• salvador18 input18

last modified December 21, 2018 by facilitfsm

WSF IC - FSM CI |  |  insumos en e post 

CIsalvador18 


PT / ES / FR / EN

 

PT

Queridas e queridos amigos do Conselho Internacional do FSM

05/11/2018

Nós, do Brasil, agradecemos o esforço das organizações que conseguiram viabilizar a realização do Conselho Internacional e pretendemos estar com vocês, mesmo à distância.

Cumprimentamos as organizações mexicanas que acolhem nossa reunião e se somam ativamente ao processo do FSM, enquanto realizam debates sobre um dos temas que mais afligem a humanidade: as migrações. Que o FSMM nos ajude a encontrar caminhos de apoio e luta conjunta com migrantes e refugiados no mundo. Parabéns aos participantes das caravanas da América Central que ora passam pelo México pela coragem. Contem com a nossa solidariedade nesta luta.

Agradecemos em especial as manifestações de apoio e solidariedade que recebemos pela lista do Conselho Internacional pela terrível situação política que enfrentamos. Saímos de um processo eleitoral fraudado, marcado pela prisão injustificada do ex-presidente Lula, e contaminado pela difusão de fakenews em massa, que disseminaram o ódio contra as forças democráticas e a diversidade brasileira. Esperamos que esta reunião do Conselho Internacional igualmente volte as atenções para o Brasil e os povos do mundo ameaçados pelos avanços do totalitarismo, atuando para que floresçam e se fortaleçam mutuamente as frentes antifascistas da sociedade planetária.

Mesmo nesta conjuntura turbulenta e ameaçadora - e também pela urgência em enfrentá-la internacionalmente -, não deixamos de acompanhar e participar do processo permanente de construção do FSM, com reuniões e diálogos que continuam desde o FSM 2018.

Nos preocupam  a dinâmica de comunicação interna e externa do FSM, as mobilizações regionais e o engajamento internacional na construção das agendas do fórum, processos que dependem de plenas condições de funcionamento da Secretaria Internacional, hoje enfrentando sérias dificuldades de recursos humanos e financeiros.

Após seguidas reuniões no Brasil, decidimos seguir ativamente as orientações do Conselho Internacional de Salvador. Duas delas, nos mobilizaram de forma bastante objetiva.

Grupo de Apoio à Secretaria Internacional

Um dos resultados do Conselho Internacional foi a orientação para que sejam criados grupos de ajuda  à Secretaria Internacional nas regiões do planeta onde houver condições e energia para apoio ao processo.

Nesse sentido, queremos comunicar a este Conselho Internacional que os seus integrantes  no Brasil assumiram a formação de um grupo de apoio à Secretaria, já em atividade, mas ainda em processo de discussão sobre os seguintes pontos:

1) indicar as organizações que farão as interfaces de trabalho com a Secretaria Internacional do CI

2) instalar uma secretaria nacional de apoio ao processo brasileiro

3) indicar dois nomes do Grupo Facilitador do FSM 2018, sendo um da Bahia, para representá-lo no  Conselho Internacional

Comunicação estratégica

A segunda orientação do CI de Salvador  foi no sentido de expandir nossa comunicação, com meios adequados e estratégicos, para ultrapassar as limitações atuais do processo.

Nessa direção, integrantes do Conselho Internacional no Brasil passaram a consultar especialistas de tecnologia para um proposta que rompa com a extrema dependência que temos dos sistemas corporativos que roubam e utilizam nossos dados - restringindo esse uso àquilo que nos favoreça e não nos subordine a interesses estranhos ao bem estar dos povos.

Essa proposta inicial será apresentada ao Conselho Internacional do México, presencialmente e à distância, para que novos passos sejam dados coletivamente.

Agradecemos imensamente a existência do FSM, onde encontramos força e solidariedade para a resistência.

 

Boa reunião!  

Organizações brasileiras no Conselho Internacional do FSM

Grupo Facilitador do FSM 2018

 

________________________________________________________ 

ES

Queridas y queridos amigos del Consejo Internacional del FSM

05/11/2018

Nosotros y nosotras, desde Brasil, agradecemos el esfuerzo de las organizaciones que lograron viabilizar la realización del Consejo Internacional. Pretendemos estar con ustedes, incluso a la distancia.

Saludamos a las organizaciones mexicanas, que acogen nuestra reunión y se suman activamente al proceso del FSM, mientras realizan debates sobre uno de los temas que más afligen a la humanidad: las migraciones. Que el FSMM nos ayude a encontrar caminos de apoyo y lucha conjunta con migrantes y refugiados en el mundo. Fuerza a los participantes de las caravanas de Centroamérica que ahora pasan por México por el coraje. Tengan nuestra solidaridad en esta lucha.

Damos gracias en especial a las manifestaciones de apoyo y solidaridad que recibimos por la lista del Consejo Internacional por la terrible situación política que enfrentamos. Salimos de un proceso electoral fraudulento, marcado por la prisión injustificada del ex presidente Lula, y contaminado por la difusión de fakenews en masa, que diseminaron el odio contra las fuerzas democráticas y la diversidad brasileña. Esperamos que esta reunión del Consejo Internacional también vuelva las atenciones para Brasil y los pueblos del mundo amenazados por los avances del totalitarismo, actuando para que florezcan y se fortalezcan mutuamente los frentes antifascistas de la sociedad planetaria.

Incluso en esta coyuntura turbulenta y amenazadora -y también por la urgencia en enfrentarla internacionalmente-, no dejamos de acompañar y participar en el proceso permanente de construcción del FSM, con reuniones y diálogos que continúan desde el FSM 2018.

Nos preocupa la dinámica de comunicación interna y externa del FSM, las movilizaciones regionales y el compromiso internacional en la construcción de las agendas del foro, procesos que dependen de plenas condiciones de funcionamiento de la Oficina Internacional, hoy enfrentando serias dificultades de recursos humanos y financieros.

Después de seguidas reuniones en Brasil, decidimos atender activamente a las orientaciones del Consejo Internacional de Salvador. Dos de ellas nos movilizaron de forma bastante objetiva.

Grupo de Apoyo a la Secretaría Internacional

Uno de los resultados del Consejo Internacional es la orientación para crear grupos de ayuda a la Oficina Internacional en las regiones del planeta donde haya condiciones y energía para apoyar el proceso.

En ese sentido, queremos comunicar a este Consejo Internacional que sus integrantes en Brasil asumieron la formación de un grupo de apoyo a la Secretaría, ya en actividad, pero aún en proceso de discusión sóbre:

1) indicar la organizaciónes que harán las interfaces de trabajo con la Oficina Internacional del CI

2) instalar una secretaría nacional de apoyo al proceso brasileño

3) indicar dos nombres del Grupo Facilitador del FSM 2018, siendo uno de Bahía, para representarlo en el Consejo Internacional

Comunicación estratégica del FSM

La segunda orientación del CI de Salvador tiene el sentido de expandir nuestra comunicación, con medios adecuados y estratégicos, para superar las limitaciones actuales del proceso.

En esa dirección, integrantes del Consejo Internacional en Brasil pasaron a consultar especialistas de tecnología para una propuesta que rompe con la extrema dependencia que tenemos de los sistemas corporativos que roban y utilizan nuestros datos - restringiendo ese uso a aquello que nos favorezca y no nos subordine a intereses contrarios al bienestar de los pueblos.

Esta propuesta inicial será presentada al Consejo Internacional de México, presencialmente ya distancia, para que nuevos pasos sean dados colectivamente.

Agradecemos inmensamente la existencia del FSM, donde encontramos fuerza y solidaridad para la resistencia.

 

¡Buena reunión!

Organizaciones brasileñas en el Consejo Internacional del FSM
Grupo Facilitador del FSM 2018

 

_______________________________________________________ 

FR

Cher.e.s Ami.e.s du Conseil International

5/11/2018

Nous, du Brésil, remercions les efforts des organisations qui ont réussi à rendre possible le Conseil international et manifestons notre intention d’être avec vous, même à distance.

Nous saluons les organisations mexicaines qui accueillent notre réunion et se joignent activement au processus du FSM, tout en menant des débats sur l'un des problèmes qui affligent le plus l'humanité: les migrations. Puisse le FSMM nous aider à trouver des moyens de soutien et de lutte conjointe avec les migrants et les réfugiés dans le monde. Félicitations aux participant.e.s des caravanes d’Amérique centrale qui passent maintenant par le Mexique avec courage. Comptez sur notre solidarité dans cette lutte.

Nous sommes particulièrement reconnaissants pour les expressions de soutien et de solidarité que nous avons reçues de la liste du Conseil international face à la terrible situation politique à laquelle nous sommes confrontés au Brésil. Nous sommes sortis d'un processus électoral frauduleux, marqué par l'emprisonnement injustifié de l'ancien président Lula et contaminé par la propagation en masse de fake news disséminant la haine contre les forces démocratiques et la diversité brésilienne. Nous espérons que cette réunion du Conseil international portera également son attention sur le Brésil et sur les peuples du monde menacés par les avancées du totalitarisme, contribuant à l'épanouissement et au renforcement mutuel des fronts antifascistes de la société planétaire.

Même dans cette situation turbulente et menaçante - et également en raison de la nécessité urgente d'y faire face à l'échelle internationale - nous continuons de suivre et de participer au processus permanent de construction du FSM, avec des réunions et des dialogues qui se poursuivent depuis le FSM 2018.

Nous sommes préoccupés par la dynamique de communication interne et externe du FSM, les mobilisations régionales et l'engagement international dans la construction des agendas du forum, processus qui dépendent de bonnes conditions de travail du Secrétariat international, malheureusement confronté aujourd'hui à de graves difficultés humaines et financières.

Suite à plusieurs réunions au Brésil, nous avons décidé de suivre activement les orientations du Conseil international de Salvador. Deux d'entre elles nous mobilisent de façon très objective.

Groupe de soutien au Secrétariat international

Un des résultats de la dernière réunion du Conseil international a été l’orientation pour la création de groupes de soutien au Secrétariat international dans les régions de la planète où les conditions et l’énergie sont réunies pour soutenir le processus.

À cet égard, nous tenons à informer le Conseil international que les membres qui l´intègrent au Brésil ont décidé de créer un groupe de soutien au Secrétariat, qui en réalité fonctionne déjà, mais en processus de discussion sur les points suivants:

1) indiquer les organisations qui assureront la liaison et le travail avec le secrétariat international du CI

2) installer un secrétariat national pour soutenir le processus brésilien

3) indiquer deux noms du Groupe Facilitateur du FSM 2018, l'un de Bahia, pour le représenter au sein du Conseil international

Communication stratégique

La deuxième orientation du CI de Salvador consistait à élargir notre communication, avec des moyens adéquats et stratégiques, afin de surmonter les limites actuelles du processus.

En ce sens, des membres brésiliens du Conseil international ont consulté des spécialistes en technologie pour une proposition qui rompt avec notre dépendance extrême face aux systèmes corporatifs qui volent et utilisent nos données - limitant cet usage à ce qui nous favorise et ne nous subordonnant pas à des intérêts divergents au bien-être des peuples.

Cette proposition initiale sera présentée au Conseil international au Mexique, face à face et à distance, afin que de nouvelles étapes puissent être franchies collectivement.

Nous remercions immensément l’existence du FSM, dans lequel nous trouvons force et solidarité pour la résistance.

 

Bonne réunion!

Organisations brésiliennes au Conseil international du FSM

Groupe Facilitateur du FSM 2018

 

 _______________________________________________________

EN

Dear friends of the WSF International Council

05/11/2018

We, in Brazil, thank the organizations that have succeeded in making the International Council meeting possible. We intend to be with you, even at a distance.

We greet the Mexican organizations that host our meeting and actively join in the process of the WSF, while  holding debates on one of the issues that most afflict humanity: migrations. May the WSFM help us find ways of supporting and fighting together with migrants and refugees in the world. Congratulations to the participants of the caravans of Central America who now pass through Mexico, for their courage. Count on our solidarity in this struggle.

We are especially grateful for the expressions of support and solidarity we received from the list of the International Council because of the terrible political situation we are facing in Brazil. We left a fraudulent electoral process, marked by the unjustified imprisonment of former President Lula, and contaminated by the spread of mass fakenews, which spread hatred against democratic forces and Brazilian diversity. We hope that this International Council meeting will also turn its attention to Brazil and the peoples of the world threatened by the advances of totalitarianism, working to flourish and strengthen the conexions between antifascist fronts of planetary society.

Even in this turbulent and threatening situation - and also because of the urgent need to face it internationally - we continue to follow and participate in the permanent process of building the WSF, with meetings and dialogues that continue since the WSF 2018.

We are concerned about the internal and external communication dynamics of the WSF, the regional mobilizations and the international engagement in the construction of the agendas of the forum, processes that depend on the full working conditions of the International Secretariat, facing serious human and financial difficulties today.

After following meetings in Brazil, we decided to actively follow the guidelines of the Salvador International Council. Two of them mobilized us quite objectively.

Support Group to the International Secretariat

One of the results of the International Council is the orientation for the creation of aid groups for the International Secretariat in the regions of the planet where the conditions and energy are available to support the process.

In this sense, we wish to inform this International Council that its members in Brazil have assumed the formation of a support group for the Secretariat, wich is already in activity, but still under discussion the following points:

1) indicate the brazilian organizations will make the working interfaces with the CI International Secretariat

2) steps to install a national secretariat to support the Brazilian process

3) indicate two names of the Facilitating Group of WSF 2018, one from Bahia, to represent it in the International Council

Strategic communication

The second orientation of Salvador's IC was to expand WSF communication, with adequate and strategic means, to overcome the current limitations of the process.

In this direction, members of the International Council in Brazil have come to consult technology specialists for a proposal that breaks with our extreme dependence on corporate systems that steal and use our data - restricting this use to what favors us and does not subordinate us to foreign interests against to the well-being of peoples.

This initial proposal will be presented to the International Council of Mexico, face-to-face and at a distance, so that new steps can be taken collectively.

We greatly appreciate the existence of the WSF, where we find strength and solidarity for resistance.


 

We wish you a good meeting!

Brazilian organizations in the WSF International Council

WSF 2018 Facilitating Group

 

Bonsoir

Je profite du dernier message de Damien pour réitérer l’importance du point sur les communications qui sera discuté à la rencontre du CI, lundi ou mardi.

Plusieurs membres du CI réfléchissent depuis Bahia à une proposition visant à développer un système de communication pour le FSM.  Ce nouveau projet, une forme de réseau social des mouvements et des luttes, devra justement nous aider à mobiliser les mouvements et les luttes actuelles au sein du processus du FSM.  

J’ai entrepris de réfléchir avec les collègues du Brésil qui feront au CI une première proposition de projet pour la mise en place d’un tel outil.  

Je pense qu’un comité plus large sur ce projet devrait être mis sur pied. Je suis volontaire ;)

Michel

- - - - - - 

good evening

I'm taking advantage of Damien's last message to reiterate the importance of the point on communications that will be discussed at the IC meeting on Monday or Tuesday.

Since Bahia, several IC members are considering to submit a proposal to develop a communication system for the WSF. This new project, a form of social network of movements and struggles, will help us to mobilize current movements and struggles within the WSF process.

I had some discussions with colleagues from Brazil who will bring to the IC a first project proposal for the implementation of such a tool.

I think a broader committee on this project should be set up. I volunteer ;)

Michel

- - - - - - 

buena tarde

Aprovecho del último mensaje de Damien para reiterar la importancia del punto sobre las comunicaciones que se discutirá en la reunión de la CI el lunes o el martes.

Varios miembros de CI están considerando desde Bahía una propuesta para desarrollar un sistema de comunicación para el FSM. Este nuevo proyecto, una forma de red social de movimientos y luchas, nos ayudará a movilizar los movimientos y luchas actuales dentro del proceso del FSM.

Comencé a discutir con los colegas de Brasil que va a hacer al IC una primera propuesta de proyecto para la implementación de esta herramienta.

Creo que deberíamos crearse un comité más amplio sobre este proyecto. Soy voluntario ;)

Michel  

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx