• montreal16 solidarityfund call from ic

last modified May 30, 2016 by facilitfsm


bannerfsm2.JPG  

CALL TO CONTRIBUTE TO THE  SOLIDARITY FUND IN FAVOR OF THE 2016 WSF


To members of the International Council,
To participant organizations of the Montreal WSF, past and present,
To any organization which could contribute to the success of the WSF 2016.

Hi everyone,

Please find attached the call prepared by the Working Group (WG) on behalf of the International Council (IC) in support of the 2016 World Social Forum (WSF) in Montreal. This call, to support participation at the WSF in Montreal, is concluded with an invitation to contribute to a Solidarity Fund (FS) of the International Council. Today, we want to invite you to support this important initiative of solidarity.

The local funding limits constrain the local collective of the WSF to be always in campaign to ensure the financing of the event. Little public funding is granted to the WSF of Montreal. Also, since Canada is very large, local transportation costs are an additional requirement for local organizations and networks. Furthermore, many of these local organizations, but also of global movements, will agree to grant resources directly to networks delegations close to them. If these supports contribute to the international mobilization, they remain targeted and do not offer a universal support.

The establishment of the solidarity fund, is all the more important that, for the first time, the WSF 2016 will be held in a country of the North, where the cost of living is high. In addition to echo this call towards social movements with whom you collaborate, we solicit from your organization a financial contribution to support the participation of delegations in need. 

This fund differs from those established in previous worldwide editions of WSF, because it will be completely under the responsibility of the WG of the IC in support of the WSF. The objective is to respect at most the fairness and the requirements of accessibility to this fund. The structuring of the committee includes a secretary which makes the interface with the local Collective WSF 2016 and members who come from different member organizations of the IC acting on the decisional level within the committee. The committee will report its activities to the IC.


This Fund will aim, as far as possible, a diversification of the composition of international delegations, beyond the sectorial support provided by participating networks and agencies. It may also allow members of the IC, its networks and organizations which have always supported the WSF and with few resources, to participate in the WSF in Montreal.

Technically, you can contribute to the Fund through bank transfer or credit card. We invite you to reach the Web Page about the transfer at this address:https://fsm2016.org/en/simpliquer/fonds-de-solidarite/

You can also take in charge the travel cost directly, if it is more convenient for you. To contact the Commission about the Fund, send an email to solidarityfund@fsm2016.org

The Solidarity Fund of the International Council is one of the tools that can contribute to the success of the WSF. We know you are doing a lot in this direction. However, we count on your cooperation, even modest, to broaden participation to the first WSF of the North and help us take up this challenge. We wish to get maximum contributions by the end of May.


With solidarity, 

Taoufik Benabdalah, Ronald Cameron, Rita Freire, Damian Hazard, Jason Nardi, , Imad Sabi, Hamouda Soubhi, Salete Valesan, Abdelkader Zraih

International Council Finance Commission for the Solidarity Fund for WSF 2016

___ 

 bannerfsm2.JPG 

LLAMADO A CONTRIBUIR AL FONDO DE SOLIDARIDAD POR LA FSM 2016 


A los miembros del CI,

A las organizaciones participantes al FSM 2016 de Montreal, antiguas y presentes,

A toda organización que podría contribuir al éxito del FSM 2016

Hola,

Encontrarán adjunto la llamada preparada por el grupo de trabajo (GT) en nombre del Consejo Internacional (CI) en apoyo al Foro social mundial (FSM) 2016 de Montreal. Esta llamada, a fin de apoyar la participación al FSM de Montreal, se concluye con una invitación a contribuir a un Fondo de solidaridad (FS) del Consejo Internacional. Queremos hoy invitarles a apoyar esta importante iniciativa de solidaridad.

Los límites de financiación locales limitan el Colectivo local del FSM de siempre estar en campaña para asegurar la financiación del evento. Poco financiamiento público está garantizado al FSM de Montreal. También, como el Canadá es muy vasto, los costos de transporte local son un requisito adicional para las redes y las organizaciones locales. Además, muchas de estas organizaciones, pero también movimientos globales, consentirán a otorgar recursos directamente a las delegaciones de las redes que están cerca de ellos. Si estas ayudas contribuyen a la movilización internacional, siguen siendo dirigidas y no ofrecen un apoyo universal.

El establecimiento del Fondo de solidaridad es todavía más importante que, por primera vez, el FSM 2016 se celebrará en un país del Norte en el cual el costo de vida es alto. Además de hacer eco a esta llamada ante los movimientos sociales con quien colaboran, solicitamos de su organización una contribución financiara para apoyar la participación de delegaciones que lo necesitan.

Este fondo se distingue de aquellos establecidos durante ediciones mundiales anteriores del FSM, porque será totalmente bajo la responsabilidad del GT del CI en apoyo al FSM. El objetivo es de respetar al máximo la equidad y los requisitos de accesibilidad a este fondo. La estructuración del comité incluye una secretaria que hace la interfaz con el Colectivo local FSM 2016 y miembros que provienen de diferentes organizaciones miembros del CI que actúan en el nivel de decisión dentro del comité. El comité informará de sus actividades al CI. 

Este fondo tratará, en la medida de lo posible, una diversificación de la composición de las delegaciones internacionales, más allá del apoyo sectorial otorgado por las organizaciones y redes participantes. También puede permitir a los miembros del CI, de sus redes y a organizaciones que siempre han apoyado el FSM y que tienen pocos recursos, a participar al FSM de Montreal.

Técnicamente, puede contribuir al Fondo mediante transferencia bancaria o tarjeta de crédito . Nosotros invitamos a acceder a la página web acerca de la transferencia a la siguiente dirección : https://fsm2016.org/es/simpliquer/fonds-de-solidarite/

También puede ayudar a los gastos de viaje directamente, si es más conveniente para usted. Para ponerse en contacto con la Comisión, enviar un correo electrónico asolidarityfund@fsm2016.org

El fondo de solidaridad del Consejo Internacional es una de las herramientas que puede contribuir al éxito del FSM. Sabemos que ya están haciendo mucho en esta dirección. Sin embargo,contamos con su colaboración, aunque modesta, para aumentar la participación al primer FSM del Norte y ayudarnos a superar este desafío. Deseamos obtener los máximos de las aportes a finales de mayo.

Solidariamente,

Taoufik Benabdalah, Ronald Cameron, Rita Freire, Damian Hazard, Jason Nardi, , Imad Sabi, Hamouda Soubhi, Salete Valesan, Abdelkader Zraih

Comisión de Finanzas del Consejo Internacional para el Fondo de Solidaridad para FSM 2016

____  

bannerfsm2.JPG 

APPEL À CONTRIBUER AU FONDS DE SOLIDARITÉ POUR LE FSM 2016

Aux membres du Conseil international, 
Aux organisations participantes au FSM 2016 de Montréal, anciens et actuels,
À toute organisation pouvant contribuer au succès du FSM 2016.

Bonjour,

Vous trouverez ci-joint l'appel préparé par le groupe de travail (GT) au nom du Conseil international (CI) en appui au Forum social mondial (FSM) 2016 de Montréal. Cet appel en vue de soutenir la participation au FSM de Montréal se conclue par une invitation à contribuer à un Fonds de solidarité du Conseil international. Nous voulons aujourd'hui vous inviter à souscrire à cette importante initiative de solidarité.

Les limites du financement local contraignent le Collectif local du FSM d'être toujours en campagne pour assurer le financement de l'événement. Peu de financement public est accordé au FSM de Montréal. Aussi, comme le Canada est très vaste, les coûts de transport local sont une exigence supplémentaire pour les organisations et réseaux locaux. Par ailleurs, nombre de ces organisations locales, mais aussi de mouvements mondiaux, vont consentir à accorder des ressources directement à des délégations de réseaux qui leur sont proches. Si ces soutiens contribuent à la mobilisation internationale, ils demeurent ciblés et n'offrent pas un appui universel.

La mise en place du FS est d'autant plus importante que, pour la première fois, le FSM 2016 se tiendra dans un pays du Nord dont le coût de la vie est élevé. En plus de faire écho à cet appel auprès de mouvements sociaux avec qui vous collaborez, nous sollicitons de votre organisation une contribution financière pour soutenir la participation de délégations qui en ont besoin.

Ce fonds se distingue de ceux mis en place lors des éditions mondiales précédentes du FSM, parce qu'il sera complètement sous la responsabilité du GT du CI en appui au FSM. L'objectif est de respecter au maximum l'équité et les exigences d'accessibilité à ce fonds. La structuration du comité comprend un secrétariat qui fait l'interface avec le Collectif local du FSM 2016 et des membres qui proviennent de différentes organisations membres du CI qui agissent au plan décisionnel au sein du comité. Le comité fera rapport de ses activités auprès du CI.

Ce fonds visera, dans la mesure du possible, une diversification de la composition des délégations internationales, au-delà du soutien sectoriel accordé par les organismes et réseaux participants. Il pourra également permettre à des membres du CI de ces réseaux et à des organisations qui ont toujours soutenu le FSM et qui disposent de peu de moyens, de participer au FSM de Montréal.

Techniquement, vous pouvez contribuer au Fonds par virement bancaire ou carte de crédit . Nous vous invitons à accéder à la page Web au sujet du transfert à cette adresse: 
https://fsm2016.org/en/simpliquer/fonds-de-solidarite/

Vous pouvez également prendre en charge le coût du voyage directement, si c'est plus pratique pour vous. Pour contacter la Commission sur le Fonds, envoyer un e-mail à solidarityfund@fsm2016.org

Le Fonds de solidarité du Conseil international est un des outils qui peut contribuer au succès du FSM. Nous savons que vous faites déjà beaucoup en ce sens. Toutefois, nous comptons sur votre collaboration, même modeste, pour élargir la participation au premier FSM du Nord et nous aider à relever ce défi. Nous souhaitons obtenir le maximum de contributions d'ici la fin du mois de mai.

Solidairement,

Taoufik Benabdalah, Ronald Cameron, Rita Freire, Damian Hazard, Jason Nardi, , Imad Sabi, Hamouda Soubhi, Salete Valesan, Abdelkader zraih

Commission des finances du Conseil international pour le fonds de solidarité pour le FSM 2016