*(Español abajo)*

*******

[FR]
*: http://www.migreurop.org/article2466.html
<http://www.migreurop.org/article2466.html> *


*Communiqué de presse*


 *Migreurop exige du Ministère de l'Intérieur espagnol des explications
claires et complètes ainsi qu'une prise de responsabilités politiques*



 *Suite à la comparution de Fernández Díaz devant le Congrès des députés
pour expliquer les événements graves qui ont eu lieu à Ceuta et qui ont
causé la mort de 15 migrant-e-s, les organisations de Migreurop étudient la
possibilité d'entreprendre des actions en justice contre l'État pour le
comportement grave de la Guardia Civil.*



 Les membres espagnols de Migreurop exigent du Ministre de l'Intérieur des
explications qui puissent clarifier les évènements graves survenus à Ceuta
la semaine dernière, qu'il assume les responsabilités dérivées de ceux-ci
et qu'il désigne les responsables directs du grave comportement des forces
de sécurité de l'État.

L'existence de versions contradictoires sur les faits qui prétendaient
justifier une attitude injustifiable de la Guardia Civil, oblige Fernández
Díaz à clarifier, sans aucune ambiguïté, les évènements qui ont eu lieu au
Tarajal de Ceuta ainsi qu'à assumer les responsabilités dérivées de cette
situation. Cela implique également de sa part, la reconnaissance explicite
de la mise en oeuvre d'expulsions collectives illégales de migrant-e-s.


 L'enchaînement des dits-évènements, d'une extrême gravité - notamment la
perte de 15 vies humaines - faits injustifiables dans le cadre d'un État
démocratique de droit, conduit Migreurop à demander que l'intervention du
Ministère de l'Intérieur espagnol soit accompagnée des licenciements
correspondants et à exiger qu'il clarifie en session parlementaire les
faits suivants :



   -

   *La Guardia Civil a-t-elle utilisé du matériel anti-émeute et d'autres
   dispositifs répressifs pour repousser les migrant-e-s qui tentaient
   d'entrer à Ceuta au risque de mettre leur vie en danger ? Si tel est le
   cas, quelles méthodes d'investigation et d'attribution des responsabilités
   le Ministère va-t-il mettre en oeuvre ?*
   -

   *Y-a-t-il eu non-assistance à personnes en danger de la part de la
   Guardia Civil quant aux victimes, dans son zèle pour repousser les
   personnes qui tentaient d'accéder à Ceuta à la nage ?*
   -

   *Pourquoi la Délégation du Gouvernement et le Ministère de l'Intérieur
   ont-ils présenté des versions différentes des faits, qui se sont révélées
   être fausses à postériori, niant les évidences qui avaient pu être
   vérifiées de par les images publiques ?*
   -

   Sur la question des renvois ponctuels effectués de façon contraire à la
   loi et reconnues par le Ministère lui-même, il convient de rappeler que,
   déjà en 2005, le rapport annuel du Défenseur du Peuple attirait
   << l'attention sur cette question affirmant que ceux qui agissaient de cette
   façon le faisaient à la marge de la loi >>. Pour cette raison, nous
   demandons une explication urgente et que soient établies les
   responsabilités appropriées des personnes qui sont à l'origine de cette
   pratique illégale. En outre, nous posons la question suivante et en
   attendons la réponse en séance plénière du Parlement :

*Comment pouvez-vous justifier que les garants de la mise en exécution de
la Loi la méconnaissent et dérogent eux-mêmes au Droit des Étrangers, au
Droit d'Asile et à la Convention Européenne des Droits de l'Homme qui
interdit explicitement les expulsions collectives ?*


 De plus, face à la préoccupation internationale que suscitent ces
événements, Migreurop *demande une réunion urgente avec le Ministère de
l'Intérieur espagnol* pour aborder ces faits ainsi que tout ce qui s'est
passé ces dernières semaines à la frontière de Melilla.


 De la même façon, les organisations membres de Migreurop en Espagne, *poseront
des questions similaires* à l'autre gouvernement impliqué dans cette
altercation à travers une *lettre dirigée au Ministère de l'Intérieur
marocain*, qu'elles présenteront dans les prochains jours à l'ambassade du
Maroc en Espagne.


 Enfin, les organisations membres de Migreurop étudient la possibilité
d'entreprendre des actions en justice contre l'État pour le comportement
grave des forces de sécurité lors des faits en question.


Madrid, le 10 février 2014






*Andalucía AcogeAPDH-ACEARElín SOS Racismo*


*Contacts presse*:

Mikel Araguás *Andalucía Acoge*: (0034)610265512

Carlos Arce *APDHA*: (0034)647693861

Estrella Galan *CEAR*: (0034)649245210

Paula Domingo *ELIN*: (0034)686 774 708

Mikel Mazkiaran *SOS Racismo*: (0034)657 793 705


****

[ES] http://www.migreurop.org/article2465.html?lang=es



*Comunicado de prensa*


*Migreurop exige al Ministro del Interior de forma urgente explicaciones
completas y esclarecedoras, y la asunción de responsabilidades políticas*

 *Ante la comparecencia de Fernández Díaz en el Congreso de los Diputados
para explicar los graves sucesos ocurridos en Ceuta y que ocasionaron la
muerte de 15 personas inmigrantes, las organizaciones de Migreurop están
estudiando emprender acciones judiciales contra el Estado por la grave
actuación de la Guardia Civil.*



 Las entidades españolas de Migreurop, exigen al Ministro del Interior
explicaciones que aclaren los graves sucesos ocurridos en Ceuta de la
semana pasada, asuma las responsabilidades derivadas de los mismos y señale
a los responsables directos de la grave actuación de las fuerzas de
seguridad del Estado. La sucesión de versiones contradictorias sobre los
hechos que pretendían justificar una actuación injustificable por parte de
la Guardia Civil, obligan a Fernández Díaz a esclarecer sin ningún tipo de
ambigüedad los acontecimientos vividos en el Tarajal de Ceuta así como a
asumir las responsabilidades derivadas de esta situación y del
reconocimiento explícito por su parte, de la ejecución de expulsiones
colectivas ilegales de personas inmigrantes.

El encadenamiento de los citados acontecimientos, de extremada gravedad,
especialmente la pérdida de 15 vidas humanas, e injustificables en el marco
de un Estado democrático de derecho, lleva a Migreurop a solicitar que la
intervención del Ministro del Interior vaya acompañada de las
correspondientes dimisiones y a exigir que esclarezca en sede parlamentaria
los siguientes hechos:

   -

   *¿Usó la Guardia Civil material antidisturbios y otros dispositivos
   represivos para rechazar a las personas inmigrantes que estaban tratando de
   acceder a Ceuta aún a costa de poner en riesgo sus vidas? De ser así, ¿qué
   medidas de investigación y de depuración de responsabilidades va a poner en
   marcha su Ministerio? *
   -

   *¿Existió omisión del deber de socorro a las víctimas por parte de la
   Guardia Civil en su celo por rechazar a las personas que estaban tratando
   de acceder a nado a Ceuta?*
   -

   *¿Por qué desde Delegación de Gobierno y desde el Ministerio del
   Interior se ofrecieron diferentes versiones de los hechos que
   posteriormente se revelaron como falsas negando las evidencias que se
   pudieron comprobar a través de las imágenes publicadas?*
   -

   Sobre la cuestión de las devoluciones puntuales efectuadas de forma
   contraria a la ley y reconocidas por el propio Ministerio, hay que recordar
   que el Defensor del Pueblo ya desde su informe anual de 2005 viene llamando
   "la atención sobre esta cuestión dejando claro que quienes actúan de esta
   forma lo hacen al margen de la ley". Por ese motivo, solicitamos una
   explicación urgente así como que se depuren las responsabilidades oportunas
   de quien ordenó esta ilegalidad. Además, planteamos las siguientes
   preguntas para su respuesta en el Pleno de Parlamento:* ¿Cómo puede
   justificarse que los garantes de la ejecución de la Ley la desconozcan y
   sean los mismos que no respeten la Ley de Extranjería, la Ley de Asilo y el
   Convenio Europeo de Derechos Humanos que prohíbe explícitamente las
   expulsiones colectivas?*



 Además de ello, Migreurop, ante la preocupación internacional por estos
sucesos, *solicita una reunión urgente con el Ministro de Interior* para
tratar estos hechos, así como los sucedidos en las últimas semanas en la
frontera de Melilla.

Asimismo, las organizaciones miembros de Migreurop en España, *plantearán
similares preguntas* al otro gobierno implicado en este altercado a través
de una *carta dirigida al Ministerio de Interior marroquí*, que presentaran
en los próximos días en la Embajada de Marruecos en España.

Por último, las organizaciones pertenecientes a Migreurop están estudiando
emprender acciones judiciales contra el Estado por la grave actuación de
las fuerzas de seguridad en los hechos referidos.


 *Madrid, 10 de febrero 2014*






*Andalucía AcogeAPDH-ACEARElínSOS Racismo*


 *Contactos para prensa*
*:**Carlos Arce **APDH-A*
* Teléfono (0034)647 693 861Mikel Mazkiaran **Federación SOS Racismo*
* Teléfono (0034)657 793 705Mikel Araguás **Andalucía Acoge*
* Teléfono (0034)610 265 512Estrella Galan **CEAR*
* Teléfono (0034)649 245 210Paula Domingo Asociación **Elín **Teléfono
(0034)686 774 708*


_______________________________________________
Migreurop-membres@... -
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/migreurop-membres




-- 
CHERBIB Mouhieddine
0615577914