Hi Edda,

As I am on the lists of take Square and fsm-wsf-discussion I've sent your mail to these lists ... not really knowing, if you are writing about the same, what we are writing about ... could you provide a link for "your" Assembly?

Ulrike Beudgen

Am 26.01.2013 um 15:47 schrieb Edda Pando <eddapando@...>:

> English/ French/Español/Italiano
> Dear friends and comrades /
> During the next World Social Forum to be held in Tunis March 26 to 30 the theme of migration will be one of the most important points of discussion.
> There are many workshops that have so far been submitted. However, we want to point out two initiatives that can foster greater comunication and exchange between networks.
> The first is the "Space International Migration" proposed by different associations.
> As soon we will send you the text with which the promoters explain the proposal and also the format to register the activities that you want to propose.
> The second is a call for an Assembly of Convergence of Migrant's Movements and associations that support them that you can see here.
> In this text you will find also the mail to join this assembley.
> We hope that these initiatives will allow to create a greater comunication and greater convengence between networks and organizations at international level with the aim that can strengthen the struggle for the rights of migrants.
> 
> Cher(e)s ami(e)s et camarades
> Dans le prochain Forum Social Mondial qui se tiendra à Tunis du 26 au 30 Mars 2013, la thématique migration sera l'un des sujets les plus important.
> Nombreux sont les atelier qui ont été présenté. Nous voulons souligner deux initiatives que nous pensons peuvent favoriser une meilleur connaissance et échange entre les réseaux.
> La premiere est l '«Espace migrations internationales» proposé par différentes associations. Nous allons bientôt envoyer le texte dans lequel les promoteurs expliquent la proposition de cette espace et la fiche pour inscrire vos activités.
> La deuxième est l'appel pour la realisation d'une Assemblee de Convergence des Mouvements des Migrants et des Associations qui les soutiennent que vous trouvez dans cette mail. Vous trouvez aussi lea mail a laquelle vous pouvez écrire pour adhérer à l'assemblée.
> Nous espérons que ces initiatives permettront de créer une plus grande comunication et une plus grande convergence entre les réseaux et les organisations internationales afin qu'il puisse renforcer la lutte pour les droits des migrants.
> 
> Querid@s amig@s y compañer@s
> En el próximo Forum Social Mundial que se realizará en Túnez desde el 26 al 30 de marzo de 2013 un eje tematico importante sera el de las migraciones.
> Muchos son los workshop que se han presentando. Queremos pero señalar dos iniciativas que pueden favorecer el mayor intercambio y conocimiento entre las redes.
> La primera es el “Espacio Migraciones Internacionales” propuesto por diferentes asociaciones. Adjuntamos el texto en el cual los promotores explican la propuesta y la ficha tecnica para inscribir las actividades.
> La segunda es el llamado para la realización de una Asamblea de Convergencia de los Movimientos de Migrantes y de las Asociaciones que los sostienen que pueden ver aqui a continuaciòn.
> En esta comunicaciòn encontrarán la mail a la cual puede escribir para adherir a esta asamblea.
> Esperamos que estas iniciativas permitan crear un mayor conocimiento y una mayor convergencia entre las redes y organizaciones a nivel internacional con la finalidad que pueda fortalecerse la batalla por los derechos de los migrantes.
> 
> Cari/e amici/che, compagni/e
> Durante il prossimo Forum Sociale Mondiale che si realizzerà a Tunisi dal 26 al 30 marzo la tematica migrazione sarà uno dei punti più importanti di discussione.
> Molti sono i workshop che finora sono stati presentati. Vogliamo però segnalare due iniziative che possano favorire un maggiore scambio e conoscenza tra le reti.
> La prima è lo “Spazio Migrazioni Internazionali” proposta da diverse associazioni.
> Presto vi manderemo il testo con il quale i promotori spiegano la proposta e anche la scheda tecnica per iscrivere le attività che si vogliano proporre.
> La seconda è un appello per la realizzazione di una Assemblea di Convergenza dei Movimenti dei Migranti e delle Associazioni che li sostengono che trovate qui sotto. Trovate anche la mail alla quale potete scrivere per aderire alla'assemblea.
> Speriamo che queste iniziative permettano creare una maggiore conoscenza e una maggiore convengenza tra le reti e organizzazioni a livello internazionale con la finalità che possa rafforzare la battaglia per i diritti dei migranti.
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: amm fsm2013 <amm.fsm2013@...>
> Date: 2013/1/25
> Subject: Assembly on Migration at the FSM 2013 - Assemblée de convergence migrations FSM 2013 - Asamblea de convergencia sobre migración FSM 2013 - Assemblea di convergenza sulle migrazioni FSM 2013
> To: Driss El Korchi <driss.elkorchi@...>, Edda Pando <eddapando@...>, Francois Soulard <francois@...>, Sarah Klingeberg <sarahklingeberg@...>
> 
> 
> 
> <image001.jpg>
> 
>  
> 
>  [EN] [FR] [ES] [IT]
> 
>  
> 
> EN
> 
> Dear friends,
> As many of you already know, the WSF will take place in Tunis from the 26th to the 30th of March.
> A lot of networks and organisations who are engaged on migration issues have already planned Workshops where initiatives and campaigns on various specific themes will be presented and discussed, as for example the right to the freedom of movement, universal citizenship, the right to have rights on the part of migrants, etc...
> However, we consider that the brutal aggression and the war declared against migrants by the States requires in an imperative way that all organisations engaged in this conflict, work for the construction of a greater committment, points of convergence and unity of action. This is necessary in order that our struggle and demands may have a greater effect and echo in the public opinion.
> It is in this spirit that we are launching the proposal for an Assembly on Migration at the FSM 2013, to achieve a convergence of views among us (appeal enclosed).
> We hope you will partecipate and adhere to our proposal!
>  
> FR
> Chères amies, chers amis,
> Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, du 26 au 30 mars à Tunis aura lieu le Forum Social Mondial.
> Un grand nombre de réseaux et associations ont déjà inscrit des ateliers pour échanger et présenter leurs initiatives et campagnes qui touchent différentes thématiques en lien avec les migrations : droit à la liberté de circulation, la citoyenneté universelle, les droits des migrants, etc.
> Cependant, nous considérons que l'offensive brutale et la guerre en cours contre les migrants par les Etats-Nations obligent les organisations de la société civile engagées dans cette bataille, à la construction de plus des ponts, convergences et unité d'action, afin que nos luttes et revendications puissent avoir plus d’impact.
> C'est dans cet esprit que nous lançons le projet d’une Assemblée de convergence lors du FSM 2013 (Appel en pièce jointe).
> Dans l’espoir d’une adhésion et participation de votre part,
> Au plaisir de vous rencontrer au FSM à Tunis !
>  
> ES
> Estimados amig@s y compañer@s
> Como much@s de ustedes ya saben del 26 al 30 de marzo se realizarà en Tunez el FSM.
> Muchas redes y organizaciones empeñadas en el ámbito de la temática migratoria han presentado workshop en los cuales se reflexionará y se darán a conocer iniciativas y campañas que se están desarrollando sobre diferentes aspectos: el derecho a la libertad de circulación, a la ciudadanía universal, el derechos a tener derechos por parte de l@s migrantes, etc.
> Sin embargo consideramos que la brutal ofensiva y la guerra en acto contra l@s migrantes por parte de los Estados nos impone a las organizaciones empeñadas en esta batalla la construcción de mayores vínculos, convengencia e unidad de acción con el objetivo que nuestras luchas y reinvindicaciones puedan tener un mayor efecto y repercusión.
> Es con este espíritu que lanzamos la propuesta de una asamblea de convergencia sobre migración en el FSM 2013 (adjunto el llamado).
> Esperamos contar con vuestra adhesión y participación!
>  
> IT
> Cari amici/che e compagni/e
> Come molti di voi sanno dal 26 al 30 marzo si realizzerà a Tunisi il FSM.
> Molte reti ed organizzazioni che si occupando della tematica migratoria hanno presentato dei workshop in cui si rifletterà e si faranno conoscere iniziative e campagne che si stanno sviluppando su diversi argomenti specifici dal diritto alla libertà di circolazione, la cittadinanza universale, il diritto ad aver diritti da parte dei migranti, ecc.
> Tuttavia consideriamo che la brutale offensiva e la guerra in atto contro i migranti da parte degli Stati impone alle organizzazioni impegnate in questa battaglia la costruzione di maggiori vincoli, convergenze ed unità d'azione affinché le nostre lotte e rivendicazioni possano avere un maggiore effetto e risonanza.
> È con questo spirito che lanciamo la proposta di un'assemblea di convergenza sulle migrazioni al FSM 2013 (appello in allegato).
> Speriamo di poter contare sulla vostra adesione e partecipazione!
> 
>  
> 
> List of endorsers/Premiers signataires/ Primeros firmatarios/ Primi firmatari
> 
> -          Le comité international de promotion de la Charte Mondiale des Migrants
> -          Arci – Italia
> -          N’oura – Belgique
> -          Faldi
> -          Conseil des migrants subsahariens au Maroc - Maroc
> -          Collectif des Communautés Sub-sahariennes au Maroc – Maroc
> -          Organisation Démocratique du Travail – Section Travailleurs Immigrés – Maroc
> -          Confédération Générale des Travailleurs de Mauritanie – Mauritanie
> -          Espacio Sin Fronteras – Brasil
> -          Rete Primo Marzo – Italia
> -          Associazione Giù le Frontiere - Italia
> -          Welcome to Europe
>  
>  
> 
>  
>  
> 
> 
> 
> -- 
> Edda Pando
> <EN - A call to organize an Assembly of Migrants and solidarity associations at the WSF 2013.pdf>
> <FR - Appel pour organisation Assemblée des Mouvements de Migrants et des associations de solidarité au FSM 2013.pdf>
> <ES - Llamado para la organización de una Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de las Asociaciones de solidaridad en el FSM Túnez 2013.pdf>
> <IT - Appello per l'organizzazione di un'Assemblea dei Movimenti dei Migranti e delle associazioni di solidarità al FSM 2013.pdf>
> _______________________________________________
> Action2-l mailing list
> Action2-l@...
> http://mx.kein.org/mailman/listinfo/action2-l

Attachments

text.html (text/html) 27.7 kB