(English below)

*Jornada Internacionalista en Solidaridad con el pueblo de Honduras:
contra el golpe de Estado, por la restitución de la democracia y la asamblea
constituyente.*

Organizaciones y movimientos sociales,  que integramos redes y campañas
regionales y globales, indignados por el golpe de Estado en Honduras y la
represión al pueblo hondureño por parte de la dictadura de facto, llamamos a
*una jornada  internacionalista en solidaridad con el pueblo de Honduras, de
manera simultánea, el próximo 2 de octubre,* en continuidad con las acciones
solidarias que hemos realizado desde el 28 de Junio. Les convocamos a:

1. Organizar acciones frente a las representaciones de la ONU, la embajada y
consulados de los Estados Unidos y las representaciones del Consejo
Empresarial de America Latina (ver ejecutivos y capitulos nacionales en *
http://www.ceal-int.org*) en sus países.

2.  Realizar marchas, conciertos, celebraciones ecuménicas, conferencias de
prensa, eventos, etc involucrando a personalidades, activistas,
intelectuales, parlamentarios, artistas, líderes religiosos que atraigan la
atención de los medios de comunicación para compartir información y
denunciar la situación en Honduras.

3. Denunciar y boicotear a las empresas relacionadas con los golpistas (ver
anexo)

4. Enviar cartas a la  ONU, la Unión Europea, la OEA,  Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), al Tribunal Penal Internacional
para exigir acciones y una presión mayor en contra al gobierno golpista en
Honduras y por la restitución inmediata de la democracia y el presidente
legítimo Manuel Zelaya.

5. Aprovechar estas iniciativas y actividades en cada país para dejar
constituidos comités nacionales, estaduales, municipales, locales, barriales
de solidaridad con Honduras y contribuir con las campañas de información y
comunicación, de presión política y  recaudación de fondos en solidaridad
con la resistencia (ver abajo).

Así mismo, los convocamos a movilizar hacia Honduras personalidades,
activistas, intelectuales, parlamentarios, artistas, líderes religiosos con
capacidad de convocatoria ante los medios de comunicación  para acompañar
solidariamente a nuestros hermanos y hermanas hondureñas en resistencia, con
un esfuerzo especial, para estar presentes en el Primer Encuentro
Internacionalista contra el Golpe y por la Asamblea Constituyente a
celebrarse entre el  8 y 10 de octubre en Tegucigalpa (*
encuentrohonduras@...*, ver anexo)

*¡CONTRA EL GOLPE DE ESTADO Y POR LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE!*
*¡HONDURAS NO ESTA SOLA!*


Informaciones adicionales y adhesiones enviar para *alba@... *
Noticias sobre eventos e iniciativas *contragolpedeestadohn@...* y *
alba@...*

Primeras adhesiones

1 – Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra – Brasil
2 – Centro Memorial Martin Luther King – Cuba
3 – Marcha Mundial de las Mujeres
4 - Grito de los Excluidos Continental
5 - Grito de losExcluidos Mesoamerica
6 - Servicio de Paz y Justicia SERPAJ AL
7 – Campaña por la Desmilitarizacion de las Americas CADA
8 - Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía
9 - Feministas Inconvenientes - Argentina
10-Jubileo Sur – Jubilee South
11- Amigos de la Tierra
12 - Movimiento Nacional Campesiono Indigena
13 - MOCASE V.C Santiago del Estero
14 - MCC  Movimiento campesino de Cordoba
15 - UST Union de trbajadores sin tierra de Mendoza
16 - Encuentro Calchaqui Salta
17 - Red Puna Jujuy
18 - Giros  Rosario Santa Fe
19 - Mesa de pequeños productores del norte Neuquino Neuquen
20 - SERCUPO  Buesno Aires
21 - Corriente Julio Antonio Mella - Argentina
22 - La Trifulca - Frente Cultural y Territorial
23 - Organización Estudiantil Lobo Suelto
24 - Consejo Mundial por la Paz - CMP
25 - Centro Brasileño de Solidariedad a los Pueblos y Lucha por la Paz -
Cebrapaz
26 - Ecologistas en Acción
27 - Frente Popular Dario Santillan Argentina
28- Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas (COMPA)
29-  Red Latinoamericana contra las Presas y en Defensa de los Ríos, sus
Comunidades y el Agua (REDLAR)
30- Otros Mundos, AC, México
40 -Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA)
41 - Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los
Rios (MAPDER)
42-  Red Regional de Justicia y Paz -RedPaz
43- Grupo de Estudios sobre América Latina (GEAL) - Argentina

*PARA DONACIONES SOLIDARIAS CON EL PUEBLO HONDUREÑO/ FOR SOLIDARITY
DONATIONS TO THE HONDURAN PEOPLE/*

*En Bélgica/ In Belgium
*
François Houtart - FMA (Forum mondial des Alternatives)
Avenue Ste Gertrude 5
B- 1348 Louvain la Neuve
063-4193287-12
Avec mention: Honduras

*Desde el extranjero/from abroad:

*Banque DEXIA-Bruxelles - boulevard Pacheco, 1000 Bruxelles
IBAN:BE19 0634 1932 8712
BIC: GKCCBEBB

François Houtart
Avenue Sainte Gertrude 5,
1348 Louvain-la-Neuve
Tél : 32.476 31 50 53
Fax : 010/48.95.68
email : francoishoutart@...

*[EN] International Day of Solidarity with the Honduran people: against the
State Coup, for the restitution of democracy and the Constituent Assembly
*

Outraged by the State coup in Honduras and the repression of the Honduran
people carried out by the de facto dictatorship, we – organizations and
social movements, members of regional and global campaigns and networks –
are calling for *an International Day of Solidarity with the Honduran
people, to be held simultaneously on the 2nd October*, following on from the
actions we have been carrying out since the 28th June. We call on all of you
to:

1. Organise actions in front of United Nations (UN) bodies, the United
States embassy or consulates as well as representations of the Latin
American Business Council in your countries (check names of the board
members and national chapter at *http://www.ceal-int.org)*;

2. Carry out demonstrations, concerts, ecumenical celebrations, press
conferences, events etc, engaging celebrities, activists, intellectuals,
parliamentarians, artists, religious leaders and other people who can
attract the attention of the mass media in order to share information and
denounce the situation in Honduras;

3. Denounce and boycott the companies related to the coup leaders (see the
list attached);

4. Send letters to the UN, the European Union, the Organisation of American
States, the Interamerican Commission of Human Rights (ICHR) demanding urgent
action and strong pressure against the coup government in Honduras and the
immediate restitution of democracy and the legitimate president Manuel
Zelaya;

5. To take advantage of these initiatives and activities in each country to
constitute national, provincial, municipal, local and district solidarity
committees with Honduras and contribute with campaigns of information and
communication, of political pressure and of fundraising in solidarity with
the resistance (see sapanish version)

We also call you to mobilise celebrities, activists, intellectuals,
parliamentarians, artists, and religious leaders who can attract the
attention of the mass media to follow in solidarity our Honduran brothers
and sisters in resistance, making a special effort to participate in the
First International Meeting against the State Coup and for the Constituent
Assembly, to be held from the 8th to 10th October, in Tegucigalpa (*
encuentrohonduras@...*, see attached).

AGAINST THE STATE COUP AND FOR THE CONSTITUENT ASSEMBLY!
HONDURAS IS NOT ALONE!

Send email to *alba@...* for further information and adhesion to
this call.
For news on the events and initiatives, write email to *
contraelgolpedeestadohn@...* and *alba@...*

Attachments

text.html (text/html) 8.7 kB

convocatoriaencuentrosolidaridad.doc (application/msword) 62.0 kB

empresasgolpistas.doc (application/msword) 33.5 kB