para mim  14h brasil hoje  e dia 13 mesmo horario possivel,

ENGlish  - PORTunol
to follow on thiago's mail mention of our two spaces : how i see the two
spaces we work with

para dar seguimento a correio de  thiago sobre nos dois espaços : como veo
os dois espaços em quais atuamos:

comentarios bemvindos sobre essa tentativa personal de definiçao
feebacks welcome about this  personal attempt of definition

abraços
Pierre


ENGlish

-fsm2009com space
 is "the" fsm2009 GT com , it is formed from  belem GTcom(*)  and people
from ic comcom  , it works with belem  GF
it is  more focused on "belem expanded" , seen from belem, it speaks
portugnol and whatever people can translate

it relates to 5 communication projects : the 4 historical  ( radio ciranda
tv software livre ) and the GT interconexoes  to support intercommunications
between activities  for belem expanded

-ic comcom space
is "the " ic commission , it is more focused on abuja  mid term plan, of
which belem expanded is a part  seen from the rest of the world, it speaks
english spangues and whatever people can translate

it hosts several work group  that match the 5 GTs ,( radio tv intercom wsf
internet alternate media ) but with the same difference in focus ( mid term
worldwide instead of short term belem expanded only ))

PORTunhol

-espaço fsm2009comunicacao
 e "o" fsm2009 GTcom,  e formado com o belem GTcom(*)  e  a comcom
e enfocado em "belem e belem expandida" , vista desde belem , fala portunhol
e tudo o que pode ser traduzido, ele actua com o GF de belem

ele tem que ver com 5 projetos : os quatros historicos de 2005( radio tv
software livre ciranda , mais o GT interconexoes para apioar
intercommunicacoes entre actividades  durante belem expandida )

-espaço ic comcom
e " a" comisao,  enfocado em abuja plan de medio plazo,  do qual belem
expanded e uma parte, vista desde fora , fala ingles e spangues  e tudo o
que pode ser traduzido

contem grupos de trabalho  que correspondem as 5 Gt precedentes ( radio tv
wsf internet, alternate media, intercom ) mais com a mesma differencia de
enfoque ( mediano prazo e mundo todo, em vez de corto prazo e belem
expandida so)



(*) there is a google group called fsm2009 com,  gathering people from belem
and brazil, what is now the status and focus of this group after our
meeting in belem ?

tem um google group chamado fsm2009 com  que recolhe participantes de belem
e brasil, qual e o estatuto e enfoque de esse grupo depois nosso encontro em
belem  ?




2008/8/6 Marcos Francisco Urupá <marcosurupa@...>

> Thiago,
>
> Por mim ok amanhã.
>
> Abraços.
>
> Marcos.
>
> 2008/8/5 Thiago Benicchio - FSM <thiago.wsf@...>
>
> Dear friends,
>> last week we didn't had our chat and on the previous one we had a certain
>> confusion between Communication Commission chat and FSM 2009 Communication
>> chat. I think it's two different (but converging) groups, with some specific
>> issues.
>>
>> Among the issues related to the convergence of this two working groups, we
>> face the language and time zones barrier.
>>
>> I don't know which group is more urgent to meet (Com Com or FSM 2009 Com),
>> but what do you think about a chat on wednesday (13 <- attention, it's not
>> this wednesday) for one of the two groups?
>>
>> To prepare wednesday 13 chat, Martina suggested a quick chat tomorow
>> (wednesday, 7), at 17 p.m GMT, just to discuss the next chat agenda.
>>
>>
>> ---------------
>>
>> Car@s,
>> na semana passada não tivemos chat e na semana anterior houve uma certa
>> confusão entre o chat da Comissão de Comunicação e o grupo FSM 2009. Creio
>> que são dois grupos diferentes (mas convergentes), com questões específicas.
>>
>> Entre as questões relacionadas à construção de convergências entre estes
>> dois grupos, encaramos a questão das línguas e de fuso horário.
>>
>> Não sei qual dos dois grupos tem mais urgência em se reunir (Com Com ou
>> FSM 2009 Com), mas o que vocês pensam em um chat na próxima quarta-feira (13
>> <- atenção, não é esta quarta) de um dos dois grupos?
>>
>> Para preparar o chat da quarta-feira, 13, Martina sugeriu um chat rápido
>> amanhã (quarta-feira, 7), às 17h GMT (14h horário do Brasil) somente para
>> discutir a agenda do chat seguinte.
>>
>> abraços,
>>
>> --
>> Thiago Benicchio
>> World Social Forum Office - Sao Paulo, Brazil
>> +55-11-3258-8914
>> skype user: benicchio
>>
>>
>> --
>> Archive:
>> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2008/08/1217967174852
>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
>> communication-commission-discussion@....  Please contact
>> communication-commission-discussion-manager@... for
>> questions.
>>
>
>

Attachments

text.html (text/html) 6.0 kB