Can other worlds become possible through corona crisis? In Spanish, Portuguese and English

What kinds of democratic horizons the corona crisis can open. Could it make other worlds, the kinds that we discuss in the World Social Forum, more possible? Article by Teivo Teivainen and Pauli Huotari in English, Spanish, and Portuguese. 

In English, in openDemocracy: 

https://www.opendemocracy.net/en/openmovements/democratic-horizons-times-corona-governance/

Democratic horizons in times of corona governance | openDemocracy Exceptional moments legitimize exceptional policy responses. Declarations of emergency, usually by definition, mean that democratic rights and liberties are diminished. Times like this, however ... www.opendemocracy.net

En castellano, en Nueva Sociedad:

https://nuso.org/articulo/horizontes-democraticos-en-tiempos-de-coronavirus/

Horizontes democráticos en tiempos de coronavirus | Nueva Sociedad En contextos de crisis como el actual, las salvaguardas del orden establecido se ponen en acción y no faltan iniciativas autoritarias que intentan aprovechar la coyuntura. nuso.org

Em português, em Outras Palavras: 

https://outraspalavras.net/pos-capitalismo/sobre-virus-fissuras-na-ordem-e-rupturas/

Sobre vírus, fissuras na ordem e rupturas - Outras Palavras Momentos de exceção legitimam respostas políticas excepcionais. Decretos de emergência, quase por definição, significam que os direitos e liberdades democráticas são restingidos. Situações como a de agora, porém, podem também oferecer oportunidades para experiências que expandam os ... outraspalavras.net