ENG/FR/ESP/PT

Good evening,

I hope you are well. I am sending you a program proposal for the international seminar and the international council meeting. Please, your comments are welcome. Regarding the logistical preparations for Tunis, we are finalizing the budget, reservations etc.. As you know, we still have problems with the financing of tickets for members and guests. If you have any suggestions, we would like to hear from you.

We will keep you informed on the logistical aspects.

In solidarity 

Hamouda for the international secretariat ADHOC  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenas noches,

Espero que estén bien. Les envío una propuesta de programa para el seminario internacional y la reunión del consejo internacional. Por favor, sus comentarios son bienvenidos. En cuanto a los preparativos logísticos para Túnez, estamos ultimando el presupuesto, las reservas, etc. Como sabéis, seguimos teniendo problemas con la financiación de los billetes de avión para los miembros e invitados. Si tienen alguna sugerencia, nos gustaría que nos la hicieran llegar.

Os mantendremos informados sobre los aspectos logísticos.

En solidaridad 

Hamouda para el secretariado internacional adhoc  

———————————————————————————————————————————————————————————————————

Boa noite,

Espero que esteja bem. Estou a enviar-vos uma proposta de programa para o seminário internacional e para a reunião do conselho internacional. Por favor, os seus comentários são bem-vindos. No que diz respeito às disposições logísticas para a Tunísia, estamos a ultimar o orçamento, reservas, etc. Como sabem, continuamos a ter problemas com o financiamento dos bilhetes de avião para membros e convidados. Se tiver alguma sugestão, gostaríamos de ouvir de si.

Manter-vos-emos informados sobre os aspectos logísticos.

Em solidariedade 

Hamouda para o secretariado internacional adhoc  

 

Séminaire international sur le futur du FSM

Organisé par le Conseil International

du 30 novembre au 03 décembre 2022 à Hammamet (Tunisie)

 

Journée 1 : Mercredi le 30 novembre 2022

 

Avant-midi (9h-midi)

·       Accueil et présentation des participants.

·       Explications sur le fonctionnement du séminaire et informations sur l'ordre du jour et le calendrier, la logistique, etc.

·       Introduction : Analyse sur la situation des luttes des mouvements sociaux et FSM dans la région Maghreb/Machrek

 

Après-midi (14h – 18h)

Panel de discussion sur la situation internationale (avec des panélistes invités).

·       Guerres impérialistes

·       Crise migratoire

·       Crise climatique

 

Discussion/débat

 

Journée 2 : Jeudi 1^er décembre 2022

Avant-midi (9h-midi)

 

Panel de discussion sur la situation des mouvements sociaux dans le monde (avec des panélistes invités)

·       Jeunes, changements climatiques, racisme, décolonisation, etc.

 

Après-midi (14h – 18h)

·       Dialogue entre les membres du CI et des mouvements sociaux

·       Accords et suivi

 

Journée 3 : Vendredi 2 décembre 2022

9h – 18h

Contribution des membres du Conseil International sur le Futur du Forum social mondial (FSM)

(Francine, Ian, Boa, Chico, Gus, Tiburcio,  etc….)

·       Analyse de la situation actuelle du FSM

·       Pertinence politique du FSM

·       Liens avec d'autres dynamiques sociales.

·       Le FSM espace ouvert, assemblée, etc.

 

Journée 4 : Samedi 3 décembre 2022

9h – 18h

·       Fonctionnement du Conseil international

·       Membres

·       Secrétariat

·       Commissions de travail, etc.

Fin du séminaire

 

 

Organizado por el CI del FSM

del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2022 en Hammamet (Túnez)

 

Día 1: miércoles 30 de noviembre de 2022

Mañana (9h)

- Bienvenida y presentación de los participantes.

- Explicaciones sobre el funcionamiento del seminario e información sobre el programa y el calendario, la logística, etc.

- Introducción: Análisis de la situación de las luchas de los movimientos sociales y del FSM en la región del Magreb/Mashrek

 

Tarde (14:00 - 18:00)

Mesa redonda sobre la situación internacional (con panelistas invitados).

- Guerras imperialistas

- Crisis migratoria

- Crisis climática

. Crisis económica

 

Discusión/debate

 

Día 2: Jueves 1 de diciembre de 2022

Mañana (9h)

 

Mesa redonda sobre la situación de los movimientos sociales en el mundo (con panelistas invitados)

- La juventud, las mujeres, el cambio climático, el racismo, la descolonización, la deuda, etc.

 

Tarde (2-6pm)

- Diálogo entre los miembros del CI y los movimientos sociales

- Acuerdos y seguimiento

 

Día 3: viernes 2 de diciembre de 2022

9:00 - 18:00 horas

Contribución de los miembros del Consejo Internacional sobre el Futuro del Foro Social Mundial (FSM)

(Francine, Ian, Boa, Chico, Gus, Tiburcio, etc....)

- Análisis de la situación actual del FSM

- Relevancia política del FSM

- Vínculos con otras dinámicas sociales.

- Espacio abierto del FSM, asamblea, etc.

 

Día 4: sábado 3 de diciembre de 2022

9:00 - 18:00 horas

- Funcionamiento del Consejo Internacional

- Miembros

- Secretaría

- Comisiones de trabajo, etc.

 

Fin del seminario

 

 

 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

 

International seminar on the future of the WSF

Organized by the WSF IC

from November 30 to December 03, 2022 in Hammamet (Tunisia)

 

Day 1: Wednesday, November 30, 2022

 

Morning (9:00 am)

 

- Welcome and introduction of participants.

- Explanations on the functioning of the seminar and information on the agenda and calendar, logistics, etc.

- Introduction: Analysis of the situation of the struggles of social movements and WSF in the Maghreb/Mashrek region

 

Afternoon (2pm - 6pm)

Panel discussion on the international situation (with invited panelists).

- Imperialist wars

- Migration crisis

- Climate crisis

. Economic crisis

 

Discussion/debate

 

Day 2: Thursday, December 1, 2022

 

Morning (9am)

 

Panel discussion on the situation of social movements in the world (with invited panelists)

- Youth, women, climate change, racism, decolonization, debt etc.

 

Afternoon (2-6pm)

 

-  Dialogue between IC members and social movements

- Agreements and follow-up

 

Day 3: Friday, December 2, 2022

9am - 6pm

Contribution of the members of the International Council on the Future of the World Social Forum (WSF) (Francine, Ian, Boa, Chico, Gus, Tiburcio, etc....)

 

- Analysis of the current situation of the WSF

- Political relevance of the WSF

- Links with other social dynamics.

- The WSF open space, assembly, etc.

 

Day 4: Saturday, December 3, 2022

9am - 6pm

- Functioning of the International Council

- Members

- Secretariat

- Working committees, etc.

 

End of the seminar

 

 

 

 

 

Seminário internacional sobre o futuro do FSM

Organizado pelo WSF IC

de 30 de novembro a 03 de dezembro de 2022 em Hammamet (Tunísia)

 

Dia 1: Quarta-feira 30 de Novembro de 2022

Manhã (9h)

- Boas-vindas e introdução dos participantes.

- Explicações sobre o funcionamento do seminário e informações sobre a agenda e calendário, logística, etc.

- Introdução: Análise da situação das lutas dos movimentos sociais e do FSM na região do Magrebe/Mashrek

 

Tarde (14h - 18h)

Painel de discussão sobre a situação internacional (com painelistas convidados).

- Guerras imperialistas

- Crise migratória

- Crise climática

. Crise económica

 

Discussão/debate

 

Dia 2: Quinta-feira 1 de Dezembro de 2022

 

Manhã (9h)

 

Painel de discussão sobre a situação dos movimentos sociais no mundo (com painelistas convidados)

- Juventude, mulheres, alterações climáticas, racismo, descolonização, dívida, etc.

 

Tarde (14h-18h)

-  Diálogo entre os membros do CI e os movimentos sociais

- Acordos e acompanhamento

 

Dia 3: Sexta-feira, 2 de Dezembro de 2022

9h - 18h

Contribuição dos membros do Conselho Internacional sobre o Futuro do Fórum Social Mundial (FSM)

(Francine, Ian, Boa, Chico, Gus, Tiburcio, etc....)

- Análise da situação actual do FSM

- Relevância política do FSM

- Ligações com outras dinâmicas sociais.

- Espaço aberto do FSM, montagem, etc.

 

Dia 4: Sábado 3 de Dezembro de 2022

9h - 18h

- Funcionamento do Conselho Internacional

- Membros

- Secretariado

- Comissões de trabalho, etc.

Fim do seminário