• tunis201411 report1 hammamet

last modified April 8, 2015 by admin


 logo-tunis2015.jpglogo-prepint.jpgfsm logo histo

HAMMAMET IC MEETING  REPORT  Gus Massiah  ( also tunis201411 photos notes videos reports)

 

 FR ES EN  telecharger - descargar- download

 

FRANÇAIS

ESPANOL

ENGLISH


hammamet-light.jpg

Bonjour

FRANCAIS

voici la version amendée au 12-11-14 de ce compte-rendu de la réunion du Conseil International


telecharger le document FR

COMPTE RENDU DU CONSEIL INTERNATIONAL 

LES 31 OCTOBRE, 1er et 2 NOVEMBRE, à HAMMAMET, TUNISIE

gustave massiah  9 novembre 2014 Version du 12-11-14 

Le Conseil International du FSM s’est réuni, à Hammamet en Tunisie, les 31 octobre, 1er et 2 novembre 2014. 

La rencontre a réuni un peu plus de cent participants, dont près de trente-cinq membres du Conseil International. Une vingtaine de membres se sont excusés faute de moyens financiers pour y participer. Dix membres du Conseil ont été reliés par internet, tous les débats ayant été transmis en temps réel.
http://openfsm.net/projects/ic-extended/hammamet-201411-extension

La présence tunisienne a été très active, avec de très nombreuses associations tunisiennes et des personnes impliquées dans la préparation du FSM 2015. La présence internationale a été significative, mais réduite du fait de l’absence de moyens suffisants pour le fond de solidarité.

Le Conseil a été ouvert par des interventions très chaleureuses de membres du comité d’organisation tunisien, notamment de l’UGTT, de la LTDH et du FTDES. Il a entendu un rapport sur la situation politique en Tunisie qui a été suivi d’un débat auquel ont participé des personnes impliquées directement dans des associations politiques et sociales tunisiennes.

 

1. Préparation du FSM 2015 à Tunis

Le Conseil International a travaillé sur la préparation du FSM de Tunis. Il a entendu un rapport sur l’état de la préparation, les actions et les projets du comité d’organisation.

Le Conseil a été préparé par une réunion informelle des membres du CI présents à Ottawa, à l'occasion du Forum Social des Peuples du Canada, s'est tenue le 24 août 2014. Une note sur la préparation de la réunion du Conseil international de Tunis a été rédigée et diffusée. Elle est en pièce jointe de ce compte rendu. Cette note comporte dix propositions qui ont servi de base au Conseil.

Document 1. Note sur la préparation du Conseil International de Tunis les 31 octobre, 1er et 2 novembre 2014. Cette note est disponible en anglais, français, espagnol et arabe. http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201410-preparation/#FR   meeting a montréal  meeting en aout a Montreal http://openfsm.net/projects/ic-extended/icextension-montreal-0814-informal-fr

 

Le Conseil a été précédé par une réunion de la commission méthodologie le vendredi 31 octobre 2014 au matin. La commission a travaillé à partir d’un rapport de la commission méthodologie du comité d’organisation tunisien. Elle a discuté et amendé ce rapport qui a été validé par le Conseil. Ce rapport est en pièce jointe de ce compte rendu. 

Document 2. Dignité, Droits. Propositions méthodologiques. Cette note est disponible en anglais, français, espagnol, arabe, italien http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-note-conceptuelle-methodologie-fr

Le Conseil s’est réparti en neuf groupes de travail avec les animateurs des commissions du comité de pilotage tunisien. Les groupes de travail ont concerné les points suivants : méthodologie ; communication ; logistique ; mobilisation ; femmes ; jeunes ; handicap ; extension ; culture. On trouvera, en pièce-jointe, la liste des contacts du comité de pilotage et des commissions à Tunis.

 

Documents 3. Liste des contacts du comité de pilotage et des commissions à Tunis.  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-contacts  
De
 nombreuses informations  sur la préparation internationale du fsm 2015 se trouvent ici: http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cifsm2015-fr  ( chercher « prepint15 » sur Google)

On trouvera à la fin de ce compte rendu le calendrier de préparation du FSM 2015. 

 

2. Débat sur la situation mondiale et l’évolution du processus

Le conseil a mené un large débat sur la situation internationale et la nécessité de faire évoluer le processus des FSM.

Le débat a été introduit à partir de la contribution : Les défis stratégiques des mouvements. Cette contribution est en pièce jointe de ce compte-rendu.

Documents 4. Contribution : les défis stratégiques des mouvements (gustave massiah). Cette contribution est disponible en anglais, en français et bientôt en arabe. http://openfsm.net/projects/newci/newci-discussion1-contributions-fr/#9

 

A l’issue de ce débat, la proposition a été retenue de tenir une rencontre mondiale des mouvements qui seraient d’accord pour réfléchir au rôle et au format de l’événement Forum Social Mondial dans le processus des FSM Chico Whitaker a rédigé une proposition pour une rencontre mondiale.

Documents 5. Proposition pour une rencontre mondiale. Note présentée par Chico Whitaker à la suite de la réunion du CI. Cette note est disponible en anglais, arabe, brésilien, espagnol, français. http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201411-preparation-rencontre-revision-fsm-wsf-evnt-fr

 

3. Proposition d’un FSM à Montréal et secrétariat du FSM

Le Conseil a discuté de deux autres questions : la proposition d’un FSM à Montréal et le secrétariat du FSM.

 

Sur la proposition d’un FSM à Montréal, le Conseil a rappelé la position adoptée à Casablanca.

 « Nous débutons un nouveau processus de collaboration et de solidarité entre le Sud et le Nord, entre les anciennes et les nouvelles générations d'acteurs sociaux. Ce processus se construira à travers un travail commun et intégré entre les processus préparatoires des différents événements FSM. Pour 2015 : nous avons décidé de tenir le prochain FSM en Tunisie au mois de mars. Pour 2016 : nous avons reçu positivement et accepté l'engagement du Collectif du Québec à travailler pour l'organisation d'un évènement FSM en août à Montréal. Nous poursuivrons les discussions avec les mouvements d'Asie autour de la possibilité, en accord avec leur situation et leur volonté, de se joindre à ce processus.( avec notamment la possibilité d'une formule FSM 2016  bi centrée avec un emplacement au Québec et un autre en Asie) »

Le Conseil a pris acte du fait que les mouvements canadiens liés au processus n’étaient pas parvenu à un consensus sur l’organisation d’un FSM en 2016 à Montréal. Il a appelé instamment les mouvements à se mettre d’accord le plus tôt possible et à présenter une position commune pour le Conseil international du 29 mars 2015 à Tunis à l’issue du FSM de Tunis.

 

Le conseil a pris connaissance de la mise en place à Tunis, par le comité d’organisation maghrébin d’un secrétariat du CI FSM. Ce secrétariat assurerait les tâches de soutien à la préparation du FSM de Tunis (listes du CI et du FSM ; site du FSM ; mobilisation internationale). Le secrétariat s’appuierait sur des associations membres du CI volontaires pour le soutenir.

Pour la suite, le Conseil définira les tâches du secrétariat. Les tâches suivantes ont été identifiées : tenues des listes du CI et du FSM ; site du CI et du FSM ; suivi des commissions du CI ; mobilisation internationale de préparation des FSM ; suivi des évènements du processus ; mémoire active du processus des FSM. Les tâches du secrétariat seront réparties entre les associations membres du CI qui seront volontaires pour les assumer.

Documents 6 : Exemples de Groupes où de tels volontariats pourraient se coordonner

  •  

Calendrier de préparation du FSM 2015

       « Tunis 2015 aura un format « étendu » pour permettre la participation la plus vaste possible des personnes et organisations qui se souhaitent participer au processus du forum social mondial, où qu’elles se trouvent sur la planète ».       

dela dans le calendrier ci dessous la distinction entre activités a tunis et hors de tunis
 Information sur l’extension du fsm2015  : http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-fr

 

1-    Ouverture du site WEB enregistrement :                                              15 novembre

 

2-    Rédaction d’un appel de mobilisation et pour le pré-enregistrement    1-15 novembre

3-    Pré-enregistrement des activités à Tunis                              15 novembre au 10 janvier

        Enregistrement des activités hors de tunis  et video conferences avec tunis        15 novembre 15 mars

4-    Fermeture du pré-enregistrement des activités a tunis  et publication des propositions   10 janvier

5-    Formation des espaces/axes du FSM                                   10 décembre au 10 janvier

6-    Processus d’agglutination   (Propositions de regroupement et communication    1ier janvier au 30 janvier

7-    Enregistrement définitif des activités à tunis  sur le site web             1ier février au 29 février

Avec précision sur les besoins en interprétation,dimension des salles, organisation d’une activité étendue à tunis.
Avec indication de l’espace/Axespour pouvoir organiser l’espace du Forum

8-    Identification et formation des interprètes                              1ier février-29 février

9-    Proposition de convergences                                                 15 février-29 février

10-  Organisation du 2ième séminaire technique international           Février 2015            

11-  Agglutination des Convergences                                            1ier mars-10 mars

12-  Payement des activités  à Tunis                                            1ier février-20 mars

13-  Programme  définitif                                                               1ier mars-20 mars

 

Sur la préparation fsm 2015 – espace international



hammamet-light.jpg

 ESPANOL

Hola

Aquí est la versión actualizada al 12 de noviembre de este informe de la reunión consejo internacional

puedes descargar del documento ES 

INFORME SOBRE CONSEJO INTERNACIONAL

31 DE OCTUBRE, 1 Y 2 DE NOVIEMBRE EN HAMMAMET, TÚNEZ

Gustave Massiah 09 de noviembre 2014 version del 12 de noviembre

Se celebró en Hammamet, Túnez,  de 31 de octubre a 2 de noviembre de 2014, el Consejo Internacional del FSM.

La reunión contó con la presencia de cerca de ciento veinte participantes, de los cuales casi treinta y cinco miembros del Consejo Internacional. Veinte miembros se disculparon por la falta de recursos financieros para participar. Diez miembros del consejo se conectaron a través de Internet, donde todos los debates fueron transmitidos en tiempo real.
http://openfsm.net/projects/ic-extended/hammamet-201411-extension

Presencia tunecina fue muy activa, con miembros de casi cincuenta asociaciones tunecinas e individuos involucrados en la preparación del FSM 2015. La presencia internacional fue significativa, pero reducida debido a la falta de recursos suficientes para el fondo de solidaridad.

El Consejo fue abierto por insumos muy cálidos de miembros del comité organizador tunecino, particularmente la UGTT LTDH y FTDES. Escuchó un informe sobre la situación política en Túnez, que fue seguido de un debate con la participación activa de personas directamente involucradas en asociaciones sociales y políticas tunecinas.

 

1. Preparación del FSM 2015 en Túnez

El Consejo Internacional trabajó sobre la preparación del Foro Social Mundial de Túnez. Escuchó un informe sobre el estado de preparación, iniciativas y perspectivas del comité organizador.

El Consejo fue preparado por una reunión informal de los miembros del actual CI en Ottawa en casion del Foro Social de los Pueblos de Canadá, que se celebró el 24 de agosto de 2014. Una nota sobre la preparación de la reunión del Consejo Internacional Túnez se preparo y ha circulado. Se adjunta al presente informe. Esta nota tiene diez propuestas que sirvieron de base al comité organizador, y circulo  en la lista del Consejo.

Documentos 1. Nota sobre la preparación del Consejo Internacional de Túnez el 31 de octubre 1 de noviembre y 2, 2014. Este documento está disponible en Inglés, francés, español y árabe. http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201410-preparation/#ES  encuentro en agosto en Montreal http://openfsm.net/projects/ic-extended/icextension-montreal-0814-informal-es

 

El Consejo fue precedido por una reunión de la comisión metodología el Viernes, 31 de octubre 2014 por la mañana. La comisión trabajó a partir de un informe del Comité de la metodología de la comisión organizadora tunecina. Ella discutió y modificó el informe, que fue aprobado por el Consejo. Este informe se adjunta al presente informe.

Documentos 2 dignidad, derechos. Propuestas metodológicas. Este documento está disponible en Inglés, francés, español, árabe, italiano  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-note-conceptuelle-methodologie-es

 

El Consejo se repartió entre nueve grupos de trabajo con los líderes de las comisiones de comité organizador de Túnez. Los grupos de trabajo trataron los siguientes puntos: metodología; comunicación; logística; movilización; mujeres; jóvenes; discapacidad; extensión; cultura.Se puede encontrar en una lista de anexos, el contacto del comité de dirección y comisiones en Túnez.  

Documentos 3 comité directivo Lista de contactos y comisiones en Túnez..  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-contacts  Numerosas informaciones disponibles aquí CO  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-es

Se puede encontrar al final de este informe, el calendario de preparación del FSM 2015.

 

2. Debate sobre la situación mundial y la evolución del proceso

El Consejo ha llevado a cabo un amplio debate sobre la situación internacional y la necesidad de cambiar el proceso del FSM.

El debate se introdujo a partir de la contribución: Retos Estratégicos movimientos. Esta contribución se adjunta al presente informe.

Documentos 4. Contribución: desafíos estratégicos de los movimientos (Gustave Massiah). Esta entrada está disponible en Inglés, francés y árabe pronto. (versión ingles  http://openfsm.net/projects/newci/newci-discussion1-contributions-en/#9 )

 

El debate estuvo marcado por el poco ánimo relacionado con la situación de los movimientos en muchas partes del mundo. Al final del debate, la propuesta fue aceptada de proponer un encuentro global de movimientos que estarían de acuerdo para involucrarse en la revisión del papel y formato del evento FSM dentro del proceso FSM que mantiene buena dinámica de conjunto. Chico presento una invitación para una reunión al final del fsm2015 para preparar este encuentro, redactada con un grupo de miembros del CI y que circulara en la lista del CI.

Documentos 5. Propuesta para un encuentro mundial sobre como reforzar luchas contra el sistema capitalista globalizado y  sobre la revisión del papel y formato de eventos mundiales FSM. Presentado por Chico Whitaker después de la reunión del CI. Este artículo está disponible en árabe, brasileña, española, francesa
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201411-preparation-rencontre-revision-fsm-wsf-evnt-es  (esperando traducción final)

 

3. Propuesta FSM de Montreal y de la Secretaría del FSM

El Consejo ha debatido otras dos cuestiones: la propuesta de un FSM en Montreal y la secretaría del CI del FSM.

Sobre la propuesta de un FSM en Montreal, el Consejo reiteró la posición adoptada en Casablanca.

 "Comenzamos un nuevo proceso de cooperación y solidaridad entre el Norte y el Sur, entre las viejas y las nuevas generaciones de actores sociales. Este proceso se construirá a través de un trabajo conjunto e integrado entre el proceso de preparación de los varios eventos FSM. Para 2015 hemos decidido celebrar el próximo FSM en Túnez en marzo. 2016: recibimos positivamente y aceptado el compromiso del Colectivo de Canadá a trabajar para la organización de un evento FSM en agosto en Montreal. Vamos a continuar las discusiones con los movimientos asiáticos alrededor de la posibilidad, de acuerdo con su situación y su voluntad de unirse a este proceso. (Incluyendo la posibilidad de una fórmula FSM 2016 bic-entrada  con lugar en Quebec y otra de Asia)

El Consejo ha tomado nota del hecho de que los movimientos canadienses relacionados con el proceso no habían llegado a un consenso sobre la organización de un Foro Social Mundial en 2016 en Montreal. Instó a los movimientos ponerse de acuerdo tan pronto como sea posible y presentar una posición común en el Consejo Internacional de 29 de marzo de 2015, de Túnez después del FSM de Túnez.

 

El consejo  tomó nota de la creación en Túnez por el comité organizador magrebí de la Secretaría del CI del FSM Este secretariado aseguraría las tareas de apoyo para preparar el Foro Social Mundial de Túnez (listas de CI y del FSM,  sitio web FSM, movilización internacional). El secretariado se apoyaría en entidades miembros del CI voluntarias para apoyarlo

Para el futuro, el Consejo definirá las tareas de la secretaría. Las siguientes tareas se han identificado: mantener  listas del CI  CI y del Foro Social Mundial; sitio web de CI y Foro Social Mundial; Seguimiento de comisiones del CI; movilización internacional preparación FSM; censo de eventos del proceso; memoria activa del proceso del FSM. Las tareas de la secretaría se distribuirán entre las asociaciones miembros de CI que se ofrecen como voluntarias para encargarse de ellos.

Documentos 6 Ejemplos de Grupos  donde tales voluntariados podrian coordinarse

 

Calendario de preparación del FSM2015:

       "Túnez 2015 tendrá un formato « extendido » para permitir la participación mas amplia posible de personas y organizaciones quienes desean participar al proceso del foro social mundial, donde estén en el planeta"          

D
e ahí en el calendario siguente la distinción entre actividades en Tunes y las que esta fuera de Túnez
Información sobre extensión del fsm2015
  : http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-es   

 

1.    Apertura del sitio WEB : 15 noviembre :

2.    Redacción de una llamada de movilización Y para la pre-registración de actividades 1-15 noviembre

3.    Pre-registración de las actividades en tunez y fuera de tunez    15 noviembre-10 enero

Registración de las actividades fuera de tunez y video encuentros con tunez  15 noviembre-15 de marzo

4.    Clausura de la pre-registración de las actividades Y publicación de las proposiciones 10 enero 

5.    Formación de los espacios/ejes del FSM                      10 diciembre -10 enero

6.    Proceso de aglutinación de actividades en tunez (Proposiciones de reagrupamiento y comunicación) 1o enero -30 enero

7.    Registración definitiva de las actividades en tunez  En el sitio web       1o febrero -29 febrero

con precisión de las necesidades de Interpretación, dimensión de las salas, organización de Actividad extendida en tunez.Con indicación del espacio/eje para organizar El espacio del Foro

8.    Identificación y formación de los intérpretes                 1o febrero -29 febrero

9.    Proposiciones de convergencias                                   15 febrero -29 febrero

10.  organización del 2o seminario técnico internacional      Febrero 2015 :

11.  Aglutinación de las convergencias                                 1o marzo-10 marzo

12.  Pago de las actividades en Tunez                                 10 febrero -20 marzo

13.  Programa final actividades -                                          20 marzo

 

Sobre preparación FSM2015 – espacio internacional


hammamet-light.jpg

 ENGLISH 

hello

Here is an amended  versión 12-11-14  of this report of the meeting of the International Council Version

download document EN

REPORT OF THE INTERNATIONAL COUNCIL

OCTOBER 31, 1 and 2 November in Hammamet, Tunisia

Gustave massiah November 9, 2014 version 12-11-14

The International Council of the WSF was held in Hammamet, Tunisia, October 31, November 1 and 2, 2014.

The meeting brought together over a hundred participants, nearly thirty-five members of the International Council. Twenty members apologized for lack of financial means to participate. Ten members were connected through the Internet, all the debates were transmitted in real time. http://openfsm.net/projects/ic-extended/hammamet-201411-extension

Tunisian presence was very active, with numerous Tunisian associations and individuals involved in the preparation of the WSF 2015. The international presence was significant, but reduced due to the lack of sufficient means for solidarity fund.

The Council was opened by a very warm interventions from members of the organizing committee in Tunisia, including the UGTT(unión)  LTDH ( human right league) and FTDES. It heard a report on the political situation in Tunisia, which was followed by a discussion attended by people directly involved in  tunisian political and social associations.

 

1. Preparation of the WSF 2015 in Tunis

The International Council worked on preparing the WSF Tunis. It heard a report on the state of preparedness, actions and projects of the organizing committee.

The Council was prepared by an informal meeting of members of the IC present in Ottawa on the occasion of the Peoples Social Forum in Canada, held on August 24, 2014.
A note on the preparation of the meeting of the International Council Tunis has been prepared and circulated. It is attached to this report. This note has ten proposals that formed the basis for the Council.

Documents 1. Note on the preparation of the International Council of Tunis October 31, November 1 and 2, 2014. This document is available in English, French, Spanish and Arabic. http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201410-preparation/#ES   August meeting in Montreal http://openfsm.net/projects/ic-extended/icextension-montreal-0814-informal-en

 

The Council was preceded by a meeting of the Committee methodology Friday, October 31, 2014 in the morning. The committee worked from a report of the Committee methodology of the organizing committee of Tunisia. She discussed and amended the report, which was approved by the Council. This report is attached to this report.

Documents 2. Dignity, Rights. Methodological proposals. This paper is available in English, French, Spanish, Arabic, Italian http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-note-conceptuelle-methodologie-en (downloadable)

The Council split into nine working groups with leaders of commissions Tunisian steering committee. The working groups covered the following points: methodology; communication; logistics; mobilization; women; young people; disability; extension; culture.

Can be found in an attachment, contact list of the steering committee and commissions in Tunis.

Documents 3  List of Contact organizing committee and commissions in Tunis. This paper is available in English, Arabic, Spanish, French. http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-prepco-contacts  (downloadable)
Numerous informations  et des listes sur la préparation internationale du fsm 2015 are available here
http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-fr  ( search « prepint15 » inGoogle)

The timeline of preparation of the WSF 2015 Can be found at the end of this report.

 

2. Debate on the global situation and the evolution of the process

The council has conducted a wide-ranging debate on the international situation and the need to change the WSF process.

The debate was introduced from the contribution: Strategic Challenges of movements. This contribution is attached to this report.

Document 4. Contribution: strategic challenges of movements (Gustave massiah). This entry is available in English, French and Arabic soon. http://openfsm.net/projects/newci/newci-discussion1-contributions-en/#9 (downloadable)

At the end of the debate, the proposal was accepted to hold a world meeting of movements that would agree to examine the role and format of the World Social Forum WSF event . Chico Whitaker presented a proposal for a global meeting.

Document 5. Proposal for a global meeting. Presented by Chico Whitaker after the IC meeting. This paper is available in Arabic, Brazilian, Spanish, French. http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis201411-preparation-rencontre-revision-fsm-wsf-evnt-en  ( waiting for final translation)

 

3. Proposed FSM Montreal and the WSF Secretariat

The Council discussed two other issues: the proposal of a FSM in Montreal and the secretariat of the WSF.

On the proposal of an FSM in Montreal, the Council reiterated the position taken in Casablanca.

 "We begin a new process of cooperation and solidarity between the North and the South, between the old and new generations of social actors. This process will be built through a joint and integrated work between the preparatory process of the various events WSF. For 2015 we decided to hold the next WSF in Tunisia in March.For 2016: we received positively and accepted the commitment of the Quebec Collective to work for the organization of a WSF event in August in Montreal. We will continue discussions with Asian movements around the possibility, in accordance with their situation and their will, to join this process. (Including the possibility of a bi centered WSF 2016 formula with a venue in Quebec and another in Asia) "

The Council took note of the fact that Canadian movements associated with the process did not reach a consensus on the organization of the WSF in 2016 in Montreal. He urged the movement to agree as soon as possible and to present a common position for the International Council of 29 March 2015 in Tunis after the WSF Tunis.

 

The council took note of the setting up in Tunis by the Maghreb organizing committee of a WSF IC Secretariat. This secretariat would ensure tasks supporting prepararation  of WSF Tunis (IC and WSF lists -WSF website, international mobilization). The secretariat would rely on the IC member associations volunteering to support it.

For the future, the Council will define the tasks of the secretariat. The following tasks have been identified: managing  lists of IC and the WSF; IC and WSF website; follow up of IC commissions; international mobilization  for preparing  WSF; censing events in the process; active memory of  WSF process. Tasks of the secretariat will be distributed among the IC member associations of CI that will volunteer to ensure them

Documents 6 : Examples of Groupes where such  volonteering  could be coordinating


Timeline proposition:

 

        "Tunis 2015 will have an« extended» format , in order to allow the broadest possible participation of persons and organisations who wish to participate in world social forum process , wherever they are in the planet "         

from there in the following timeline the distinction between actividades in Tunis and out of Tunis

information on extension of wsf2015 http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-en

 

1 -Opening of the website : October,                          15th and November, 14th-

2 -Redaction of the call for mobilizationand preregistration        November, 1st to 15th

3 - Pre-registration of activities in tunis  from November,           15th to January, 10th

Registration of activities outside tunis and video conference with tunis from November, 15th to march 15th

4-Closing the pre Pre-registration of activities And publication of the proposals           January 10th,

5-Designing of the WSF’s spaces/axes                       from December, 10th to January, 10th

6-Agglutination’s process(Grouping proposals and communication)      January 1st to 31st

7 - Definitive registration of the activities in tunis on the website            February 1st to 29th

With precision about the needs in translation, size of the rooms extended activity organizing.

Indicating the space/axe to organize the Forum’s space

8 – Identification and training of the interpreters         February 1st to 29th

9 - Convergences proposals                                        February 15th to 29th

2nd International Technical Seminary                    February 2015

11 - Convergences agglutination                                 March 1st to 10th

12 - Payment of activities in tunis                                February 1st to March 20th

13 - Program planning                                                 March 1st to 20th

 

Wf2015 preparation –international space