• salvador17 input15

last modified February 14, 2018 by facilitfsm


 Discussion on IC dates  - Discussion sobre fechas CI - Discussion sur les dates du CI 
proposition hamouda - http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador17-input14

globe-logo.png

OK! Best regards Hugo

globe-logo.png

Bonjour désolé je ne pourrai être là que le 18 après information, j'ai réservé mon départ pour le 18 à 23H50
abraçosgustave massiah

Hello sorry I can only be there on the 18th after information, I booked my departure for the 18 to 23H50
Abraços Gustave Massiah


Olá desculpe só posso estar lá no dia 18 Após a informação, reservei a minha partida para os 18 a 23 h 50
Abraços Gustave Massiah

globe-logo.png

That is ok. the best Yilmaz Orkan Kurdish network 

globe-logo.png

Parfait, merci, j'y serai.Francine 

globe-logo.png

Ok, obrigado. Chico w.

globe-logo.png

Imagino que hayan surgido problemas para confirmar la reuniòn del CI en los dias 17-18, pero el cambio de las fechas es un problema para los que ya han hacho reservas y comprado boletos......Yo estaré solamente hasta las 13:00 del dia 19/3.
Saludos  Sergio

globe-logo.png

Gracias, si estaré Gina

globe-logo.png

J’y serai, merci - I will be there - Eo estare Michel

globe-logo.png

Creo que es lo mismo por la mas parte de los extra-Brasil. Porque hemos reservado el vuelo de vuelta por el 19, despues que habeis decidido de hacer el CI el 17 y el 18. Lo que quiere decir que non es una buena idea cambiar esta decision.

More or less it's the same thing for most of us. We booked the return flight for the 19, after your decision about the date of IC (17 and 18). All in all, this change is not a good idea.

C'est la meme chose pour la plupart de nous, pas bresiliens. On a reservé pour le 19 le retour et on peux pas changer. En conclusion, ce changement de date c'est pas une bonnee idee, sauf, peut etre, que pour les bresiliens.

Piero Bernocchi 

globe-logo.png

Querido Hamouda, creo que varias de las personas que han escrito tienen razon pues el cambio de fecha se cruza con sus vuelos de regreso. Creo que se podria buscar otra solucion? sera penoso no tener a Gus, Michel, Sergio, etc.  Gina  

globe-logo.png

Solo es Gus que nos faltará, no, Michel estará, Sergio hasta las 13 del dia 19 ...Si tenemos el 18 para oír las opiniones de los que eventualment no estarán el 19?Francine

globe-logo.png

I will be there 
Agreeing with Hamouda's proposal - there had been already several inputs advocating those 18 and 19 dates earlier in the IC list
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador17  (see inputs 5, 6, 7  and input 10  which agreed that the date would be decided within IC )

These "usual" dates ( IC starting the next day after the final day of the forum) allow IC members to participate fully  on what is happening throughout 17th which is oriented on "post event"  and thus very significant  for WSF "process"
1/agora of futures then calendar of futures   
2/ then possibly various self organized "consolidation" meetings of groups of entities impulsing an initiative and/or a result of an assembly ( self organized  activities are scheduled untill 7pm on 17th)  

ES
Estaré  -
De acuerdo con la propuesta de Hamouda - ya habia varios insumos  proponiendo estas datas  18 y 19 en la lista CI
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador17 ( ver los insumos 5 6 7 y 10 que concordaba que la fecha seria decidida dentro del CI

estas fechas "habituales" (= comenzando despues del ultimo dia del foro) permiten a miembros CI  participar plenamente en lo que va acontecer todo el dia 17  que esta enfocado en el "post evento" y por esto muy significativo para el "proceso" FSM
1/agora de futuros  luego calendario de futuros 
2/ luego  possiblemente varias actividades autoorganizadas  "de consolidacion " de grupos de entidades impulsores de una iniciativa y/o de resultado de asamblea ( las autoorganizadas estan hasta 7pm el dia 17). 


FR
J'y serai - 
D'accord avec la propostion de Hamouda - il y a déja eu plusieurs messages sur la liste en faveur de ces dates 18 et 19 
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsficindex/#salvador17 ( voir les apports 5 6 7   et  l'apport 10 qui confirmait que la date serait decidée dans la liste CI

Cette programmation "habituelle" ( = le CI commençant le lendemain de la fin du forum) , permet aux membres CI de participer pleinement sur ce qui va se passer toute la journée 17  qui est centrée sur le "post evenement",  et est donc tres signiticative pour le "processus" FSM 
-1/agora des futurs , puis calendrier des futurs  
-2/ puis possiblement diverses reunions  auto organisées de consolidation de groupes d'entités impulseurs d'initiatives et/ou de resultats d'assemblée - les autoorganisées sont jusqu'a 7h du soir le 17

SaludoPierre

globe-logo.png

PT
Olá,

A proposta feita por Hamouda para o CI sobre as datas das reunião nos dias 18 e 19 de março é uma consulta, não definitiva, que foi feita após questionamentos sobre as datas inicialmente propostas. Parece que as opiniões vão mais para preservar as datas de 17 (tarde) e 18/03 (o dia todo). Estamos de acordo para conservar essas datas para reunião do CI< de 17 (tarde) e 18 o dia todo.

 

ES
hola,
La propuesta hecha por Hamouda para el CI sobre las fechas de la reunión los días 18 y 19 de marzo es una consulta, no definitiva, que se hizo después de cuestionamientos sobre las fechas inicialmente propuestas. Parece que las opiniones van más para preservar las fechas de 17 (tarde) y 18/03 (todo el día). Estamos de acuerdo para conservar esas fechas para la reunión del CI de 17 (tarde) y 18 todo el día.


FR
Bonjour
La proposition faite par Hamouda au CI au sujet des dates du CI les 18 et 19, est une consultation, non définitive qui a été faite après des questionnements sur les dates initialement proposées. Il nous semble que les avis sont de conserver plutôt les dates du 17 (après-midi) et du 18 (toute la journée. Sommes-nous d´accord pour conserver ces dates du 17 (après-midi) et 18/03 (toute la journée) pour la réunion du CI.


EN
Hello,

Hamouda's proposal to the IC on the dates of the meetings on 18 and 19 March is a non-final consultation which was made after questioning the dates initially proposed. It seems that the reviews will more to preserve 17 dates (late) and 18/03 (all day). Do we agree to keep these dates for the IC meeting of 17 (afternoon) and 18 all day.

 

globe-logo.png

Damien e Hamouda, quem sabe pode ser 17 na tarde estendida (tarde e início da noite) e dia 18 o dia todo Bj Salete 

globe-logo.png

 

Perfecto, muchissimas gracias, Damien Perfect, many thanks, Damien Piero Bernocchi

globe-logo.png

EN  Hello again
Taking by those who answered so farto hamouda's proposal  
-having no probrem and agreeing : hamouda hugo jean francine gina michel chico  pierre salete
-having problems : gus sergio piero
-willing to be nice to those having problem gina salete

if we are in the IC it is also to participate fully in the WSF event  and to contribute to its facilitation and its content in its entirety

why close this WSF event  at 12am on the 17th ?  and  make an IC in parallel to self organized activities focused on action or even  end of agora 
would be the first time that as IC we would be in this situation 

The brasilian committee has proposed unsual dates of  17 and 18  ( for reasons that are not explicited to my knowledge) , and  others IC members  asked for 18 19 to participate fully in the event 
This discusion started in december. It is not new
Remembering there was no decision on IC date  made until now and usual practice would be having it 18 and 19  
so it was wise to protect 19th before flying back

So my perception is that the discussion is ongoing


ES Hola de nuevo
Los que respondieron hasta ahora a la propuesta de hamouda
-de acuerdo : hamouda hugo jean francine gina michel chico pierre salete
-con problemas: gus sergio piero
-queriendo ser buenxs con lxs que tiene problemas gina salete  

Si estamos en  el CI  también es para  participar plenamente en el event FSM  y contribuir a su facilitacion  y a su contenido en su totalidad.

¿Por qué cerrar simbolicamente este evento a las 12 h del día 17 y iniciar un CI en paralelo a actividades autogestionadas que serian enfocadas a acciones y tal vez al final del ágora de futuros? 
sería la primera vez que estaríamos como CI en esta situación

El comité brasileño propuso fechas inusuales de 17 y 18 (por razones no explicitadas que sepa yo) otros iembros CI  pidieron que sea 18 19 para participar plenamente en el evento 
Esta discsusion comenzo a finales de diciembre, no es nueva
Recuerde que no hubo una decisión sobre las fechas de CI hasta el momento y que la práctica habitual de un CI en el momento del foro es 18 y 19. 
entonces era prudente proteger 19 para el vuelo de regresso

Entonces mi percepción es que la discusión continúa


FR
Bonjour à nouveau
selon  ceux qui ont répondu jusqu'ici a la proposition de hamouda
-sans avoir de problème et d'accord: hamouda hugo jean francine gina michel guy pierre salete
-ayant des problèmes: gus sergio piero
-voulant aider  ceux qui ont des problèmes;gina salete

Si nous sommes dans le CI c'est aussi pour participer pleinement  à l'évenement FSM et contribuer a sa facilitation et a son contenu dans son intégralité. 

Pourquoi fermer symboliquement cet événement FSM à 12h le 17 et  vouloir commencer un CI en parallele d'activités autogérées tournées vers l'action et peut etre de la fin de l'agora des futurs .  
ce serait la premiere fois que nous serions dans cette situation 

Le comité brésilien a proposé des dates inhabituelles de 17 et 18 (pour des raisons non explicitées à ma connaissance) d'autres ont demandé que ce soit  18 19 pour participer pleinement à l'événement
cette discussion a commencé fin décembre, elle n'est pas nouvelle
Souvenons nous  qu'il n'y avait pas de décision sur le dates CI jusqu'a présent et que  la pratique habituelle  d'un CI au moment du forum correspond au 18 et 19 donc il était prudent de protéger le 19 dans son vol de retour  

Donc ma perception est que la discussion reste en cours 

globe-logo.png

Bonjour – les 17/18 seront mieux pour nous. Mon collègue qui participera sera absent le 19… Markus

globe-logo.png

Thank you Mireille 

globe-logo.png

Bonjour
nous pourrions peut être commencer le 17 au soir (après un buffet vers 19H ou 20H)
le 18 toute la journée sur les propositions d'avenir
et le 19, avec ceux qui seront là, pour la mise en oeuvre

Hello
we could maybe start on the evening of the 17th (after a buffet around 7pm or 8pm)
the 18th all day on the proposals for the future
and 19, with those who will be there, for the implementation


Olá
talvez possamos começar na noite do dia 17 (depois de um buffet às 19h ou às 20h)
o dia 18 sobre as propostas para o futuro
e 19, com aqueles que estarão lá, para a implementação

Gus 

globe-logo.png

I agree / D'accord.Mirek  Prague Spring 2

globe-logo.png

Toda/os,Concordo com a proposta da Salete. abraços Nilza 

globe-logo.png

For me OK! Hermann  (Austrian Social Forum; Prague Spring 2

globe-logo.png

ENGLISH 
Yes Gus, to me, after the main option of a regular 18 19 meeting "as usual" with two decisive days meeting,  
your proposal 17th evening 18( decisions) 19 (implementation) is a second option possibility
We could be discussing the agenda of the meeting as well, and not only the dates
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador17-input16

(By the way, it would be nice to exchange on what IC members might be  preparing as an assembly / convergence activity in the "future of the forum" thematic area.


ESPANOL
Si, Gus, para mi, despues de la option principal de  una reunion  de dos dias (decisivos)  18 19 "como de costumbre" , 
tu propuesta  17 noche 18 (decision)  19 (implentacion)  es una segunda possibilidad
Podriamos discutir de la agenda al mismo tiempo, y no solo de las fechas
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador17-input16
FRANCAIS 
Oui Gus  pour moi apres l'option principale d'une reunion de deux jours décisionnaires 18 19 comme nous en avons l'habitude,
 ta proposition 17 soir 18 (decision) 19 (mise en oeuvre) est une seconde possibilité
Nous pourrions discuter de l'agenda en meme temps, et pas seulement des dates
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/salvador17-input16

(a propos  il serait bien d'échanger sur  ce que les membres du CI  préparent comme assemblée /activité de convergence  dans le domaine "futur du forum" ) 

globe-logo.png

Bonjour C’est la même chose pour moi, je pensais que c’était le 17 et 18, 
Avec mes excuses et amitiés, 
Geneviève