las entidades por continentes del CI, se reunirán por la vía que acuerden (what´s, Telegram o correo) para definir a quién se invita a los diálogos. Cada grupo, formado por organizaciones del CI de cada uno de los continentes, tendrá autonomía para organizar su diálogo sin necesidad de aceptar oyente o interlocutores de otros continentes. 

Cada diálogo tendrá una duración de dos horas y media. CEAAL podrá apoyar con la plataforma de zoom y la gestión de los intérpretes, para ello será importante que los grupos por continente definan quién es la persona que dará seguimiento al equipo de interpretación.

Todas las sesiones se transmitirán en vivo por youtube en el canal del FSM, para que todo mundo pueda dar seguimiento a los debates. Se transmitirá en audio original y se cuidará que se hagan copias en varios idiomas, la grabación de la sesión por idiomas se publicará en el canal de youtube al concluir la sesión.

Cada grupo por continente deberá definir quién modera cada diálogo y quién será el equipo que hará la sistematización. Esta información será útil para llevar las reflexiones a Tunezy deberá ser compartida con el CI lo más pronto posible.

Sobre el Seminario en Túnez.(ver complementos)

Se indica que las fechas propuestas son del 30 de noviembre, 1, 2 y 3 d diciembre. En el diálogo se pidió adelantar o hacer más tarde el seminario por la Asamblea de la Alianza Internacional de Habitante que coincide con las fechas. 

Próxima reunión del CI 24 de septiembre a las 9 am de México.

Notas de CEAAL e IPF. 

 

FRANCAIS 

 Accords de la réunion du Conseil International du FSM.10 septembre  ( voir la transcription de la réunion)  - (voir l' actualisation 24 septembre interventions @48 à @59)

Entités présentes : 24 entités du CI

CEAAL, IPF, Alternatives Canada, FTDES, CRID, CETRI, Caritas International, FDIM, CUT, Euro marches, Foro Noruego, IAI, IPS, Ciranda, FSM Canada, FS Magrheb, FS Iraqui, FSM Mexico, Vida Brasil, FS Palestino, FS Sengal, CIVIS, FS Tunez, FSMA, Labour Axis, PNGO.

Il a été convenu à la majorité que tous les dialogues auront les mêmes questions. Caritas s'exprime contre la question 4. (voir commentaire) 

1. quelle est votre lecture du contexte dans votre région ? 

2. Quels sont les problèmes auxquels vous êtes confrontés ? 

3. que faites-vous pour y remédier ? 

4. le FSM peut-il contribuer à ces luttes ? Comment le FSM peut-il être utile et pertinent pour ceux qui luttent ?

5. quelles sont les propositions politiques prioritaires pour votre région qui devraient être soutenues par d'autres régions et pour un plaidoyer mondial ?

Il a été convenu que les dates des dialogues continentaux/mondiaux sont les suivantes :. (voir commentaire) 

- 6 octobre - Asie

- 13 octobre - Afrique

- 20 octobre - Moyen-Orient

- 27 octobre - Europe

- 3 novembre - Amériques

- 10 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

- 17 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

- 24 novembre - Dialogues thématiques mondiaux.

Pour ce faire, les entités de la CI par continent se réuniront par le moyen qu'elles auront convenu (quoi de neuf, Telegram ou mail) pour définir qui sera invité aux dialogues. Chaque groupe, composé d'organisations de CI de chacun des continents, aura l'autonomie d'organiser son dialogue sans devoir accepter des auditeurs ou des interlocuteurs d'autres continents. 

Chaque dialogue durera deux heures et demie. Le CEAAL pourra apporter son soutien à la plateforme de zoom et à la gestion des interprètes, pour cela il sera important que les groupes par continent définissent qui est la personne qui suivra l'équipe d'interprétation.

Toutes les sessions seront diffusées en direct sur youtube sur la chaîne du FSM, afin que chacun puisse suivre les débats. Elle sera diffusée en audio original et on prendra soin de faire des copies en plusieurs langues. L'enregistrement de la session par langue sera posté sur la chaîne youtube à la fin de la session.

Chaque groupe par continent devra définir qui modérera chaque dialogue et qui sera l'équipe qui fera la systématisation. Ces informations seront utiles pour amener les réflexions à Tunis et doivent être partagées avec le CI dès que possible.

Sur le Séminaire de Tunis.(voir complements)

Il a été indiqué que les dates proposées sont le 30 novembre, les 1er, 2 et 3 décembre. Lors du dialogue, il a été demandé d'avancer ou de reporter le séminaire en raison de l'assemblée de l'Alliance internationale des habitants qui coïncide avec les dates. 

Prochaine réunion du CI le 24 septembre à 9 heures, heure de Mexico.

Notes du CEAAL et de l'IPF

 

 

PORTUGUES  

Acordos da reunião do Conselho Internacional do FSM.( ver la transcripcion de la reunion)

Entidades participantes: 24 entidades do CI

CEAAL, IPF, Alternativas Canadá, FTDES, CRID, CETRI, Cáritas Internacional, FDIM, CUT, Euro marchas, Foro Noruego, IAI, IPS, Ciranda, FSM Canadá, FS Magrheb, FS Iraqui, FSM México, Vida Brasil, FS Palestino, FS Sengal, CIVIS, FS Tunez, FSMA, Labour Axis, PNGO.

Foi acordado por maioria que todos os diálogos terão as mesmas perguntas. A Cáritas falou contra a pergunta 4.. (voir commentaire) 

1) Qual é a sua leitura do contexto em sua região? 

2) Quais são os problemas que você está enfrentando? 

3) O que você está fazendo para tratá-los? 

4) O FSM pode contribuir para essas lutas? Como o FSM pode ser útil e relevante para aqueles que lutam?

Quais são as propostas políticas prioritárias para sua região que devem ser apoiadas por outras regiões e para a advocacia global?

É acordado que as datas para os diálogos continental / global são as seguintes:. (voir commentaire) 

- 6 de outubro - Ásia

- 13 de outubro - África

- 20 de outubro - Oriente Médio

- 27 de outubro - Europa

- 3 de novembro - Américas

- 10 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

- 17 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

- 24 de novembro - Diálogos Temáticos Globais.

Para isso, as entidades do CI por continente se reunirão por qualquer meio que concordarem (o que está acontecendo, telegrama ou correio) para definir quem será convidado para os diálogos. Cada grupo, formado por organizações de CI de cada um dos continentes, terá autonomia para organizar seu diálogo sem a necessidade de aceitar ouvintes ou interlocutores de outros continentes. 

Cada diálogo terá a duração de duas horas e meia. O CEAAL poderá apoiar com a plataforma de zoom e a gestão dos intérpretes, para isso será importante que os grupos por continente definam quem é a pessoa que acompanhará a equipe de interpretação.

Todas as sessões serão transmitidas ao vivo no youtube no canal do FSM, para que todos possam acompanhar os debates. Ela será transmitida em áudio original e será tomado o cuidado de fazer cópias em vários idiomas, a gravação da sessão por idioma será postada no canal youtube no final da sessão.

Cada grupo por continente terá que definir quem moderará cada diálogo e quem será a equipe que fará a sistematização. Estas informações serão úteis para trazer as reflexões para Tunis e devem ser compartilhadas com o CI o mais rápido possível.

Sobre o Seminário em Tunis.  . (voir complementos) 

Foi indicado que as datas propostas são 30 de novembro, 1, 2 e 3 de dezembro. No diálogo, foi solicitada a antecipação ou adiamento do seminário devido à Assembléia da Aliança Internacional de Habitantes que coincide com as datas. 

Próxima reunião do CI, 24 de setembro às 9 horas, horário do México.

Notas do CEAAL e do IPF.