• salvador17 input13

last modified January 27, 2018 by facilitfsm


FRANÇAIS / ENGLISH / PORTUGUÊS

Français

Bonjour,

Nous avons besoin de vous pour identifier les mouvements et les luttes qui doivent participer à l’Assemblée mondiale prévue pour le 16 mars.

Déjà nous avons fait circuler un lien où tout le monde peut aider à identifier des mouvements et des luttes.  Nous vous demandons maintenant un effort tout particulier pour nous aider à obtenir le plus d'informations possible sur les mouvements que vous connaissez.  Nous vous demandons de faire ce travail d’ici MARDI prochain, le 30 janvier. Revoici le lien: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14I_Q15mKPjN0CMiLeB6coaSegnJmGdlTmr6QKmg5gvc/edit#gid=0 

Tous les mouvements/luttes ainsi identifiés seront informés de la tenue de l’assemblée mondiale et seront invités à participer.

Nous sélectionnerons au maximum une dizaine de mouvements/luttes pour une prise en charge complète.  C’est le maximum que le comité brésilien peut faire. Ces luttes seront « choisies » en fonction de leur valeur d’émancipation, d’innovation, mais nous chercherons aussi à obtenir un certain équilibre géographique ainsi que dans les secteurs de lutte.  Nous espérons que ceux qui ne seront pas ainsi pris en charge seront en mesure de faire le voyage à leurs frais ou avec l´appui d´autres partenaires. 

Sur place, l’Agenda de l’assemblée sera construit à partir du contenu des activités de convergence qui se tiendront tous les jours, le matin.  Le comité facilitateur  se rencontrera chaque jour pour faire le point avec le contenu qui sera rapporté des activités de convergence. Tous les organisateurs d’activités de convergence seront informés de la tenue de l’Assemblée mondiale et de la nécessité que leurs activités mènent à des propositions d’actions concrètes pour l’Avenir.

Alors que l’Agora sera un moment pour permettre à tous de faire valoir les luttes spécifiques, l’Assemblée mondiale recherchera à se focaliser sur les lendemains du FSM et la continuité globale du mouvement.  L’adjectif « permanent » et les structures de participation de l’Assemblée seront discutées sur place.

Donc, encore une fois, merci de participer et de nous aider à rendre vivant ce processus.

 Michel/Hamouda/Damien/Jennifer/Julie

 

English

Hello, 

We need your help in identifying the movements and social struggles that should participate in the World Assembly scheduled for March 16th.

We have already circulated a link where everyone can help identify movements and social struggles. We now ask you to make a further effort in helping us obtain as much information as possible on movements that you may know of. We ask that this be done by next TUESDAY, January 30th. Here is the link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14I_Q15mKPjN0CMiLeB6coaSegnJmGdlTmr6QKmg5gvc/edit#gid=0

All of the movements/social struggles thus identified will be informed of the holding of the World Assembly and will be invited to participate.

We will select a maximum of ten movements/social struggles for which full coverage of travel expenses will be ensured. This is the maximum that the Brazilian committee can do. These social struggles will be “chosen” based on their emancipation and innovation values, but we will also try to obtain a certain balance regarding the geographic areas and the sectors in which these social struggles fall into. We hope that those who will not be fully covered will be able to make the trip at their own expenses or with the support of others partners.

On site, the content of the convergence activities held every morning will create the agenda for the Assembly. The facilitating committee  will meet every day to review and assess the reported content from these convergence activities. All of the convergence activities’ organizers will be informed of the holding of the World Assembly, and of the necessity for their activities to yield concrete action proposals for the Future.

While the Agora will be a moment enabling everyone to put forth specific social struggles, the World Assembly will focus on the aftermath of the WSF and on the global continuity of the movement. The adjective “permanent” and that the participative structures of the Assembly will be discussed during the assembly.

Consequently, we urge you once again to participate and to help us bring this process to life. Thank you.


 Michel/Hamouda/Damien/Jennifer/Julie

 

Português

Olá

Precisamos que você identifique os movimentos e lutas que precisam participar da Assembleia Mundial prevista para 16 de março.

Já distribuímos um link onde todos podem ajudar a identificar movimentos e lutas. Agora pedimos um esforço especial para nos ajudar a obter a maior informação possível sobre os movimentos que conhece. Pedimos que você faça este trabalho até a próxima terça-feira, dia 30 de janeiro. Aqui está o link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14I_Q15mKPjN0CMiLeB6coaSegnJmGdlTmr6QKmg5gvc/edit#gid=0

Todos os movimentos / lutas assim identificados serão informados sobre a realização da Assembleia Mundial e serão convidados a participar.

Vamos selecionar um máximo de dez movimentos / lutas para um certo cuidado. Este é o máximo que o comitê brasileiro pode apoiar. As lutas serão "escolhidas" com base no seu valor de emancipação, inovação, mas também procuraremos alcançar um certo equilíbrio geográfico, bem como em áreas de luta. Esperamos que aqueles que não são apoiados possam viajar às suas custas ou com apoio de parceiros.

No local, a Agenda da Assembleia será construída a partir do conteúdo das atividades de convergência que serão realizadas diariamente pela manhã. O comitê de facilitadores nos reuniremos diariamente para fazer um balanço do conteúdo que será reportado nas atividades de convergência. Todos os organizadores de atividades de convergência serão informados da realização da Assembleia Mundial e da necessidade de suas atividades possam levar a propostas de ação concretas para o futuro.

Enquanto a Ágora será um momento para permitir que todos ponham em destaque as lutas específicas, a Assembleia Mundial procurará se concentrar sobre o que acontecerá depois do FSM e na continuidade global do movimento. O termo "permanente" e as estruturas de participação da Assembleia sejam debatidos durante a assembleia.

Então, novamente, obrigado por participar e nos ajudar a tornar este processo vivo.

 Michel/Hamouda/Damien/Jennifer/Julie