• salvador17 input9

Wiki modificadas recientemente January 9, 2018 por facilitfsm


EN ES FR

Dear friends,

A bit late but I finally managed to read Pierre's text and comments on the programme for the WSF Salvador. [ input5]  In the meantime, I also had a chat with Pierre and was able to clarify the different ideas.

Allow me to comment and say I do not agree with Pierre's objections.

I see no problem at all in having the women's assemblee and the new assemblee of movements as separate events, they should NOT coincide with other workshops or assemblees. For the women's assemblee it is important that all women who are interested can attend, for the new assemblee of movements, since this is a new initiative it deserves all possible support.

I think it is not correct to refer to a so-called 'acquis/accumulé' of the forum, in the first place because these assemblees had their proper place in  the past, in the second place because we have now been discussing new formulas for several years; we should be able to re-think the organisation of the forum.

I have a very strong feeling that this is once again an attempt to kill new formulas even before they can take off. If we prefer to remain unable to make a distinction  between important and less important topics, then once again we are making ourselves politically irrelevant. It is so sad to see that the WSF does not even need external enemies,; it is hollowed out from within.

I apologize for these harsh words, but there is not much to loose anymore, time is up. This may be our last forum.

I trust the organisers in Salvador will find the right solutions and am looking forward to seeing you all again in Salvador.

And once again, a happy new year to all of you.

Francine

 

ES

Queridos amigos,


Un poco tarde, pero finalmente pude leer el texto y los comentarios de Pierre sobre el programa del FSM Salvador. [ input5] Mientras tanto, también tuve una conversación con Pierre y pude aclarar las diferentes ideas.

Permítanme comentar y decir que no estoy de acuerdo con las objeciones de Pierre.

No veo ningún problema en tener el ensamble de mujeres y el nuevo conjunto de movimientos como eventos separados, NO deben coincidir con otros talleres o ensamblajes. Para la asamblea de mujeres es importante que todas las mujeres interesadas puedan asistir, para el nuevo conjunto de movimientos, ya que esta es una nueva iniciativa que merece todo el apoyo posible.

Creo que no es correcto referirse al llamado "acquis / accumulé" del foro, en primer lugar porque estas asambleas tuvieron su lugar apropiado en el pasado, en segundo lugar porque ahora hemos estado discutiendo nuevas fórmulas para varios años; deberíamos poder volver a pensar en la organización del foro.

Tengo una sensación muy fuerte de que esto es una vez más un intento de matar nuevas fórmulas incluso antes de que puedan despegar. Si preferimos seguir siendo incapaces de hacer una distinción entre temas importantes y menos importantes, una vez más nos estamos volviendo políticamente irrelevantes. Es muy triste ver que el FSM ni siquiera necesita enemigos externos; está vaciado desde adentro.

Me disculpo por estas duras palabras, pero ya no queda mucho por perder, se acabó el tiempo. Este puede ser nuestro último foro.

Confío en que los organizadores en Salvador encuentren las soluciones correctas y espero verlos nuevamente en Salvador.

Y una vez más, un feliz año nuevo para todos ustedes.

Francine 

FR

Chers amis,

Un peu en retard mais j'ai finalement réussi à lire le texte et les commentaires de Pierre sur le programme du FSM Salvador  [ input5]. Entre-temps, j'ai aussi discuté avec Pierre et j'ai pu clarifier les différentes idées.

Permettez-moi de commenter et de dire que je ne suis pas d'accord avec les objections de Pierre.

Je ne vois aucun problème à faire en sorte que l'assemblée des femmes et la nouvelle assemblée des mouvements soient des événements distincts, elles ne devraient PAS coïncider avec d'autres ateliers ou assemblées. Pour l'assemblée des femmes, il est important que toutes les femmes intéressées puissent assister à la nouvelle assemblée des mouvements, car c'est une nouvelle initiative qui mérite tout le soutien possible.

Je pense qu'il n'est pas correct de se référer à un soi-disant «acquis / accumulé» du forum, en premier lieu parce que ces assemblées avaient leur juste place dans le passé, en second lieu parce que nous avons maintenant discuté de nouvelles formules pour plusieurs années; nous devrions être en mesure de repenser l'organisation du forum.

J'ai le très fort sentiment que c'est encore une tentative de tuer de nouvelles formules avant même qu'elles puissent décoller. Si nous préférons rester incapables de faire la distinction entre les sujets importants et les sujets moins importants, nous nous rendons une fois de plus politiquement hors de propos. C'est tellement triste de voir que le FSM n'a même pas besoin d'ennemis extérieurs; il est creusé de l'intérieur.

Je m'excuse pour ces mots durs, mais il n'y a plus grand chose à perdre, le temps est écoulé. Ceci peut être notre dernier forum.

J'espère que les organisateurs de Salvador trouveront les bonnes solutions et je suis impatient de vous revoir à Salvador.

Et encore une fois, bonne année à vous tous.

Francine