A SUD informa 
 



english below/ ingles abajo




por favor ayudanos con maxima difusiòn
please help us to disseminate it  



FORO PARA LA RECONSTRUCCIÒN SOCIAL

7 de julio de 2009

L'AQUILA 
Italia



El
proximo 7 de julio la red de ciudadanos, asociaciones, sindicatos y
comunidades territoriales se va a reunir en los dìas del G8 en el Foro
para la Reconstrucciòn Social. Los ejes tematicos del debate publico,
que serealizarà desde las 10 de la manana hasta las 6 de la tarde, seran los
derechos, el trabajo, la defensa del medio ambiente y de los
territorios, el derecho a una informaccion libre y trasparente, la
seguridad y la paz. En una palabra: la democracia.

El
forum es la respuesta de los movimientos sociales y de las
organizaciones de la sociedad civil a la cumbre del G8, ilegitima y
arbitraria, y uno strumento para expresar nuestro respaldo y nuestroapoyo a los ciudadanos y a las ciudadanas de L'Aquila doblemente afectados: por el terremoto que destruyò la ciudad y por la especulaciòn que antes y despues del temblor ha sido una plaga para toda la poblacion de esta desencajada y valiente ciudad.

La
gestion de la emergencia en Abruzzo y la conducta de la clase dirigente
italiana frente a la crisis generada por las politicas arbitrarias de
los paises miembros del G8 produce cada dia màspobreza, desempleo, precariedad, destrucciòn de la naturaleza y violacion de los derechos basicos.

La
linea politica del gobierno de Berlusconi, asì como las politicas
emplementadas por el G8 ponen en evidencia todo lo malo de este modelo
de desarrollo planteado sobre la acumulacion indiscriminada, la
dictadura del capital, el saqueo de los recursos naturales y  la falta
de justicia social, que ya demonstrò su insostenibilidad social y
ambiental.

Por
eso tenemos que promover la participacion, la inclusion y la ampliacion
de la democracia, para costruir una sociedad nueva donde sean
garantizados los derechos economicos y sociales, en la ciudad de
L'Aquila y en todos los territorios afectados por la crisis.


Promueven:

Ass. A Sud, Rete 3e32, Collettivo 99, Epicentro Solidale, Ass. La Ciudad, Conferenza dei Comitati Cittadini,UdU, FILCEM-CGIL
PROVINCIALE L'AQUILA, FILLEA-CGIL PROVINCIALE L'AQUILA, FIOM-CGIL
ABRUZZO, FIOM-CGIL PROVINCIALE L'AQUILA, FLAI-CGIL Provinciale
L'Aquila, FP-CGIL ABRUZZO, NIDIL-CGIL ABRUZZO, BRIGATE DELLA
SOLIDARIETA' ATTIVA, Abruzzo Social Forum, Lunaria



Informaciones, prensa y contactos: 
maricadipierri@...    
348 6861204

Para adhesiones: 
ricostruzionesociale@...

 
PROGRAMA


FORO PARA LA RECONSTRUCCION SOCIAL
derechos, trabajo, saberes y democracia



Plaza 3e32, calle Strinella

L'AQUILA


h 10.00 - 13.00
Emergencia y democracia

h 14.00 - 18.00
Crisis y emergencia: que reconstruccion?



Relatores:

Alex Zanotelli
Gianni Rinaldini, FIOM CGIL
Sergio Ciancaglini, Argentina
Paul Marquet, Perù
Giuseppe De Marzo, A Sud
Pierluigi Sullo, Carta
Presidio No Dal Molin
Movimento No Tav
Presidio contro la discarica di Chiaiano
Comitati Irpini
Mauro Borromeo
Maurizio Donato, Università di Teramo
Domenica Fininguerra, Stop al consumo del territorio


Màs informaciones:

 www.asud.net
www.3e32.com
www.fiomaq.org 

ENGLISH




FORUM FOR SOCIAL RECONSTRUCTION



7 july 2009

L'AQUILA 
Italy

 
Next
Tuesday, 7 July, a forum dedicated to the themes of social
reconstruction will take place in L'Aquila, comprising a focus on
rights, labour, security, transparency, protection of land and
environment – in one word: on democracy. 


This
Forum will be the response of social movements and civil society to
the illegitimacy of the G8, and it will be the instrument to express
active support and solidarity to the citizens of L'Aquila, victims of
the earthquake and of the speculation which before and after 6 April
has been and continues to be carried out at the expense of their
lives,.  


Every
day, the management of the emergency in Abruzzo, as well as the
crisis caused by the politics of the G8, continue to impoverish the
people, to destroy their jobs, to drive companies into failure, to
undermine rights and our environmental heritage all over the national
territory.  


The
decisions of the Berlusconi administration, as well as those of the
G8 underline the fallacy of a model of development which does not
consider the limits of the planet's ressources and the social
sustainability of its policies. 


Only
through participation, inclusion and the widening of democracy will
it be possible to reconstruct L'Aquila socially and economically just
like all those territories, those communities and countries hit by
the crisis. 





Supported
by: 

Ass. A Sud, Rete 3e32, Collettivo 99, Epicentro Solidale, Ass. La Ciudad, Conferenza dei Comitati Cittadini,UdU, FILCEM-CGIL
PROVINCIALE L'AQUILA, FILLEA-CGIL PROVINCIALE L'AQUILA, FIOM-CGIL
ABRUZZO, FIOM-CGIL PROVINCIALE L'AQUILA, FLAI-CGIL Provinciale
L'Aquila, FP-CGIL ABRUZZO, NIDIL-CGIL ABRUZZO, BRIGATE DELLA
SOLIDARIETA' ATTIVA, Abruzzo Social Forum, Lunaria


Info
and press contact:
maricadipierri@...
348 6861204


To join/support the
initiative:
ricostruzionesociale@...
 
 




  
PROGRAMME

FORUM
FOR SOCIAL RECONSTRUCTION
rights, labour, knowledge and
democracy


Piazza 3e32, via Strinella
L'Aquila

h 10.00 - 13.00
Emergency and democracy

h 14.00 - 18.00
Crisis and Emergency: Which Reconstruction?


Speakers
amongst others:


Alex Zanotelli
Gianni Rinaldini,
FIOM CGIL
Sergio Ciancaglini, Argentina
Paul Marquet,
Perù
Giuseppe De Marzo, A Sud
Pierluigi Sullo, Carta
Presidio
No Dal Molin
Movimento No Tav
Presidio contro la discarica di
Chiaiano
Comitati Irpini
Mauro Borromeo
Maurizio Donato,
Università di Teramo
Domenica Fininguerra, Stop al consumo del
territorio



More informations:

 www.asud.net
www.3e32.com
www.fiomaq.org
 


 

Para informaciones o contactos con A Sud
For more informations or to contact A Sud
 
Via Romano  Calò 48, 00139 Roma
www.asud.net 
redazione@...
tel.0039 06880357 


      

Attachments

text.html (text/html) 32.7 kB