Hi, the blog is private ...

Ulrike Beudgen

Von meinem iPhone gesendet

Anfang der weitergeleiteten E‑Mail:

> Von: all in <all-in@...>
> Datum: 21. März 2013 09:45:02 MEZ
> An: action2 mailinflist <action2-l@...>
> Betreff: [Action2-l] Voicesfromtunis/voixdetunis/vocesdesdetunez
> Antwort an: info@...
> 
> 
> www.voicesfromtunis.org /Français/Español/ English/ Italiano/ 
> (spanish, french, italian below)
> 
> 
> English
> 
> Voices from Tunis
> 
> www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> 
> 
> Dear friends of the World Social Forum,
> 
> A group of Italian and Tunisian activists in associations, foundations, online magazines, and NGOS that will attend the World Social Forum in Tunis (26 to 30 March 2013) is preparing a                     collective blog under the name of “Voices from Tunis” (www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> ). The idea behind it is to offer to the people that will not be in Tunis, and to the media, a report of what will happen during those days, and to merge in one space different content (videos, photos, tweets) that will be generated through the social media.
> 
> The blog will also allow to debate online some of the themes and ideas of the WSF, and later on to have a record of what happened and an open and public space to discuss together about the next steps.
> 
> An editorial committee, that is being established at the moment, will be covering the different WSF sessions and publishing some articles on the blog every day. The blog will be in Italian, and when possible, content will be published as well in English, French and Spanish.
> 
> The daily posts will be categorised according to the WSF main themes (Migration, Media and Communication, Environment, Human Rights, Social Movements, etc..). Photos and videos from the Forum will be published as well, in addition to interviews, contributions from relevant personalities and opinions from the participants, trying not to be only a “cold” report of what is happening, but to capture as well some of the atmosphere and energy of the event.
> 
> If you would like to join the editorial committee and collaborate to the blog, either through writing or by photos and videos, please write to s.zucchiatti@... <mailto:s.zucchiatti@...> 
> 
> The first meeting of the committee will take place in Tunis on the 26th March at 21.00, in a place that will be decided later on and communicated by email. This will be the occasion all to meet and to organise ourselves in order to cover the seminars, assemblies and events of the WSF. Without collaborating directly, you can also help by spreading this information and sharing the content of the blog online and through the social media. 
> 
> Thank you in advance for your collaboration.
> 
> The editorial committee of Voices from Tunis is composed at the moment by:Nomen Beji, Laura Biffi, Anna Bucca, Grazia Bucca, Betta Cangelosi, Simona Cascio, Fedia Gasmi, Giulia Guadagni, Patrizia Majorana, Valentina La Terza, Francesca Materozzi, Giangi Parigini, Gianluca Solera, Stefano Zucchiatti.
>  
> *
> Voix de Tunis
> 
> www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> 
> 
> Bonjour à tous et à toutes !
> 
> Un groupe d’italien(ne)s et de tunisien(ne)s, qui travaillent dans des associations, des fondations, des journaux en ligne ou des ONGs engagées dans le Forum Social Mondial de Tunis (26-30 mars 2013), lancera bientôt un blog collectif  sur le Forum nommé «Voix de Tunis / Voci da Tunisi» (www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> ). L’objectif de cette initiative est double : donner aux personnes intéressées, qui ne seront pas en mesure de participer au Forum Social Mondial, et aux médias un outil pour suivre ce qui se passera dans les prochains jours ; et réunir différents contenus (vidéos, photos, tweets) qui seront générés sur les social media dans un même espace.
> 
> Le blog permettra aussi d'élargir le débat en ligne sur les questions et les idées discutées lors des sessions du FSM ; il offrira aussi l’opportunité de garder, après le Forum, un témoignage sur ce qui s'est passé à Tunis, pour ensuite pouvoir réfléchir ensemble sur les prochaines étapes.
> 
> Un comité de rédaction, qui est actuellement en cours de constitution, aura pour tâche de se répartir entre les différentes sessions du FSM et de publier chaque jours des articles. La langue principale du blog sera l’italien; contributions en anglais, français ou espagnol seront publiés si le comité de rédaction en aura les capacités.
> 
> Les post publiés chaque jour sur les sessions du FSM seront regroupées par thématiques (migrations, médias et communication, environnement, droits de l'homme, mouvements sociaux, etc.). Nous prévoyons aussi la publication de matériel photo et vidéo, ainsi que des interviews, des contributions de personnalités et des opinions de quelques participants : le blog ne veut pas être simplement un compte-rendu "froid" de l’événement, mais aussi un moyen pour essayer de capter son ambiance !
> 
> Tous ceux et toutes celles qui souhaitent nous rejoindre et collaborer avec le blog (avec des articles, photos, vidéos, etc.), sont prié(e)s d’écrire à : s.zucchiatti@... <mailto:s.zucchiatti@...> .
> 
> La première réunion du comité de rédaction aura lieu à Tunis, le 26 mars prochain, à 21h00 (le lieu sera communiqué ultérieurement par e-mail).  Ce sera l'occasion de nous rencontrer et de nous organiser au fin d'être en mesure de bien faire notre travail et couvrir séminaires, réunions et événements du Forum. N’êtes-vous pas en mesure de participer activement à cette entreprise? Vous pourrez quand-même faire votre part en diffusant cette note d’information et en partageant le contenu du blog en ligne et dans les médias sociaux.
> 
> Merci d'avance pour votre collaboration.
> 
> Le comité de rédaction de “Voix de Tunis / Voci da Tunisi” est composé pour le moment par: Nomen Beji, Laura Biffi, Anna Bucca, Grazia Bucca, Betta Cangelosi, Simona Cascio, Fedia Gasmi, Giulia Guadagni, Patrizia Majorana, Valentina La Terza, Francesca Materozzi, Giangi Parigini, Gianluca Solera, Stefano Zucchiatti.
> 
> *
> 
> Español
> 
> Voces desde Túnez
> 
> www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> 
> 
> Hola a todos los amigos del Foro Social Mundial,
> 
> Un grupo de italianos y tunecinos, desde asociaciones, fundaciones, revistas online y ONGs que estarán presentes en el Foro Social Mundial en Túnez (26-30 de marzo 2013) está construyendo un blog colectivo sobre el Foro cuyo nombre será  “Voces desde Túnez” (www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> ). Los objetivos principales de la iniciativa son dos: ofrecer a los interesados que no podrán acudir al Foro así como a los medios de comunicación reportajes desde los eventos del Foro; y reagrupar en un espacio colaborativo varios contenidos (videos, fotos, tweets) que se generarán en los medios sociales.
> 
> El blog permitirá además de registrar e ampliar el debate en la red sobre las temáticas y las ideas abordadas en el Foro, poniendo a la disposición de los interesados un espacio abierto para reflexionar juntos sobre los pasos sucesivos al Foro.
> 
> Se está ahora constituyendo un comité editorial cuya tarea será la de cubrir las diferentes sesiones del Foro Social y de publicar diariamente artículos y comentarios. La principal lengua de trabajo del blog será el italiano; sin embargo, y             cuándo sea posible, una parte de los contenidos serán publicados en francés, en inglés o en castellano.
> 
> Los post publicado cada día sobre las sesiones del Foro serán organizados  temáticamente (migración, medios y comunicación, medio ambiente, derechos humanos, movimientos sociales, etc.). Tenemos la intención también de difundir fotos y videos del Foro, entrevistas, contribuciones de personalidades relevantes y opiniones de los participantes, para que el blog  no se limite a ser un reportaje “frío” del evento, sino que intente captar la atmósfera y la vida del mismo
> 
> Si quieres unirte al comité editorial y colaborar al blog escribiendo o  tomando fotos e videos, puedes escribir a s.zucchiatti@... <mailto:s.zucchiatti@...> .
> 
> La primera reunión del comité editorial se tendrá el martes 26 de marzo, a  las 21 horas, en lugar aún para determinar (una invitación a la reunión será enviada a los miembros del comité). La reunión será la oportunidad para conocernos y organizarnos en nuestro trabajo editorial. Aunque no puedas colaborar directamente, podrás hacer tu parte difundiendo esta información y compartiendo los contenidos del blog en la red y en los medios sociales.
> 
> Muchas gracias por tu apoyo.
> 
> El  comité editorial de Voices from Tunis/ Voces desde Túnez está hasta integrado ahora por : Nomen Beji, Laura Biffi, Anna Bucca, Grazia Bucca, Betta Cangelosi, Simona Cascio, Fedia Gasmi, Giulia Guadagni, Patrizia Majorana, Valentina La Terza, Francesca Materozzi, Giangi Parigini, Gianluca Solera, Stefano Zucchiatti.
> 
> *
> 
> 
> Voci da Tunisi
> 
> www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> 
> 
> Buongiorno a tutte e tutti,
> 
> Un gruppo di persone italiane e tunisine, impegnate in associazioni, fondazioni, giornali online e organizzazioni non governative che saranno presenti al Forum Sociale Mondiale di Tunisi (26-30 Marzo 2013), sta preparando un blog collettivo dal nome “Voci da Tunisi / Voices from Tunis” (www.voicesfromtunis.org <http://www.voicesfromtunis.org> ). L'idea è quella di offrire alle persone interessate che non potranno partecipare all’evento e ai mezzi di comunicazione un resoconto di quello che succederà in quei giorni, e di raggruppare in un unico spazio vari contenuti (video, foto, tweets) che saranno generati sui social media.
> 
> Il blog permetterà inoltre di allargare il dibattito online sulle tematiche e le idee trattate durante il FSM, e, dopo il Forum, di avere una testimonianza di quanto avvenuto e uno spazio aperto per ragionare insieme sui prossimi passi.
> 
> Un comitato editoriale, attualmente in fase di costituzione, avrà il compito di dividersi tra le diverse sessioni del FSM e di pubblicare quotidianamente degli articoli. Il blog sarà principalmente in italiano, con contenuti, quando possibile, in inglese, francese e spagnolo. 
> 
> I post che verranno pubblicati di giorno in giorno sulle sessioni del FSM saranno raggruppati tematicamente (Migrazione, Media e             Comunicazione, Ambiente, Diritti Umani, Movimenti Sociali, ecc..). Inoltre, verranno diffuse  foto e video del Forum, interviste, contributi di personalità importanti e opinioni dei partecipanti, per non essere solamente un resoconto “freddo” dell’evento, ma per provare a catturarne anche l’atmosfera e la vivacità.
> 
> Chi volesse aderire al comitato editoriale e collaborare al blog scrivendo o facendo foto e video, è pregato di scrivere a s.zucchiatti@... <mailto:s.zucchiatti@...> .
> 
> La prima riunione si terrà a Tunisi il 26 Marzo, alle ore 21, in luogo ancora da individuare, che verrà comunicato via mail. Sarà l’occasione per incontrarci tutti e tutte, e per organizzarci in modo da poter raccontare i seminari, le assemblee e gli eventi del Forum. Anche senza collaborare direttamente, è possibile fare la vostra parte diffondendo l’informazione e condividendo i contenuti del blog online e tramite i social media.
> 
> Grazie in anticipo per la collaborazione.
> 
> Il comitato editoriale di Voices from Tunis/ Voci da Tunisi al momento è composto da: Nomen Beji, Laura Biffi, Anna Bucca, Grazia Bucca, Betta Cangelosi, Simona Cascio, Fedia Gasmi, Giulia Guadagni, Patrizia Majorana, Valentina La Terza, Francesca Materozzi, Giangi Parigini, Gianluca Solera, Stefano Zucchiatti.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ------ Fine del messaggio inoltrato
> _______________________________________________
> Action2-l mailing list
> Action2-l@...
> http://mx.kein.org/mailman/listinfo/action2-l

Attachments

text.html (text/html) 24.7 kB