Olá pessoal,

Como Jason pediu que utilizássemos as listas para fazer circular as  
propostas em andamento, para não perdermos o prazo, segue o primeiro  
pacote de projetinhos nos quais a Ciranda pode se engajar, em conjunto  
com demais Nucleos de RAdio, TV, Memória e GTs da Comunicação,  
dependendo das prioridades que definirmos conjuntamente

la vai (depois traduzo, agora estou embarcando para Belém)

bjsss


GT de Meios Alternativos

A proposta de comunicação compartilhada para o FSM 2010-11

O processo que o FSM inicia em janeiro de 2010, com um evento  
evocativo dos seus 10 anos de existência na região metropolitana de  
Porto Alegre e a organização de uma programação distribuída por todo  
ano de 2010,  preparatória da edição centralizada no Senegal, em 2011,  
exige um esforço diferenciado para promoção de sua cobertura  
compartilhada ao longo do processo
Até hoje, as coberturas compartilhadas do FSM puderam se referenciar  
em  momentos específicos (edições anuais do FSM) para os quais  
convergiram os esforços de mobilização e acolhida das contribuições  
dos meios alternativos.  E sempre contaram com uma atividade  
articuladora do território comum,  seja no espaço físico dos FSM  
centralizados, seja no espaço virtual dos momentos não centralizados,  
como em 2008.
Desta vez, a novidade metodológica do FSM empurra sua comunicação para  
o desafio da permanência, ao convocá-la a participar de todo processo,  
e também da alternância, já que sua ediçao 2010-11 será limites ainda  
não ultrapassados durante as 9 ediçoes anteriores: em 2010, o FSM não  
será apenas um  constituida de conjunto de eventos em lugares, tempos,  
culturas, linguas e protagonistas diferentes.

Tais  atividades terão de interagir entre si, através de estratégias  
de comunicação, para concretizar a característica deste FSM como  
evento-calendário.  Mas também precisarão interagir com a história da  
comunicação compartilhada no FSM, que traz 10 anos de contribuições a  
serem apropriadas,  reinterpretadas, modificadas e enriquecidas pelas  
novas experiências de Porto Alegre ao Senegal
Este projeto busca:
Parte 1 – As coberturas de Porto Alegre a Dakar
Preparar a cobertura compartilhada de Porto Alegre como celebrativa de  
10 anos do FSM
Organizar a cobertura de Porto Alegre como desencadeadora da  
estratégia da comunicação para o conjunto de eventos do FSM calendário
Apresentar estratégias, história, ferramentas e demandas da  
comunicação compartilhada do FSM como subsídio para organizadores da  
comunicação dos eventos do processo FSM
Construir ao longo de 2010 as articulações para cobertura globalizada  
do FSM no Senegal pelos meios alternativos
Apoiar fisicamente em Dakar a organização do espaço físico e  
ferramentas de acolhida da imprensa alternativa internacional

Parte 2 -  10 anos de comunicação em 10 anos de FSM
Celebrar 10 anos de comunicação compartilhada em Porto Alegre como  
construção interna e integrante do processo do FSM
Exibir a história da comunicação compartilhada através da história dos  
projetos compartilhados desde 2001, com uso de textos, fotos, audio,  
video, documentos, publicaçoes, exposições e seminários temáticos
Construir canais e oportunidades de reflexão sobre as perspectivas da  
comunicação compartilhada no processo Porto Alegre-Dakar com  
participantes do FSM

PROJETO 1 -  Ciranda + GT = Articulaçao de coberturas

Para atuar na interligação entre os eventos por meio da imprensa  
alternativa existente ao redor destes propomos uma equipe de Formação  
e Articulação com os seguintes papeís
1)Facilitação da comunicação compartilhada entre os eventos
Tarefa: Dialogar com os comitês organizadores dos eventos para  
estimular a formação de nucleos locais de comunicação compartilhada e  
sua integração aos projetos de cobertura existentes no FSM (atividade  
permanente à distância e local antecedendo cada evento )
2)Facilitação da apropriação da de ferramentas (sites, tutoriais,  
listas) – conjunta com GT de Tecnologia
Tarefa: realizar oficinas sobre tecnologias e plataformas utilizadas  
para construção ou integração dos canais próprios de comunicação  
compartilhada com os canais internacionais  (atividade local  
antecedendo cada evento)
3)Facilitação de pauta local e cobertura internacional – conjunta com  
GT de Relação com a Imprensa
Tarefa: realizar oficinas destinadas a jornalistas e comunicadores/as  
situando temas e atividades propostas no FSM em sua relação com  
debates internacionais dentro dos eixos respectivos (atividade local  
antecedendo cada evento)
4)Suporte permanente por projeto:
Ciranda, Forum de Radios, Fórum de Tvs, e Laboratórios (quando  
existirem), devem manter uma pessoa de referência para apoiar à  
distancia as equipes em trânsito com informações sobre a fase de  
trabalho atual de cada projeto e uso de suas ferramentas
Metas:
1)Que as mídias alternativas de cada evento participem de cobertura  
colaborativa e gerem artigos de interesse internacional relacionados a  
pelo menos 5, dos 10 objetivos fo FSM,  e gerem conteúdo de texto,  
foto, video e audio sobre a contribuição ou as contribuiçoes mais  
fortes do evento para o processo FSM
2)Que a cobertura do evento tenha visibilidade no Portal dos 10 anos  
da Comunicação Compartilhada
3)Que os meios locais se integrem à difusao das coberturas rumo a Dakar
4)Que as atividades locais de comunicação compartilhada ligadas ao FSM  
tenham perspectiva de continuidade e de integraçao permanente com o  
processo internacional

Custos:
1)Facilitação permanente: U$ 2.500 mensais (18 meses)
2)Equipe de 3 pessoas para facilitaçao local por evento ( passagens +  
estadia + US$ 500  por evento) = 1.500,00 (10 eventos) Orçar passagens
3)Suporte por projeto -  U$ 500 mensais por projeto (4 projetos)
4)Telefone fixo + internet permanente +  celular nos eventos +  
servidor :  US$ 1000 mensais
5)Atualizaçao de cadastro e produçao de relatórios por evento – U$ 500 mensais

PROJETO 2 – Especial 10 Anos do FSM

1)Revista Eletrônica pré-Porto Alegre
A proposta é uma publicação jornalística que apresente através de  
reportagens de campo  amostras de visões em debate no universo  
temático do FSM, sob o olhar das midias alternativas. Estas  
reportagens, no entanto, serão encomendadas a jornalistas de meios  
alternativos em diferentes lugares, pautadas e editadas pela Comissão  
de Comunicação do FSM para que contemplem historias relacionadas aos  
atuais 10 objetivos do FSM
  Feitura
Encomendar conjunto de 40 reportagens (texto e fotografia) sobre os 10  
Objetivos do FSM, com entrevistas de pessoas das organizações,  
movimentos, redes que levaram esses temas para o FSM desde seu início
Para garantir a diversidade de olhares, são 4 reportagens de para cada  
Objetivo, feitas por pessoas em diferentes lugares do mundo ou áreas  
de interesse, totalizando 40 reportagens, cada uma composta de uma  
abertura e 3 retrancas de 3 a 5 mil caracteres feitas por jornalistas  
diferentes e 1 saida fotográfica
1 Objetivo = 4 reportagens com fotos = 12 tópicos (retrancas) por objetivo
US$ 500,00 por retranca
US$ 500,00 por saída fotográfica
Sub total:  = US$ 2000,00 por reportagem x 40 = US$ 80.000
(envolvendo de 80 a 160 profissionais – 1 a 3 redatores por matéria + foto)
Equipe editorial:
Pauteiro/coordenador de reportagens – US$ 5 mil dólares
Editor – US$ - 5 mil dólares
Designer: US$ 2.500 (projeto gráfico + editoração)
Tratamento de imagem: US$ 800
lustração/vinheta: US$ 3000 (10)
Revisão: US$ 1.200,00
Total: US$ 97.500
Obs: o material bruto das matérias será utilizado para os diferentes sites

Versões por idiomas:
Orçar 3 traduções: de cada original para demais idiomas do FSM


PROJETO 3  -   A cobertura em Porto Alegre e Região Metropolitana

O GT de Comunicação Compartilhada participará na acolhida das midias  
alternativas inscritas previamente para a cobertura do evento  
programado para as cidades no entorno de Porto Alegre.  Este ano, a  
comunicaçao dos meios alternativos  utilizará como ferramenta coletiva  
um portal (ver projeto Portal 10 Anos) que os  sites Ciranda, Forum de  
Radios, Forum de Tvs e outros projetos coletivos interessados manterão  
constantemente atualizados, com produção de boletim coletivo diário.

Geralmente esta atividade de acolhida de conteúdos é feita por  
editores/as da Ciranda de modo colaborativo (sem remuneração), mas a  
cobertura se atém aos idiomas para os quais existam editores com tempo  
para essa atividade.  Na celebraçao dos 10 anos de Comunicação  
Compartilhada, essa limitação não pode se repetir

Como os poucos recursos dos meios de comunicação alternativos são  
utilizados para enviar  profissionais que produzam matérias de campo,  
sem meios de ajudar a fazer o trabalho de acolhida e edição em todos  
os idiomas, a Ciranda solicita à Comissão de Comunicação:
Passagem e estadia para

3 pessoas com 20 dias de antecedência para acompanhar a preparação dos  
espaços destinados ao trabalho compartilhado dos meios alternativas
10 jornalistas no período do FSM com perfil de Redação e Edição de  
textos, títulos, legendas e chamadas, e habitilidades para animação de  
encontros de pauta, sendo 4 de lingua portuguesa  e 2 para cada idioma  
utilizado nos boletins do FSM (frances, espanhol e ingles). Esses  
profissionais serão indicados pelo GT de Comunicação Compartilhada  
porque farão a interface editorial entre os vários projetos do GT,  
inserindo artigos ou pequenos textos de apresentaçao de audio, video e  
galerias de imagens.
2 fotógrafos - editores de imagem em GIMP
1 produtor de newsletter diária em 4 idiomas
6 tradutores sendo 3 português-idioma  e 3 idioma-português (inglês,  
francês, espanhol)
3 intérpretes para apoio a entrevistas (português-inglês,  
espanhol-inglês, portugues-frances)
Passagens e estadia: orçar
Este projeto deve ser associado aos demais projetos compartilhados
Fórum de Radios (Anexo -Maria Pia + nucleo gestor)
Forum de Tvs (Anexo - Paco, Betiina, Bia + nucleo gestor)
Ciranda (Anexo – Portal 10 Anos de Comunicação Compartilhada)
Projeto Memória (Interface na geração de conteúdos)

PROJETO 4 -  Especial 10 Anos de Comunicação Compartilhada (portal)

Desenhar e hospedar página eletrônica com interface em 4 idiomas que  
centralize o conjunto dos projetos de comunicação compartilhada e  
sistema de acesso às suas ferramentas de publicação, interatividade e  
conteúdos, incluindo mecanismos de indexação.
Esse projeto deve contar com
Menu de páginas fixas, que contem a/as historias da comunicação  
compartilhada no universo do FSM e modos de participar
Áreas indexadas para alimentação contínua com RSS de conteúdos  
diversos sobre o FSM
Espaço editável para montagem de capa com fotos, títulos e chamadas
Espaço próprio de chamadas para os conteúdos de audio (Forum de  
Radios) e (Fórum de TVs)
Banco de boletins e sistema de adesão aos boletins da comunicação  
Compartilhada

Equipe

2 pesquisadores da história da comunicação compartilhada nos 10 anos  
de FSM (texto, links e iconografia)
1 editor/a do portal
1 editor/a do boletim
4 tradutores permanentes
1 pessoa de suporte de cada projeto compartilhado

Custo
Equipe – orçamento a cargo do GT de Meios Alternativos e do GT de Memória
Software e desenho – orçamento a cargo do GT de Infra e Tecnologia e  
equipe de design
Servidor – deve ser capaz de abrigar os projetos compartilhados do  
FSM, mesmo que permaneçam também em outros servidores, além dos  
materiais de Memória. - orçamento a cargo do GT de Intra e Tecnologia


PROJETO 5 -  Seminário 10 Anos de Comunicação Compartilhada
Realizar um dia antes do evento de Porto Alegre o Seminário:
“10 Anos de Comunicação Compartilhada – uma construção do FSM”
Teria 3 rodas:
1)As contribuições dos 10 anos, com presença de convidados dos  
diferentes projetos
2)As perspectivas rumo a Dakar, com participação de todos os projetos  
e dos Gts da Comissão de Comunicação do CI
3)Noite: Da comunicação que temos para a comunicação que teremos  
(painel + debate da conjuntura da comunicação no mundo e processos de  
transformação)
Custo:
Passagem e hospedagem de participantes
Local, som, interpretes

PROJETO 6 – Exposição 10 Anos
Instalação com Fotos, videos, audio, projeção de sites  em data show,  
equipamentos para participação interativa de visitantes nos projetos  
compartilhados (como produção de matéria coletiva, publicacao de  
foto-legenda em galeria de imagem, gravacao de depoimento em cabine  
preparada, remessa de conteúdos, publicacao de opinião e  memórias)

Este projeto deve reunir contribuiçoes dos vários projetos  
compartilhados e depende de orçamento coletivo.

PROJETO 7 -  Cobertura Dakar

Será o grande desfecho do processo de comunicação construido ao longo  
de 2010/11 e
  Presença de 3 pessoas da comunicação  com 20 dias de antecedência  
para acompanhar a preparação dos espaços destinados ao trabalho  
compartilhado dos meios alternativas
10 jornalistas no período do FSM com perfil de Redação e Edição de  
textos, títulos, legendas e chamadas, e habitilidades para animação de  
encontros de pauta, sendo 3 de lingua inglesa, 3 de francesa, 3 de  
portugues e 1 de espanhol

2 para cada idioma utilizado nos boletins do FSM (frances, espanhol e  
ingles). Esses profissionais serão indicados pelo GT de Comunicação  
Compartilhada porque farão a interface editorial entre os vários  
projetos do GT, inserindo artigos ou pequenos textos de apresentaçao  
de audio, video e galerias de imagens.
2 fotógrafos - editores de imagem em GIMP
1 produtor de newsletter diária em 4 idiomas
6 tradutores sendo 3 português-idioma  e 3 idioma-português (inglês,  
francês, espanhol)
3 intérpretes para apoio a entrevistas (português-inglês,  
espanhol-inglês, portugues-frances)
Passagens: orçar
Orçar passagens e diárias
Este projeto deve ser associado aos demais projetos compartilhados
Fórum de Radios (Anexo -Maria Pia + nucleo gestor)
Forum de Tvs (Anexo - Paco, Betiina, Bia + nucleo gestor)
Ciranda (Anexo – Portal 10 Anos de Comunicação Compartilhada)
Projeto Memória




Citando Bia Barbosa <bia_barbosa@...>:

> Caros e caras,
>  
> Havia compreendido que o chat seria hoje às 19h30, horário de   
> Brasília. Às 17h30 seria impossível porque estávamos em horário de   
> trabalho, numa audiência importante do Conselho Curador da EBC.   
> Quando me conectei vi que a conversa já havia terminado. Peço   
> desculpas por nossa ausência, mas o horário ficou muito complicado   
> pra nós.
>  
> Seguem abaixo algumas contribuições que o Intervozes gostaria de   
> fazer à proposta de memória do Fórum de TVs, como acréscimos à   
> proposta inicialmente apresentada pelo Pacor. Acreditamos que ambas   
> são complementares e não excludentes.
>  
> Em relação ao projeto mais amplo apresentado pelo Pacor para o WSFTV  
>  (disponível em   
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/wsftv-project-draft),   
> temos total acordo com as idéias propostas. Gostaríamos apenas de   
> ressaltar a importância de construirmos um mecanismo plural de   
> gerenciamento da página, para garantirmos a diversidade que buscamos  
>  construir no Fórum de TVs há tanto tempo. Não sei o que aconteceu,   
> mas todos os vídeos que o Fórum de TVs produziu em Belém este ano,   
> por exemplo, e que a equipe do Cepepo havia publicado na página   
> durante o FSM 2009, foram retirados do ar.
>
> Enfim, seguem nossas sugestões para o processo de memória do Fórum   
> de TVs. Desculpem a mensagem toda em português. Se tiverem alguma   
> dúvida, por favor, escrevam.
>  
> Um beijo,
> Bia
>  
>  
> Projeto 10 anos Cobertura Compartilhada
> Fórum de TVs
>  
> 1 – O projeto deve ser amplo, abrangendo não somente as experiências  
>  do Fórum de TVs em Porto Alegre (2005), Caracas (2006) e Belém   
> (2009), mas também todas as ações, realizadas em outros eventos do   
> universo Fórum, que foram essenciais para construção do Fórum de TVs  
>  e para o fortalecimento dos conceitos e experiências em comunicação  
>  compartilhada no universo Fórum, como por exemplo, o Memória   
> Instantânea (FSM 2003) e a Casa Macunaíma (FSB 2003 e FME 2004).
>  
> 2 - Resultados:
> a) catalogação de todos os vídeos produzidos, de todas as fotos,   
> textos e outras formas de expressão produzidas nesses 10 anos;
> b) produção de um Documentário, em vídeo, que conte essa estória e   
> estabeleça as pontes entre os diferentes projetos de comunicação   
> compartilhados.
> c) um site/portal com a disponibilização de todo esse conteúdo, com   
> espaço e ferramentas para downloads, remixes e novas postagens   
> relacionadas ao processo (a própria página do WSFTV).
>
> 3 - Que sejam garantidos recursos financeiros e humanos para   
> estruturar esse projeto como uma ação profissional de memória e   
> produção audiovisual, evitando os problemas e falhas decorrentes de   
> um eventual processo voluntarioso e sem condições de avançar   
> concretamente.
>  
> 4 - Que tudo isso seja organizado e disponibilizado num evento, a   
> ser organizado em data próxima às comemorações do FSM 10 anos, de   
> maneira que possamos apresentar esse esforço de catalogação e   
> disponibilização publicamente, gerando novos estímulos para a   
> continuidade desse processo e reorganização dos espaços de atuação   
> dos projetos de comunicação compartilhada (também proposto no   
> projeto do Pacor).
>
>
> --- Em qui, 2/7/09, antonio pacor <apacor@...> escreveu:
>
>
> De: antonio pacor <apacor@...>
> Assunto: Re: [Memory&Documentation WG] Re: Project/strategy - some questions
> Para: memory-documentationWG@...
> Cc: "Salete Camba" <salete@...>, "jose luiz del   
> roio/nuova" <jose.delroio@...>
> Data: Quinta-feira, 2 de Julho de 2009, 5:52
>
>
> Queridos,
> no intendo se la parte de video che già esta in wsftv sarà duplcada   
> in um outro site?
> Creo che già tenemo un sistema che funziona e trabalha.
> Esta anche outra istitucao no mundo che tiene archivio, como por   
> esempio el sindacado italiano CGIL e outra universidad.
> Pertanto apprezzando finalmente uno sforzo generale vi chiedo di   
> pensare anche a come interfacciare il museo da pessoa no site wsftv   
> donde esta espacio memoria.
> Come bettina escriveo solo focuspuller tiene mas che 250 horas de material.
> Muito material faito con el progetto de la memoria africana   
> cominciato in Mali e proseguito a Nairobi.
> Per cortesia cerchiamo anche di tenere una visione internazionale   
> visto che stiamo parlando di forum social mundial.......
> Tornando a wsftv.net durante e prima del forum di Belem ho chiesto   
> ai compa brasiliani di aiutarci nella traduzione di alcuni tools in   
> portoghese ma nessuno ci ha aiutato.
> Ottimiziamo quello che c'è e non corriamo in avanti. il mondo di   
> internet permette sviluppi inimagginabili.
> grazie
> antonio pacor
> ps voi ad inserir uma proposta assi
>
> Progetto per organizzazione archivio WSFTV.NET per i video del World  
>  Social Forum di Belem, produzione di un documentario collettivo   
> celebrativo del forum di Belem e  produzione di una mostra   
> audiovisiva per i 10 anni del cammino del Forum Sociale Mondiale.
>
> Durante il forum sociale mondiale di Belem 2009 , come più volte   
> presentato nei vari progetti di comunicazione audiovisiva la parte   
> della memoria video ha avuto un ruolo importante.
> Una parte del progetto è stata ovviamente già realizzata con la   
> produzione di brevi filmati per la condivisione e distribuzione   
> caricati sul sito www.wsftv.net e su un ftp client dedicato e di   
> highlights video inviati via satellite da Belem all’ Eurovisione per  
>  la distribuzione mondiale alle televisioni pubbliche internazionali.
> ORGANIZZAZIONE MEMORIA AUDIOVISIVA FORUM SOCIALE DI BELEM 2009
> Ora  va organizzata la catalogazione delle decine di cassette   
> prodotte a Belem per permettere la consultazione sul sito   
> www.wsftv.net nella sezione dedicata alla memoria audiovisiva dei   
> forum sociali.
> Il gruppo che ha prodotto i video partecipando al progetto   
> complessivo di TVForum ha realizzato circa una 80 di videocassette   
> pari a circa 70 ore di materiale .
> Come si può immaginare sono molte le ore che vanno dedicate al   
> caricamento sul computer per la pulitura delle interviste e   
> testimonianze, poi bisogna studiare in relazione a WSFTV.NET e al   
> progetto di sviluppo del sito di migliorare la catalogazione e   
> caricare il materiale sul sito. (Vedi progetto www.wsftv.net allegato)
> Questo lavoro verrà realizzato sia in Italia a Milano ( focus   
> puller) e Belem ( Cepepo e materiali realizzati da Celia Maracaja e   
> altri se esistenti) in Brasile e con la collaborazione in rete di   
> anche altri gruppi che hanno partecipato a wsftv ed erano presenti   
> al forum.
> Documentario collettivo su WSF2009 Amazzonia Belem
> Proponiamo la realizzazione di un documentario collettivo sul forum   
> di Belem  simultaneamente alla organizzazione e catalogazione   
> dell’archivio .
> La proposta è di far montare e ciascun gruppo che partecipò al   
> progetto di Belem diversi brevi filmati, di lunghezza e quantità da   
> discutere, in modo da avere un documentario di 60 minuti disponibile  
>  per la Celebrazione Porto Alegre 2010 da proiettare durante il forum.
>
> Mostra/Installazione  audiovisiva della memoria del forum sociale   
> mondiale da realizzare per Porto Alegre 2010. La mostra potrà essere  
>  riprodotta per la distribuzione.
> Durante l’ultimo incontro del CI a rabat è stata abbozzata un idea   
> al Secretario de Cultura della Prefeitura de Canoas, Canoas è una   
> delle città vicine a Porto Alegre e che fa parte dell evento di   
> celebrazione dei 10 anni del Forum Sociale Mondiale, di organizzare   
> una video installazione con i materiali realizzati in questi anni di  
>  forum.
> Questo progetto si può fondere perfettamente con l’idea di Ciranda   
> di creare un evento sulla pratica della comunicazione condivisa e   
> sui media indipendenti e alternativi che in questi 10 anni hanno   
> accompagnato il cammino del forum sociale e sono diventati pratica   
> colletiva dei movimenti sociali. L’evento ha una rilevanza ancora   
> maggiore se pensiamo al ruolo sempre più importante che la   
> Comunicazione dal  Basso come nel caso della repressione dei nativi   
> peruviani o in questi giorni della drammatica situazione iraniana da  
>  dove le uniche notizie arrivano attraverso internet e i social   
> network ricopre nel panorama della comunicazione e informazione   
> internazionale vedi Iran Perù Honduras.
>
>
>  
>
>
>         
> ____________________________________________________________________________________
> Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> http://br.maisbuscados.yahoo.com
>
> --
> Archive:   
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/07/1247182308884
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to   
> communication-commission-discussion@....  Please   
> contact   
> communication-commission-discussion-manager@... for   
> questions.
>