---

 EN -  ES - FR

 

 

Algunos elementos sobre los punto de agenda en el CI-FSM 7 y 8  de mayo

Pierre – Caritas internationalis

1/ EVALUACION FSM 2022

2/ FUTURO DEL FORO 

A/ A pesar de varias narrativas que presentan el foro como actor o sujeto, mi organización esta con la visión continuada de un espacio – proceso FSM que no está considerado por sus facilitadores como un sujeto global , sino como un ambiente de visibilidad mutua para diálogos y articulaciones entre organizaciones que se reconocen como participantes en este espacio proceso

B/ Vemos la tentación de compensar la debilidad los procesos de construcción de asambleas auto organizadas por una manera de utilizar una narrativa facilitadora “politizante”, presentando el foro como posible sujeto político, y presentándose como interprete de una voluntad general de convergencia. Esto no es coherente con los principios FSM en base a los cuales cooperamos o coexistimos en el CI y en el espacio del foro, con una visión de continuidad y desarrollo del proceso

C/Pensamos importante mantener simple la facilitación donde tenemos compromiso común, y que se contente en estimular a que las articulaciones políticas decididas entre organizaciones participantes se vayan desarrollando en el espacio del foro, y tomen sus responsabilidades de llamado a acciónes y de preparación de estas acciones.

Es en este sentido que hemos invitado a reformular como una iniciativa autónoma de articulación entre otras posibles y bienvenidas, una propuesta de crear una “comisión de articulación política” en el grupo facilitador http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input15.4

D/ como facilitadoras nos enfocamos en la implementación de las formas de participación en el proceso y en desarrollar la apropiación y la comprensión del proceso por parte de sus participantes, y la estimulación de “facilitaciones de apoyo” necesarias para la calidad de los procesos de diálogos y articulaciones

Proximos pasos

1/ invitar a que las articulaciones duraderas construidas y que van a seguir después del 6 de mayo hagan visibles sus promotoras, sus agendas, sus iniciativas, utilizando en particular la plataforma join

Puede haber llamados auto organizados a nombre de organizaciones a coordinar acciones sobre un tema – El formato y contenido de este llamado se negocia entre organizaciones firmantes buscando una continuidad de operació.n Esto es una tentativa de crear un marco global concertado donde se coloquen actividades e iniciativas

2/Hacer que sea posible técnicamente filtrar el calendario de acciones de participantes en el foro por el tamaño de las articulaciones, y explicar cómo se pueden ver las fechas acciones que se reclamen de algunas de estas agendas agregando palabras claves en su descripción para afiliarse a esta agenda común

3/ iniciar en relación con el CI un grupo de facilitación inter-evento con un mandato temporario y avanzar pragmáticamente .

Este grupo no se preocupe de organizar un evento, sino de mantener el proceso vivo en base a los principios actuales  con actividades e iniciativas y mostrando las fechas acción de las articulaciones, con filtros que permiten seleccionar las grandes articulaciones, Este grupo decide la comunicación centralizada hacia las organizaciones participantes, y opera hasta que aparezca una propuesta de evento madurada

4/ Cada vez más esta una mezcla entre presencial y virtual central y local y en este sentido se necesita estimular grupos “facilitación de apoyo “para acompañar la apropiación / autonomización digital de los movimientos en su participación al proceso FSM que actúen junto con el colectivo facilitador interevento ( grupo de apoyo interpretación , grupo de apoyo hibridación)

3/ ORGANIZACIÓN DEL CI

A/ reactivar la figura de un grupo de dinamización del CI inspirado del grupo de articulación 2020, para concretar una agenda de trabajo del CI que puede enfocarse en
1/Hacer funcionar el proceso inter evento y operativo el GFI nter-evento  implicar mandar mensajes a los participantes inscritos en la plataforma “join”–-2/ clarificar relaciones con un grupo tecno-político que opera las plataformas en particular la plataforma “join” - 3/dar visibilidad equitativa a las iniciativas de agenda común – 4/ acoger propuestas de organización de evento FSM

B/ esto puede llevar a reactivar algunas grupos de trabajo en el CI o que sean nucleos de comisiones de grupo facilitador inter-evento

4/ NUEVAS ENTRADAS EN EL CI

A/Falta mucho a este CI para ser representativo de las sensibilidades del Sur global en África y Asia en relación a los que puede ser el futuro del foro. El foro espacio  es mas grande que  cualquier visión de foro actor

B/Cuales criterios para venir en el CI? Ha habido propuestas en discusión en abril - http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input5-es

C/ En la propuesta del foro espacio mucho puede ser hecho con visión y persistencia para facilitar la actuación de quienes quieren desarrollar iniciativas de articulación duraderas e inclusivas

 

 ENGLISH

Some elements about the items on the agenda at the IC-WSF May 7 and 8

Pierre – Caritas internationalis

1/ ASSESSMENT WSF 2022

2/ FUTURE OF THE FORUM 

A/ Despite various narratives that present the forum as an actor or subject, my organization is with the continued vision of a space -  process WSF that is not considered by its facilitators as a global subject, but as an environment of mutual visibility for dialogues and articulations between organizations that recognize themselves as participants in this space-process

 

B/ We see the temptation to compensate for the weakness of the processes of building self-organized assemblies by using a “politicizing” facilitating narrative, presenting the forum as a possible political subject, and presenting itself as an interpreter of a general will for convergence. This is not consistent with the WSF principles based on which we cooperate or coexist in the IC and in the forum space, with a vision of continuity and development of the process.

C/ We think it is important to keep the facilitation simple where we have a common commitment, and that it be content in encouraging the decided political articulations between participating organizations to develop in the space of the forum, and take on their responsibilities of calling for actions and preparing these Actions.

It is in this sense that we have invited to reformulate as an autonomous initiative of articulation among other possible and welcome, a proposal to create a "political articulation commission" in the facilitator group http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb- input15.4

D/ as facilitators we focus on the implementation of the forms of participation in the process and on developing the appropriation and understanding of the process by its participants, and the stimulation of "support facilitations" necessary for the quality of the processes of dialogues and articulations

Next steps

1/ invite the durable articulations built and that will continue after May 6 to make their promoters, their agendas, their initiatives visible, using in particular the join platform

There may be self-organized calls on behalf of organizations to coordinate actions on an issue – The format and content of this call is negotiated between signatory organizations seeking continuity of operation This is an attempt to create a concerted global framework where activities and initiatives are placed

2/ Make it technically possible to filter the forum participants' action calendar by the size of the joints, and explain how you can see the action dates that are claimed from some of these agendas by adding keywords in their description to join this common agenda

3/ start an inter-event facilitation group with a temporary mandate in relation to the IC and proceed pragmatically .

This group does not worry about organizing an event, but about keeping the process alive based on the current principles with activities and initiatives and showing the action dates of the joints, with filters that allow the large joints to be selected. This group decides on centralized communication towards the participating organizations, and operates until a matured event proposal appears

4/ Increasingly there is a mix between face-to-face and virtual central and local and in this sense it is necessary to stimulate “facilitation of support” groups to accompany the digital appropriation / autonomization of the movements in their participation in the WSF process that act together with the collective inter-event facilitator (interpretation support group, hybridization support group)

3/ ORGANIZATION OF THE IC

A/ reactivate The figure of an IC dynamization group inspired by the 2020 articulation group, to specify a work agenda for the IC that can focus on
1/ Making the inter-event process work and operating the inter-event GFI imply sending messages to the participants registered in the “join” platform–-2/ clarify relations with a techno-political group that operates the platforms, in particular the “join” platform - 3/ give equal visibility to the initiatives of the common agenda – 4/ accept proposals for WSF event organization

B/ this can lead to reactivating some working groups in the IC or that they become nucleus of inter-event facilitating group commissions

4/ NEW ENTRIES IN THE IC

A/ This IC is far from being representative of the sensitivities of the global South in Africa and Asia in relation to what the future of the forum may be. The space forum is bigger than any actor forum vision

B/ What criteria to come to the IC? There have been proposals under discussion in April - http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input5-en

C/ In the space forum proposal, much can be done with vision and persistence to facilitate the action of those who want to develop lasting and inclusive articulation initiatives 

 

FRANCAIS  

Quelques éléments sur les points à l'ordre du jour du CI-FSM des 7 et 8 mai

Pierre – Caritas internationalis

1/ EVALUATION FSM 2022

2/ AVENIR DU FORUM 

A/ Malgré divers récits qui présentent le forum comme un acteur ou un sujet, mon organisation est avec la vision continue d'un espace - processus FSM qui n'est pas considéré par ses animateurs comme un sujet global, mais comme un environnement de visibilité mutuelle pour les dialogues et articulations entre des organisations qui se reconnaissent comme participantes à cet espace de processus

B/ On y voit la tentation de pallier la faiblesse des processus de construction d'assemblées auto-organisées en usant d'un récit facilitateur « politisant », présentant le forum comme un sujet politique possible, et se présentant comme l'interprète d'une volonté générale de convergence . Ceci n'est pas conforme aux principes du FSM sur la base desquels nous coopérons ou coexistons dans le CI et dans l'espace du forum, avec une vision de continuité et de développement du processus.

C/ Nous pensons qu'il est important de garder la facilitation simple là où nous avons un engagement commun, et qu'elle se contente d'encourager les articulations politiques décidées entre les organisations participantes à se développer dans l'espace du forum, et prennent leurs responsabilités d'appel à actions et la préparation de ces actions.

C'est dans ce sens que nous avons invité à reformuler en initiative autonome d'articulation parmi d'autres possibles et bienvenues, une proposition de création d'une "commission d'articulation politique" au sein du groupe facilitateur http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb - entrée15.4

D/ en tant que facilitateurs nous nous concentrons sur la mise en œuvre des formes de participation au processus et sur le développement de l'appropriation et de la compréhension du processus par ses participants, et la stimulation des « facilitations d'accompagnement » nécessaires à la qualité des processus de dialogues et d'articulations

Les prochaines étapes

1/ inviter les articulations durables construites et qui continueront après le 6 mai à rendre visibles leurs promoteurs, leurs agendas, leurs initiatives, en utilisant notamment la plateforme de jointure

Il peut y avoir des appels auto-organisés au nom d'organisations pour coordonner des actions sur un problème - Le format et le contenu de cet appel sont négociés entre les organisations signataires cherchant la continuité de fonctionnement Il s'agit d'une tentative de créer un cadre mondial concerté où les activités et les initiatives sont placées

2/ Rendre techniquement possible de filtrer le calendrier d'action des participants du forum par la taille des articulations, et expliquer comment voir les dates d'action qui sont réclamées à certains de ces agendas en ajoutant des mots-clés dans leur description pour rejoindre cet agenda commun

3/ démarrer un groupe de facilitation inter-événements avec un mandat temporaire en relation avec le CI et procéder de manière pragmatique .

Ce groupe ne se préoccupe pas d'organiser un événement, mais de faire vivre le processus selon les principes actuels avec des activités et des initiatives et de montrer les dates d'action des articulations, avec des filtres qui permettent de sélectionner les grandes articulations. communication vers les organisations participantes, et fonctionne jusqu'à ce qu'une proposition d'événement mûrie apparaisse

4/ De plus en plus il y a un mix entre présentiel et virtuel central et local et en ce sens il faut stimuler des groupes de « facilitation de soutien » pour accompagner l'appropriation/autonomisation numérique des mouvements dans leur participation au processus du FSM qui agissent de concert avec l'animateur collectif inter-événements (groupe d'accompagnement en interprétation, groupe d'accompagnement en hybridation)

3/ ORGANISATION DU CI

A/ Réactiver la figure d'un groupe de dynamisation du CI inspiré du groupe d'articulation 2020, pour préciser un agenda de travail du CI pouvant porter sur
1/ Faire fonctionner le processus inter-événement et opérationnel l'inter-événement GFI, impliquant l'envoi de messages aux participants inscrits dans la plateforme « join »–-2/ clarifier les relations avec un groupe techno-politique qui exploite les plateformes, en particulier la plateforme « join » - 3/ donner une visibilité égale aux initiatives de l'agenda commun – 4/ accepter les propositions de Organisation d'événements FSM

B/ cela peut conduire à réactiver certains groupes de travail au sein du CI ou qu'ils deviennent des noyaux de commissions de groupes d'animation inter-événements

4/ NOUVELLES ENTRÉES DANS LE CI

A/ Ce CI est loin d'être représentatif des sensibilités des pays du Sud en Afrique et en Asie par rapport à ce que peut être l'avenir du forum. Le forum spatial est plus grand que n'importe quelle vision de forum d'acteurs

B/ Quels critères pour venir au CI ? Des propositions ont été discutées en avril - http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input5-es

C/ Dans la proposition de forum spatial, beaucoup peut être fait avec vision et persévérance pour faciliter l'action de ceux qui veulent développer des initiatives d'articulation durables et inclusives