[ESPAÑOL]

*Ruedas de Prensa  *

El 15 de enero ruedas de prensa simultáneas se celebrarán por todo el 
mundo para llamar la atención de los medios de comunicación sobre el FSM 
y para presentar las iniciativas organizadas por cada país. 

El Team de Comunicación del FSM es llamado a coordinar los esfuerzos de 
coordinación de las varias conferencias.

Los gabinetes de prensa interesados en participar en el día de 
información son rogados de participar en la reunión semanal de la 
Comisión de Comunicación que se realiza cada miércoles a través de Skype 
a las 19.00 horas, zona horaria +1, -para unirse al chat se ruega mandar 
la Id skipe a Mónica De Sisto "monica.disisto@... 
<mailto:monica.disisto@...>" y a Thiago Benicchio of the WSF 
Office en Sao Paolo: "thiago.wsf@... <mailto:thiago.wsf@...>", 
y/o a los siguientes mailinglist: 

    -
    http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion
    Mailinglist de la Comisión de Comunicación por el FSM, cuyo
    participan todos los grupos de trabajo 

    -
    http://openfsm.net/projects/wsfcomrespondents/lists/wsfcomrespondents-discussion
    Mailinglist para respaldar el trabajo de comunicación hacia Belem 

 
El sitio web www.fsm2009amazonia.org.br es on line y, desde ahora al 26 
de enero, Día Mundial de Acción, será el principal instrumento de 
comunicación para organizar acciones y encontrar informaciones sobre el 
FSM 2009. 

Periodistas de docenas de países de los 5 continentes están esperando el 
FSM 2009, que se desarrollará en la ciudad de Belem, Para / Brazil, 
entre el 27 de enero y el 1 de febrero de 2009. 

El registro y acreditación de la prensa debe ser efectuado mediante la 
página inscricoes.fsm2009amazonia.org.br 
<mailto:inscricoes.fsm2009amazonia.org.br> 
 
Para contactar al Team de Comunicación FSM 209 escribir a las siguientes 
direcciones: 

    General: comunicacao@...
    <mailto:comunicacao@...> 

    Team Comunicación Internacional: Mónica De Sisto
    monica.disisto@... <mailto:monica.disisto@...> 

 
*Medios Alternativos *

El FSM 2009 será, como siempre, un espacio para coordinar las 
actividades de los medios de comunicación alternativos. 
 
CIRANDA es un espacio en el que intercambiarse comunicaciones, gracias 
al que los empleados de la comunicación podrán producir, mandar y 
recibir materiales y news (noticias) sobre el FSM. ¡Inscribete y 
contribuye a este espacio abierto de comunicación! (www.ciranda.net 
<http://www.ciranda.net>) 
 
La WSF-TV, www.wsftv.net <http://www.wsftv.net>, en cambio, es un 
espacio abierto para la publicación de videos relativos al FSM, 
construidos teniendo en cuenta el respeto a los principios del FSM y a 
las reglas de Creative Commons. 
 
El FORO RADIO, http://openfsm.net/projects/fsm2009radio/summary, 
movilizará como siempre radio y networks para poner en comunicación a la 
gente con los movimientos durante el FSM. 
 
OPEN FSM es el instrumento para coordinar las movilizaciones. Será usado 
para  preparar acciones e iniciativas, difundir los detalles de los 
varios momentos de movilización y los puntos de encuentro para las 
organizaciones y las actividades en todo el mundo. (www.openfsm.net 
<http://www.openfsm.net>) 
 
COMUNICAR PARA MOVILIZARSE, MOVILIZARSE PARA COMUNICAR


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


*[ENGLISH]*


Press conferences

The 15th of January simultaneous press conferences will be held all 
around the timezones to raise media awareness about the World social 
forum and to present national initiatives.

A WSF global press pool is coordinating efforts to organize the links. 
The press officers interested to participate join the online meetings of 
the Communication Commission every Wednesday on Skype at 19 hrs Paris 
time (send your skype id to Monica Di Sisto monica.disisto@... 
and to Thiago Benicchio of the WSF Office in Sao Paolo: 
thiago.wsf@...) and / or the following mailinglists:

    -
    http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion
    Communication Commission mailinglists, with all emails exchanged
    among working groups

    -
    http://openfsm.net/projects/wsfcomrespondents/lists/wsfcomrespondents-discussion
    malinglists of those who can mobilize in key moments to support the
    Communication mission!


The website www.fsm2009amazonia.org.br is on line. From now until 
January 26th, the Global Day of Action, it will be the main 
communication tool for organizing actions as well as the main source of 
information about the World Social Forum 2008.

Press Professionals from dozens of countries of five continents are 
expected for the World Social Forum 2009, which occurs in the city of 
Belem (Para / Brazil) in the period from January 27 to February 1, 2009. 
The media registration beginning in November.

To contact the communication group of the WSF 2009 write to one of the 
addresses below:

    General: comunicacao@...

    International Press Pool: Monica Di Sisto monica.disisto@...


*Alter-media*
 
WSF 2009 is, a usual, a space to join alternative media adventure. The 
CIRANDA is a space for shared communication, in which communicators 
produce and receive news about the World Social Forum. Sign up and 
contribute in this action of communication (www.ciranda.net 
<http://www.ciranda.net>)

The WSFTV (www.wsftv.net <http://www.wsftv.net> )is an open space for 
the publication of videos related to the World Social Forum. Respecting 
the Letter of Principles of the WSF and the concept of Creative Commons 
and open licenses.

The FORUM THE RADIO (http://openfsm.net/projects/fsm2009radio/summary) 
as usual will mobilize radio networks to connect people and movements 
during the World Social Forum

OPEN FSM is a tool of shared mobilization. Used to prepare actions and 
activities, publish results and initiatives as well as a meeting point 
for individuals and organizations around the planet (www.openfsm.net)

COMMUNICATE TO MOBILIZE, MOBILIZE TO COMMUNICATE

-- 
Thiago Benicchio
World Social Forum Office - Sao Paulo, Brazil
+55-11-3258-8914
skype user: benicchio


-- 
Thiago Benicchio
World Social Forum Office - Sao Paulo, Brazil
+55-11-3258-8914
skype user: benicchio

Attachments

text.html (text/html) 8.5 kB