---

 EN - ES - FR- PT

An input by Pierre 

 

ENGLISH 

 

 

A  PROPOSED GENERIC DESCRIPTION OF SOCIAL FORUM INTERCOMMUNICATION DYNAMICS  (text below is equivalent to what is in the diagram)

A FACILITATING COLLECTIVE

Implementing formats (activities, initiatives ,  news)  and platforms to host participation +inviting to participate, and not producing contents beyond participation narrative

Sending General + specific invitations to come in the space to :

the PROACTIVE PARTICIPANT ORGS

Announcing presence, activities & initiatives

Boadcasting their news from the forum

Inviting to dialogues Inviting to initiatives

Communicating among themselves

Who may contribute to facilitation collective

Who are Making Accumulated announcements with their contents  which are building:  

a MUTUAL HORIZONTAL VISIBILITY IN THE FORUM DIGITAL AND PHYSICAL SPACE produced by the diversity of  Announcements of activities & initiatives and News from the forum: This visibility makes the space-process appear clear, rich, and relevant for

the REACTIVE PARTICIPANTS

Receiving General invitation  to come in the space & Participant guide from facilitation collective

Coming in the space, Reading news 

Participating in  activities & initiatives

who may becomie proactive orgs

communicating among themselves

Who may Contribute for facilitation through volunteering 

This how the social forum gets concretized, through a diversity acts of participation and facilitation tasks, as a dynamics, a process of self organized INTERCOMMUNICATIONS  between collective civil society actors ( organizations),  FOR DIALOGUE (ACTIVITIES)  AND ACTIONS  (INITIATIVES) in a space & process described by a reference document (WSF principles) 

Notion of "dynamics of social forum" and "acts of participation of proactive and reactive participants" are developed in this input 
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis22-input1.a

 

 

ESPANOL

 

UNA PROPUESTA DE DESCRIPCIÓN GENÉRICA DE DINÁMICA DE INTERCOMUNICACIAON DE FORO SOCIAL

(este texto es equivalente a lo que esta en el diagrama)

Un COLECTIVO FACILITADOR

Implementando formatos (actividades, iniciativas ,  noticias) y plataformas para acoger la participación +

 invitando a participar; sin producir contenidos, más allá de la “narrativa de participación genérica”

Enviando invitaciones generales + específicas para venir al espacio a:

ORGANIZACIONES PARTICIPANTES PROACTIVAS

Anunciando  presencia, actividades, iniciativas  

Transmitiendo sus noticias desde el foro 

Invitación a actividades,  Invitación a iniciativas

comunicando entre ellas

Quién puede contribuir al colectivo de facilitación

Quienes están haciendo anuncios acumulados con sus contenidos que están construyendo :

una VISIBILIDAD HORIZONTAL MUTUA EN EL ESPACIO FÍSICO Y DIGITAL DEL FORO producida por la diversidad de anuncios de actividades   iniciativas y noticias desde el foro: Con esta visibilidad el espacio -processo ,aparece claro,  rico y relevante, y atractivo para : 

les PARTICIPANTES REACTIVOS

Quién recibió la invitación general para venir al espacio y la guía del participante del colectivo de facilitación

Entrando en el espacio, leyendo noticias.

Participar en actividades e iniciativas.

Pudiendo Convertirse en organizaciones proactivas

communicando entre ellas

Quién pueden contribuir como voluntario para la facilitación

 

Es así como se desarrolla el foro social, a través de una diversidad de actos de participación y tareas de facilitación, como una dinámica, un proceso de INTERCOMUNICACIONES autoorganizadas entre actores colectivos de la sociedad civil (organizaciones), PARA  DIÁLOGOS (ACTIVIDADES) Y ACCIONES (INICIATIVAS) en un espacio y proceso descrito por un documento de referencia (principios del FSM)

Nociónes de "dinámica de foro social" y "actos de participación" de participantes proactivos y reactivos se desarrollan en este aporte http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis22-input1.a

 

FRANCAIS  

 

UNE PROPOSITION DE DESCRIPTION GÉNÉRIQUE DE DYNAMIQUE D INTERCOMMUNICATION DE FORUM SOCIAL (le texte ci dessous est equivalent a ce qu'il y a dans le diagramme)   

 

Un COLLECTIF FACILITATEUR 

Mettant en œuvre des formats (activités, initiatives ,  nouvelles) et des plateformes pour accueillir la participation + 

invitant à participer sans produire de contenu au-delà du “récit de participation générique”

Envoyant  des invitations générales + spécifiques à venir dans l'espace à :

des ORGANISATIONS PARTICIPANTES PROACTIVES

Annonçant leur présence, et des (activités, et initiatives 

Diffusant leurs nouvelles depuis le forum

Invitant à leurs  activités Invitant à leurs  initiatives 

Pouvant contribuer à la facilitation collective

communiquant entre elles sur ces sujets

Faisant  des annonces accumulées avec leurs contenus, qui  construisent :

 

une VISIBILITÉ HORIZONTALE MUTUELLE DANS LE FORUM ESPACE NUMÉRIQUE ET PHYSIQUE, produite par la diversité des annonces d’activities & initiatives et des nouvelles depuis le forum: 

Avec cette visibilité, l'espace-processus apparaît clair, riche, pertinent, et attractif pour:

  

des PARTICIPANT.E.S RÉACTIFS

Ayant reçu l'invitation générale à venir dans l'espace et le guide du participant du collectif de facilitation

Venant dans l'espace, lisant  les nouvelles depuis le forum

Participant  aux ’activites & initiatives de leur choix

Pouvant devenir des organisations proactives

Pouvant contribuer à la facilitation comme bénévoles 

 

C'est ainsi que le forum social se développe, à travers une diversité d'actes de participation et de tâches de facilitation, comme une dynamique, un processus d'INTERCOMMUNICATIONS auto-organisées entre les acteurs collectifs de la société civile (organisations), POUR DES DIALOGUES (ACTIVITÉS) ET DES ACTIONS (INITIATIVES)  dans un espace & processus décrit par un document de référence (principes du FSM)  

Les notions de "dynamique de forum social" et d'"actes de participation des participants proactifs et réactifs" sont développées dans cet autre apport http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis22-input1.a 

 

 

 

UMA PROPOSTA DE DESCRIÇÃO GENÉRICA DA DINÂMICA DE INTERCOMUNICACAO NUM FÓRUM SOCIAL

(este texto é equivalente ao que está no diagrama)

UM COLETIVO FACILITADOR

Implementar formatos ( atividades , iniciativas ,  notícias) e plataformas para acolher a participação +

 convidar a participar; sem produzir conteúdo, além da “narrativa de participação genérica”

Envio de convites gerais + específicos para vir ao espaço para:

ORGANIZAÇÕES PARTICIPANTES PROATIVAS

Anunciando presença, atividades , iniciativas  

Transmitindo suas notícias do fórum 

Convite para atividades, Convite para iniciativas

comunicando-se entre eles

Quem pode contribuir com o coletivo de facilitação

Aqueles que estão fazendo anúncios cumulativos com o conteúdo que estão construindo:

uma MÚTUA VISIBILIDADE HORIZONTAL NO ESPAÇO FÍSICO E DIGITAL DO FÓRUM produzida pela diversidade de anúncios de atividades , iniciativas e novidades do fórum : Com esta visibilidade o espaço-processo se mostra claro, rico e relevante, e atrativo para:   

OS PARTICIPANTES REATIVOS

Quem recebeu o convite geral para vir ao espaço e o guia do participante do grupo de facilitação

Indo para o espaço, lendo notícias.

Participar de atividades e iniciativas.

Ser capaz de se tornar organizações proativas

comunicando uns com os outros

Quem pode contribuir como voluntário para a facilitação

E assím que o forum social se concretiza, a través de uma diversidade de atos de participaçao e tarefas de facilitaçao, como una dinámica, um processo de INTERCOMUNICACOES autoorganizadas entre atores coletivos da sociedad civil (organizaçoes), PARA  DIÁLOGOS (ATIVIDADES) Y ACOES (INICIATIVAS) em un espaço e processo descrito por um documento de referencia (principios do FSM) Nociónes de "dinámica de foro social" y "actos de participación" de participantes proactivos y reactivos se desarrollan en este aporte http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/tunis22-input1.a