Friends
After two days of exchanging emails and opinions on the proposed  
designs, 5 members of the Communication Commission of IC in Brazil  
(Thais, Salete , Bia, Vanessa and me) and 9 more people who are like  
us, Ciranda's facilitators (Terezinha Vicente, Rita Casaro, Fernanda  
Estima, Soraya Milsleh, Ana Facundes, Magali Honorio, Barbara Ablas,  
Déborah Moreira and Fatima Nassif), we get as unanimous opinion the  
following:

1) We congratulate the designers for the effort and interesting ideas  
that have brought us
2) While creative, the proposed designs only partially express the  
sense of the WSF, very difficult to achieve
2) If possible, we must extend the time for new proposals, the group  
itself and also other
3) If it is not possible, we should use only the lettering option 2,  
(without the graffic image), to be more neutral and very nice

[]s
Rita

Amigas e amigos

Após dois dias de troca de emails e opiniões sobre as propostas de  
design, 5 membros da comissao de comunicaçao do IC no Brasil (eu,  
Thais, Salete, Bia, Vanessa) mais 9 pessoas que são, como nós,  
cuidadoras da Ciranda (Terezinha, Rita Casaro, Fernanda Estima, Soraya  
Milsleh, Ana Facundes, Magali Honório, Bárbara Ablas, Déborah Moreira  
e Fátima Nassif), chegamos de modo unânime à seguinte opinião:

1) Parabenizamos os designers pelo esforço e idéias interessantes que  
nos trouxeram
2) Embora  criativos, os desenhos propostos expressam apenas  
parcialmente o sentido  do FSM, muito difícil de alcançar
2)Se possível, devemos ampliar o tempo para novas propostas, do  
próprio grupo e também de outros
3) Se não for possível, sugerimos utilizar apenas o lettering da opção  
2, sem o desenho, por ser mais neutro e muito simpático

[]s
Rita

Citando Escritorio FSM - Helio <escritorio@...>:

> Dear Francine,
>
> I have the same preference of yours!
> And, again, thank you very much all the designers involved in this great
> work!
>
> Regards,
>
> --
> Hélio Menezes
> Escritório do FSM / WSF Office
> São Paulo/SP - Brasil
> Tel.: +55 11 3258-8914
>
> 2009/12/8 Francine Mestrum <mestrum@...>
>
>>  Thank you very much for sending these interesting proposals, especially
>> Lara and Miguel and Giulia and Jerome.
>>
>>
>>
>> I prefer the very first one. Do not ask me why, I just like it.
>>
>>
>>
>> All the best,
>>
>> Francine
>>
>>
>>
>> *From:* maripires.fsm@... [mailto:maripires.fsm@...] *On
>> Behalf Of *Comunicacao FSM - Mari Pires
>> *Sent:* zaterdag 5 december 2009 0:01
>> *To:* wsfic-wg2010-discussion@...
>> *Subject:* [wsfic-wg2010 discussion] ((EN / ES)) Proposals for the 2010
>> logo / Propuestas para el logo del 2010
>>
>>
>>
>> *((ES abajo))*
>>
>> Dear all,
>>
>> The LG letter with proposals to conect the 2010 events mentions a special
>> logo to identify the 2010 process. The letter gives the responsability on
>> this task to the Office. But Jason and I talked about it and he reminded
>> that the 2010 WG had already discussed this point. The initial idea was to
>> make a competition between designers from many parts of the world. As we
>> didn't had time anymore for that, and as Jason had already contact some
>> young designers, we called them and did a chat where we decided that they
>> would work together to make some proposals of logos to the 2010 WG.
>>
>> You can find attached the presentation of the proposal (English version.
>> I'll try to send a Spanish version as soon as possible). It's important to
>> say that the team - Lara and Miguel specially, but also Giulia and Jerome -
>> worked hard to do this job in only 2 weeks. We thank them very much.
>>
>> Now, we have to chose a logo from one of the proposals. Do you think we can
>> do it in one week (until sunday 13th)? You could send your comments by email
>> until December 13th, and then on the 14th we could have a chat to make the
>> decision based on the comments.
>>
>> Well, we hope to hear from you!
>>
>> All the best!
>>
>> Mari Pires (from WSF Office) and Jason Nardi.
>>
>>
>> ((ES))
>>
>> Queridos/as,
>>
>> En la carta de Grupo de Enlace con propuestas para conectar los eventos del
>> 2010 se menciona un logotipo especial para identificar el proceso de 2010.
>> La carta da a la Oficina la responsabilidad por esta tarea. Pero Jason y yo
>> hablamos de ello y a él le recordó que el GT 2010 ya había discutido este
>> punto. La idea inicial era hacer un concurso entre diseñadores de muchas
>> partes del mundo. Como ya no había más tiempo para eso, y como Jason ya
>> estaba en contacto con algunos jóvenes diseñadores, nosotros los llamamos y
>> hicimos con ellos un chat web en lo que decidimos que ellos iban a trabajar
>> juntos para hacer algunas propuestas de logotipos al GT 2010.
>>
>> Ustedes encontran adjunta la presentación de la propuesta (versión en
>> Inglés. La versión en Español será enviada tan pronto como sea posible). Es
>> importante decir que el equipo - Lara y Miguel en especial, sino también
>> Giulia y Jerónimo - ha trabajado duro para hacer estas propuestas en
>> solamente 2 semanas. Les agradecemos muchísimo.
>>
>> Ahora, tenemos que elegir uno de los logotipos propuestos. ¿Creen que
>> podemos hacerlo en una semana (hasta el domingo 13)? Ustedes pueden enviar
>> sus comentarios por correo electrónico hasta el 13 de diciembre, y luego, en
>> el 14, podríamos tener un chat para tomar la decisión basándonos en los
>> comentarios.
>>
>> Bueno, esperamos oír de ustedes!
>>
>> Saludos!
>>
>> Mari Pires (Oficina del FSM) y Jason Nardi.
>>
>>
>>
>> --
>> Archive:   
>> http://openfsm.net/[…]/1259968098009<http://openfsm.net/projects/wsfic-wg2010/lists/wsfic-wg2010-discussion/archive/2009/12/1259968098009>
>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
>> wsfic-wg2010-discussion@.... Please contact
>> wsfic-wg2010-discussion-manager@... for questions.
>>
>>
>> --
>> Archive:   
>> http://openfsm.net/[…]/1260285519875<http://openfsm.net/projects/wsfic-wg2010/lists/wsfic-wg2010-discussion/archive/2009/12/1260285519875>
>>
>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
>> wsfic-wg2010-discussion@.... Please contact
>> wsfic-wg2010-discussion-manager@... for questions.
>>
>
>
> --
> Archive:   
> http://openfsm.net/projects/wsfic-wg2010/lists/wsfic-wg2010-discussion/archive/2009/12/1260290706566
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to   
> wsfic-wg2010-discussion@....  Please contact   
> wsfic-wg2010-discussion-manager@... for questions.
>