(Ar. - Fr).

*اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس*

*C.R.L.D.H.** Tunisie*

Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie

The Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia

*Membre du Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme*

21ter rue Voltaire – FR-75011 PARIS  - Tel/Fax : 00.33.(0)1.43.72.97.34

*crldht@...* <crldht@...>



*حتى تطابق النصوص القانونية الواقع ولا تتكرر تجارب الماضي*

*السيد رئيس الحكومة،*

*السيدات والسادة* *أعضاء* *الحكومة*

*نود، أولا،  تهنئتكم بمهامكم الجديدة ونتمنى لكم التوفيق حتى نصل بتونس* *إلى*
 *ما ضحت من اجله* *أجيال* *متعاقبة* *كي* *ننعم بالحرية والديمقراطية
والعدالة**.*

*لايخفى عليكم ان بلادنا* *أنجزت* *دستورا يعد منعرجا لمرحلة جديدة في مجال
حقوق* *الإنسان* *لما يضمنه من* *حريات،* *ليس اقلها حرية التعبير والرأي
والضمير ، كما يضمن عدم التعرض الى الاعتقال التعسفي ويوفر كل مقومات المحاكمة
العادلة**.*

*وعلى سبيل المثال يضمن فصله السادس حرية المعتقد والضمير وتكفل عديد فصوله*
*الأخرى* *حرية التعبير والنشر وتمنع كل رقابة مسبقة على هذه الحريات. كذلك* *يمنع
احد فصوله* *محاكمة المدنيين* *أمام* *القضاء العسكري، وذلك تماشيا مع
القوانين والمعاهدات الدولية التي ترفض هكذا محاكمة**.*

*ولما كان دور مختلف السلطات ، خاصة في هذه الفترة الدقيقة من تاريخ بلادنا
التي ستتركز خلالها المجالس الدستورية**والهيئات* *التعديلية* *،هو مدى الحرص
على ملائمة النصوص الدستورية مع الواقع واحترام* *هذه النصوص ، فإننا* *نود
لفت انتباهكم* *إلى* *عديد التجاوزات التي وقعت في الفترات السابقة والتي
تستوجب تدخلا عاجلا منكم**.*

*ونقدم بعض* *الأمثلة* *التالية* *:*

*                   ·**حوكم المدون ياسين العياري بثلاث سنوات سجنا من قبل
محكمة عسكرية بتهمة "المس من كرامة الجيش" ويعد هذا الحكم سابقة خطيرة ، لانه
يعد قبل كل شيء خرقا للدستور التونسي والمعاهدات الدولية التي تمنع محاكمة
المدنيين امام القضاء العسكري،*

*                   ·**لازال المدون غازي الباجي المحكوم سنة 2011 بسبع سنوات
سجنا بتهمة "الاعتداء على الأخلاق الحميدة وتعمد الإساءة للغير" والذي فر
لاجئا لأوروبا مهددا بقضاء عقوبة السجن رغم قساوة الحكم ومسه من حق الإنسان في
التعبير السلمي ،*

*                   ·**تتعرض المخرجة السينمائية نادية الفاني ، صاحبة فيلم
"لائيكية، إنشاء الله" الذي يطرح قضايا مثل حرية التعبير والضمير إلى الملاحقة
القضائية ، وهي مهددة بالسجن ان عادت الى تونس*

*السيدات والسادة:*

*إننا أمام مسار جديد وتحديات عديدة ، لعل أهمها مدى احترام الدولة للقانون
وللفصل بين السلطات والاستقلال الفعلي للقضاء والحرص على مطابقة الدستور
للواقع ، حتى لا تتعمق الهوة بين النص والحياة اليومية وتتكرر مآسي الماضي في
خرق القوانين وتوظيفها،*

*ونعتقد أن البداية تكون بتجاوز أخطاء الماضي وطي صفحة الخروقات، و يبقى أملنا
كبيرا في أنكم ستعملون ما في وسعكم من اجل حل هذه الإشكاليات وغيرها.*

*تقبلوا فائق تقديرنا*

.

  *تونس 26/02/2015*





 Contact : Massaoud Romdhani  mah.talbi@... Tel:   00 216 97 322 921

               Mouhieddine Cherbib   cherbib@...   Tel:   00 33 6 50
52 04 16








*-------------------*

*C.R.L.D.H.** Tunisie*

________________________________



*Appliquer les textes de loi*

*Ne pas répéter les erreurs du passé*



Monsieur le Chef du gouvernement

Mesdames et Messieurs les ministres

Nous tenons tout d’abord à vous féliciter pour vos nouvelles fonctions et
vous souhaiter la réussite pour le bien des Tunisiens dont des générations
successives ont tant donné pour que une Tunisie libre, démocratique et
juste.

Notre pays vient de se doter d’une Constitution respectueuse des droits de
l’Homme et des libertés ; une Constitution qui est censée protéger les
citoyens de toute arrestation arbitraire et garantir les conditions d’un
jugement équitable pour tout prévenu.

L’article 6, par exemple, garantit la liberté de croyance et de conscience ;
d’autres articles assurent la liberté d’expression et de diffusion,
interdisent la censure des libertés… Et parmi ses promesses majeures, la
nouvelle Constitution interdit, conformément aux conventions
internationales, le jugement des civils par des tribunaux militaires,

En cette période sensible, au cours de laquelle les instances
constitutionnelles et de régulation seront mises en place, il incombe aux
autorités de se montrer soucieuse de l’application du texte constitutionnel
et de l’adéquation entre les lois et les pratiques.

Pour toutes ces raisons, nous voulons attirer votre attention sur les abus
commis lors de la période précédente et qui nécessitent une intervention
rapide de votre part.

Nous citons quelques exemples parmi d’autres :

·      Le blogueur Yassine Ayari a été condamné à 3 ans de prison par un
tribunal militaire pour « atteinte à la dignité de l’armée ». Voilà un
précédent, pour le moins fâcheux : car c’est avant tout une violation de la
Constitution et des conventions internationales qui interdisent le jugement
d’un civil par une juridiction militaire.

·      Un autre blogueur, Ghazi Beji, a été condamné en 2011 par contumace
à sept ans de prison pour « atteinte à la morale, diffamation et
perturbation de l'ordre public ». Une peine aussi lourde pour une
expression pacifique, l’a contraint à se réfugier en Europe.

·      Nadia Fani, cinéaste de son état, auteure du film « Laïcité inchaa
allah », qui pose la question de la liberté de conscience et d’expression,
est menacée d’emprisonnement si elle retourne en Tunisie.

Mesdames et Messieurs

Nous sommes face à un nouveau cours et confrontés à de nouveaux défis, dont
le plus important est sans doute le respect de la loi par l’Etat. Cela
suppose une autonomie véritable de la justice et plus généralement,
l’adéquation entre la Constitution et la réalité vécu.

Maintenir un fossé entre le texte et le vécu, c’est courir le risque de
rééditer les errements du passé, du temps où la loi était ou manipulée ou
violée.

Tourner la page des violations passée et corriger les erreurs commises,
constituerait un gage de bonnes intentions de votre part. Nous espérons en
tout cas que vous irez dans ce sens et que les problèmes en suspens seront
résolus.

Veuillez Mesdames et Messieurs, agréer nos sentiments respectueux.

*Tunis – Paris : 26 Février 2015*



 Contact : Massaoud Romdhani  mah.talbi@... Tel:   00 216 97 322 921

               Mouhieddine Cherbib   cherbib@...   Tel:   00 33 6 50
52 04 16
-- 
CHERBIB Mouhieddine
00 33 6 50 52 04 16