ola a todas y todos,
i follow all the comcom process with difficulty but  also with great
interest,
difficulty because as i said many times, the wendsday weekly chat is for me
impossible to attend, and after that it is not easy to move around openfsm
to find follow ups and documents to be able to follow all the comcom
process. it seems to  me that in openfsm there is no order , instead things
are left there with no given criteria. in fact some documents appear with
different names in different pages but are seemingly the same, or maps with
yellow fonts are not readable, or there is non chronologic order of any kind
etc... many other thing can be said about. This is not to criticise the
site,wich i think is a good tool, but it has to be presented to the
"pubblic", the users, in a easy and simple way; enstead now  it seems to me
to be a labirinth. An invitation to simplify it, make it readable to all,
eliminate doblues and empty folders etc,
I also will, hopefully soon, make some proposal/suggestions about the
websites in general and particularly about openfsm comcom, on wich i take
notes everytime I approch the site; but since it takes me so long every
time, at the end i kind of give up.

great interest around the whole communication process and now with the
effort to be more effective and efficient in the comcom structure and all.
About the new working groups, i am interested in partecipating in the medios
compartillados group and the memory/documentatio group... and, why not, the
website group (Infraestructura y tecnología?)
also i would appreciate if some chats ( maybe of of these new groups)  will
take place on monday or friday around 5pm GMT.

thanks to everybody
besos
bettina

2009/6/10 Norma Fernandez <normafer2003@...>

>
> Les mando la versión en español, perdonen el retraso pero tuve unos días de
> locos con la enfermedad de mi mamá. Ahora ya estoy en Buenos Aires y dentro
> de un rato me sumaré al chat.
> Yo me anoto en los grupos de 1) medios compartidos (TV, video), 2)memoria y
> 3) traducción al español del portugués.
>                                            Norma
>
> Participaron del chat  Maria Pia, Rita Freire, Pierre,
> Antonio Pacor, Monica Di Sisto, Norma Fernandez, Thais
> Chita, Salete Valesan, Vanessa e Jason Nardi.
>
> Pia, Pierre e Rita informaron sobre encaminamientos del chat anterior, con
> el inicio de un esqueleto que ayudará
> a conducir las contribuciones al plan 2010-2011.
> Después de la presentación del esqueleto fue debatida una
> propuesta de gestión de la comisión para la construcción y
> ejecución del plan.  La propuesta refuerza la gestión
> horizontal y compartida, ejercida por grupos que
> interactúan entre sí para definiciones colectivas y que deben ser formados
> o reorganizados según áreas estratégicas
> de intereses de la comunicación, evitando la pulverización de tareas o
> grupos meramente operacionales.
> Los grupos son los siguientes:
>
> 1)Medios Alternativos (o Comunicación Compartida)
> 2)Escritorio y Comunicación Interna (universo FSM)
> 3)Relación con la prensa
> 4)Infraestructura y tecnología
> 5)Traducción (de los contenidos de la comisión)
> 6)Recursos
> 7)Memoria y Documentación
> 8)Diseño y otros leguajes
>
> Los grupos serán reforzados con la contribución de las
> organizaciones que componen el Consejo Internacional,  comenzando por la
> consulta a las organizaciones que ya indicaron áreas de intereses en
> consulta hecha en Rabat
> Los grupos indicarán facilitadores/as y responsables por
> proyectos específicos,  con algunas funciones y
> actividades remuneradas, conforme prioridades y recursos
> existentes y definiciones compartidas por el conjunto de la
> comisión.
> Cada participante podrá integrar un máximo de 3 Grupos de
> Trabajo y no podrá facilitar más de uno,
> estrategia definida para garantizar la pluralidad de ideas
> y contribuciones. En caso de que una misma organización
> decida contribuir en más grupos, debe indicar más
> personas.
> Los grupos sólo pasarán a tener facilitación en la medida en que se
> constituyan con participación suficiente para
> responder por el área estratégica de intereses.  Si no es ése el caso, el
> área se mantendrá bajo la responsabilidad de la comisión.
>
>  Trabajo y deliberaciones:
>
> Los chats serán mantenidos los días miércoles, 17h GMT (13h
> de Brasil y Argentina) intercalando un chat  deliberativo con otro de
> encaminamientos y también con el uso de la lista para eventuales discusiones
> previas a los chats y sugestiones de pautas.
> Los chats no serán de más de dos horas, y tendrán pautas
> objetivas, para evitar la dispersión.
>
> El próximo chat, del 10 de junio, será de
> encaminamiento.
>
> Para el chat fueron sugeridas como puntos de pauta:
>
> Informe sobre el escritorio (sustituto de Thiago)
> Debate sobre el openfsm (su papel en la comunicación)
> Follow-up de la ampliación de la comisión con organizaciones del CI
> Follow-up de la organización de los grupos.
> Follow-up de nuevas contribuciones al esqueleto y la pauta
> de la Comisión.
>
> Para ello, cada persona interesada debe decir en qué grupo
> pretende participar y si desea facilitar alguno.
>
> Todas y todos están convidadas/os a hacer contribuciones
> al esqueleto del proyecto
>
> El chat siguiente, del 17 de junio, será deliberativo,
> prossguirá en la construcción del proyecto con pautas a ser
> aprobadas por la Comisión de Comunicación del Consejo Internacional
>
>
>
>
> --- El mar 9-jun-09, rita@... <rita@...> escribió:
>
> > De: rita@... <rita@...>
> > Asunto: Re: [Communication commission discussion] Re: [Communication
> commission discussion] RELATO DA COMUNICAÇÃO Chat 3 de Junho
> > Para: communication-commission-discussion@...
> > Fecha: martes, 9 de junio de 2009, 11:52 am
> > Oi Norma, a tradução para o
> > espanhol ficou contigo. Assim que chegar, distribuimos.
> > Seria melhor enviarmos antes do chat de amanhã. O mesmo
> > para a versão em inglês, com Pierre.
> >
> > bjs
> > Rita
> >
> > Te peço também, se puder, traduzir o documento
> >
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/new~xa0-working-groups-proposal<http://openfsm.net/projects/communication-commission/new%7Exa0-working-groups-proposal>
> ,
> >
> >
> >
> > Norma Fernandez <normafer2003@...>:
> >
> > >
> > > Rita:
> > >      debo hacer la traducción o ya la
> > están haciendo?
> > >
> > > --- El sáb 6-jun-09, Ciranda <rita@...>
> > escribió:
> > >
> > >> De: Ciranda <rita@...>
> > >> Asunto: [Communication commission discussion]
> > RELATO DA COMUNICAÇÃO  Chat 3 de Junho
> > >> Para: communication-commission-discussion@...
> > >> Fecha: sábado, 6 de junio de 2009, 4:00 pm
> > >> Versión Castellano  en curso
> > >> English version coming soon
> > >>
> > >>
> > >> Participaram do chat  Maria Pia, Rita Freire,
> > Pierre,
> > >> Antonio Pacor, Monica Di Sisto, Norma Fernandez,
> > Thais
> > >> Chita, Salete Valesan, Vanessa e Jason Nardi.
> > >>
> > >> Pia, Pierre e Rita informaram sobre
> > encaminhamentos
> > >> do chat anterior, com o início de um esqueleto
> > que ajudará
> > >> a conduzir as contribuições ao plano
> > 2010-2011.
> > >> Após a apresentação do esqueleto foi debatida
> > uma
> > >> proposta de gestão da comissão para a
> > construção e
> > >> execução do plano.  A proposta reforça a
> > gestão
> > >> horizontal e compartilhada, exercida por grupos
> > que
> > >> interagem entre si para definições coletivas e
> > que devem
> > >> ser formados ou reorganizados segundo áreas
> > estratégicas
> > >> de interesse da comunicação, evitando
> > pulverização de
> > >> tarefas ou grupos meramente operacionais.
> > >>
> > >> Os grupos são os seguintes:
> > >>
> > >> 1)Midia Alternativa (ou Comunicação
> > Compartilhada)
> > >> 2)Escritório e Comunicação Interna (universo
> > FSM)
> > >> 3)Relação com a Imprensa
> > >> 4)Infraestrutura e tecnologia
> > >> 5)Tradução (dos conteúdos da comissão)
> > >> 6)Recursos
> > >> 7)Memória e Documentação
> > >> 8)Desenho e outras linguagens
> > >>
> > >> Os grupos serão reforçados com a contribuição
> > das
> > >> organizações que compõem o Conselho
> > Internacional, a
> > >> começar pela consulta às organizações que já
> > indicaram
> > >> áreas de interesse em consulta feita em Rabat
> > >>
> > >> Os grupos indicarão facilitadores/as e
> > responsáveis por
> > >> projetos específicos,  com algumas funções e
> > >> atividades remuneradas, conforme prioridades e
> > recursos
> > >> existentes e definições compartilhadas pelo
> > conjunto da
> > >> comissão.
> > >>
> > >> Cada participante poderá integrar no máximo 3
> > Grupos de
> > >> Trabalho e não poderá facilitar mais do que um,
> > >> estratégia definida para garantir a pluralidade
> > de idéias
> > >> e contribuições .  Caso uma mesma
> > organização
> > >> decida contribuir para mais grupos, deve indicar
> > mais
> > >> pessoas. Cada pessoa deve
> > >>
> > >> Os grupos só passarão a ter facilitação na
> > medida em
> > >> que se constituírem com participação suficiente
> > para
> > >> responder pela área estratégica de interesse.
> > Não
> > >> sendo o caso, a área se mantem sob
> > responsabilidade da
> > >> comissão
> > >>
> > >> Trabalho e deliberações:
> > >>
> > >> Os chats serão mantidos às quartas-feiras, 17h
> > GMT (13h
> > >> do Brasil) intercalando um chat  deliberativo com
> > outro
> > >> de encaminhamentos e também com uso da lista para
> > eventuais
> > >> discussões prévias aos chats e sugestões de
> > pautas.
> > >> Os chats não terão mais de duas horas, e terão
> > pautas
> > >> objetivas, para evitar dispersão.
> > >>
> > >> O próximo chat, de 10 de Junho, será de
> > >> encaminhamento.
> > >>
> > >> Durante o chat foram sugeridos como pontos de
> > pauta
> > >>
> > >> Informe sobre escritório (substituto do Thiago)
> > >> Debate sobre o openfsm (papel na comunicação)
> > >> Follow-up da ampliação da comissão com
> > organizações do
> > >> CI
> > >> Follow-up da organização dos grupos.
> > >> Follow-up de novas contribuições ao esqueleto e
> > à pauta
> > >> da Comissão
> > >>
> > >> Até lá, cada pessoa interessada deve dizer em
> > que grupo
> > >> pretende participar e se deseja facilitar algum.
> > >>
> > >> Todas e todos estão convidadas/os a fazer
> > contribuições
> > >> ao esqueleto de projeto
> > >>
> > >> O chat seguinte, de 17 de Junho, será
> > deliberativo
> > >>
> > >> prosseguirá na construção do projeto com pautas
> > a serem
> > >> aprovadas
> > >>
> > >> Comissão de Comunicação do Conselho
> > Internacional
> > >>
> > >>
> > >> --
> > >> Archive:
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/06/1244314828249
> > >> To unsubscribe send an email with subject
> > "unsubscribe" to
> > >> communication-commission-discussion@....
> > >> Please contact
> communication-commission-discussion-manager@...
> > >> for questions.
> > >>
> > >
> > >
> > >       Yahoo! Cocina
> > > Recetas prácticas y comida saludable
> > > http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
> > >
> > >
> > > --
> > > Archive:
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/06/1244516848229
> > > To unsubscribe send an email with subject
> > "unsubscribe" to  communication-commission-discussion@...
> .
> > Please  contact
> communication-commission-discussion-manager@...
> > for  questions.
> > >
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Archive:
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/06/1244559362525
> > To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> > communication-commission-discussion@....
> > Please contact
> communication-commission-discussion-manager@...
> > for questions.
> >
>
>
>      Yahoo! Cocina
> Recetas prácticas y comida saludable
> http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
>
>
> --
> Archive:
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/06/1244650763115
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> communication-commission-discussion@....  Please contact
> communication-commission-discussion-manager@... for
> questions.
>

Attachments

text.html (text/html) 16.2 kB