Hi all,
The registration for events is again postponed, until the 20th of 
january. So if anyone knows other people or groups who may be interested 
in being part of the official program, you can forward the message below.
A had a quick look at the registrations, and I found VIA22 (campaign 
from Canada) and StrikeDebt! (campaign from Occupy Wall Street) planning 
events. Would be great if we find out who else from our networks is 
going to organise something, so we can be in touch.
grts jasper


-------- Origineel bericht --------
Onderwerp: 	[Jeunes-fsm] Inscription sur fsm2013.org
Datum: 	Mon, 24 Dec 2012 11:20:47 +0100
Van: 	FSM Tunis 2013 <contact@...>
Aan: 	<jeunes@...>



[fr]
Une réunion internationale de préparation du prochain Forum Social
Mondial, Tunisie 2013 s'est tenue à Tunis les 14, 15 et 16 décembre
dernier.

Au cours de cette réunion, le Comité d'organisation tunisien, le comité
de suivi du Forum social maghrébin et les membres du Conseil
international présents se sont accordés sur le calendrier suivant :

Les propositions d'activités se poursuivront jusqu'au 20 janvier 2013,
et la confirmation des enregistrements du 21 janvier au 15 février. Le
payement des frais d’enregistrement pourra ainsi s’effectuer du 21
janvier au 15 février via le site web.

Afin de permettre une coopération entre les mouvements et organisations
ayant proposés des activités, un processus d'agglutination débutera à
partir du 24 décembre et se poursuivra jusqu'au 31 janvier 2013.

Le site internet http://www.fsm2013.org fournira toutes les
explications méthodologiques et techniques nécessaires aux organisations
qui ont proposé des activités et qui veulent s'engager dans ce processus
de regroupement.

En cas de besoin d’appui technique pour effectuer vos enregistrements,
veuillez nous écrire à l’adresse e-mail suivante : webmaster@...


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
[english]
An international meeting was held in Tunis December 14th, 15th and 16th
in order to prepare for the world Social Forum (2013). During this
meeting the Tunisian Organizing Committee the Maghreb Social Forum
follow up Committe and the International Council members who were
present agreed about the following time table :

The activities propositions will continue until January 20th, 2013 and
registration confirmation will be between January 21st, 2013, and
registration confirmation well be between January 21st to February 15th.
Paying the registration bill could, thus, be done from 21-01 to 15-02,
2013, via the web site.

To allow cooperation among mouvments and organisations, witch proposed
activities, a process of clustering (agglutination) will take place from
December 24 to January 31st, 2013.

The site http://www.fsm2013.org will supply the methodological and
technical explanations requiered for the organisations that suggested
activities and that want to engage in this clustering process.

In case of need for further technical help to register, please contact
us in the following e-mail address : webmaster@...


(عربي)
انعقد أيام 14 و 15 و 16 ديسمبر 2012  لقاء دولي للتحضير للمنتدى
الاجتماعي العالمي المقبل تونس 2013
خلال هذا اللقاء توافقت اللجنة المحلية التحضيرية للمنتدى الاجتماعي
العالمي و لجنة المتابعة للمنتدى الاجتماعي المغاربي و بعض أعضاء المجلس
الدولي على الروزنامة التالية:
التمديد في اقتراح الأنشطة الى غاية 20 جانفي 2013
التسجيل النهائي  يمتد من 21 جانفي  الى 15 فيفري  و كذلك استخلاص معلوم
التسجيل و يكون عبر الموقع الالكتروني
و لتمكين الجمعيات من مزيد التشبيك و التعاون فإن فترة تجميع الأنشطة
ستمتد من 24 ديسمبر 2012 الى غاية 31 جانفي 2013
الموقع الالكتروني للمنتدى الاجتماعي العالمي يمكنكم من كل المراحل
المنهجية و التقنية اللازمة لتسجيل جمعياتكم و أنشطتكم و لتيسير مرحلة
تجميع الأنشطة
عند أي استفسار تقني يمكنكم مراحلستنا عبر البريد الالكتروني التالي
webmaster@...


[spanish]
El 14,15 y 16 de diciembre de 2012 tuvo lugar en Túnez una reunión
internacional preparatoria del próximo Foro Social Mundial, que se hará
en la capital en marzo de 2013.
Durante este encuentro, el Comité de organización tunecino, el Comité
de seguimiento del Foro social magrebí y los miembros del Consejo
Internacional, presentaron el siguiente calendario:
La fecha de proposición de actividades se amplía hasta el 20 de enero
de 2013, y la confirmación de las actividades registradas se hará del 21
de enero al 15 de febrero. El pago de los costes se podrá efectuar del
21 de enero al 15 de febrero a través de la página web.
Para facilitar la cooperación entre los movimientos y organizaciones
que hayan propuesto actividades, se llevará a cabo un proceso de
aglutinación que empezará el 24 de diciembre y terminará el 31 de enero
de 2013.
En la página web http://www.fsm2013.org pueden encontrar todas las
explicaciones metodológicas y técnicas necesarias para las asociaciones
que hayan propuesto actividades y quieran reagruparse con otras.
Para cualquier información complementaria sobre las inscripciones,
pueden escribirnos a webmaster@...

-- 
Comité préparatoire FSM Tunis 2013
www.fsm2013.org
47 rue Farhat Hached Bloc B 2éme étage
tél/fax: (00216) 71240559
_______________________________________________
Jeunes mailing list
Jeunes@...
http://lists.fsm2013.org/cgi-bin/mailman/listinfo/jeunes

Attachments

text.html (text/html) 7.8 kB