Je ne sais plus si on a signé

Envoyé depuis mon mobile Orange

-------- Message d'origine --------
De : CHERBIB <cherbib@...> 
Date :25/06/2015  9:03  (GMT+01:00) 
A : Mohsen Dridi <dridi.m@...> 
Objet : [Ensemble FALDI FSM]	Fwd: Appel conjoint "Des Ponts, Pas des Armes" | Joint call "Bridges, not Weapons" | Llamamiento conjunto "¡Puentes, no armas!" 




 

[FR] http://www.migreurop.org/article2610.html

Des ponts, pas des armes !

Appel en faveur d'une politique d'accueil des migrant-e-s, des demandeur-se-s d’asile et des réfugié-e-s

En vingt ans, on estime que plus de 20 000 personnes sont mortes aux frontières européennes, dont presque 2 000 en Méditerranée depuis le début de l’année 2015. C'est de ces drames à répétition que les États membres de l'Union Européenne (UE) traiteront lors du Conseil européen des 25 et 26 juin.

Nos organisations n'acceptent pas que les institutions de l'Union européenne n'accordent pas la priorité au sauvetage des vies. Au contraire, l'UE et ses Etats membres se sont accordés sans difficulté pour  renforcer l’arsenal sécuritaire pourtant en grande partie responsable de ces drames et ont ajouté aux missions de l’agence Frontex la possibilité d’une intervention armée. Ce projet est fortement critiqué par l'ONU et certains États du sud de la Méditerranée, dont la Libye.

Face à ce refus de la réalité migratoire et aux négations répétées des principes fondateurs de l’Union européenne, nos organisations ont décidé d’agir pour exhorter les dirigeants européens à mettre en œuvre une autre politique, conforme aux droits de l’Homme, au respect de la vie et de la dignité humaine. Elles appellent les sociétés civiles à se mobiliser et à les suivre. Devant l’urgence de la situation, elles demandent que tout soit fait pour protéger les personnes contraintes de risquer leur vie pour se rendre en lieu sûr et de recourir à leur droit à la mobilité.

Pour cela et sans délai, nos organisations demandent à l'Union Européenne et à ses états membres la mise en œuvre urgente des mesures suivantes :

·         organiser une véritable opération de sauvetage en mer, dotée des moyens nécessaires et portée par l’ensemble des États membres pour prévenir les naufrages et secourir efficacement toute personne en détresse. Frontex, même avec un triplement de ses moyens et l’extension de sa zone d’intervention, reste une agence sécuritaire ;

·         mettre en place un mécanisme large et réel d’accueil des personnes migrantes et demandeuses d'asile et de protection des réfugié-e-s, sur la base de la solidarité entre États membres qui garantisse le libre choix du pays d'asile ;

·         ouvrir des voies d’accès légales et sûres pour les migrant-e-s et les demandeur-e-s d’asile et supprimer immédiatement les visas de transit imposés aux nombreuses personnes qui fuient les pays en guerre, tel la  Syrie ;

·         activer sans aucun délai le dispositif prévu par la Directive 2001/55/CE relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées, par exemple de Syrie ou d’Érythrée ;

·         refuser et/ou suspendre  toute coopération en matière de migration avec les États d’origine et de transit vers l'Europe qui ne respectent pas les  libertés et les droits de l’Homme.

La Commission européenne et le Conseil de l’UE ont proposé l’usage de la force armée contre les trafiquants et les passeurs. Nos organisations considèrent que le recours à la force est disproportionné et dangereux pour les personnes migrantes et demandeuses d’asile ainsi prises entre deux feux.

Afin que l’Union européenne agisse immédiatement en mettant en œuvre des solutions d’urgence en faveur des personnes en recherche de protection, nos organisations appellent, au cours de la campagne qu'elles organisent à travers l'Europe à la veille du 25 juin, date du prochain Conseil européen, chacune et chacun à soutenir et relayer largement cet appel et à prendre toute initiative pour organiser et amplifier les mobilisations.

Parce qu'il est faux de prétendre qu'il n'y a qu'une seule politique possible, nos organisations demandent avec insistance au Conseil européen une rencontre, afin de faire entendre une voix alternative.

Nos organisations seront présentes à Bruxelles les 25 et 26 juin pour rappeler au Conseil européen les responsabilités qu'il a dans la défense des droits fondamentaux des personnes. Elles ont organisé le 24 juin, une conférence de presse en présence d'organisations signataires de cet appel.

24 juin 2015

Contact : contact@...

Pour signer l’appel :

Il est possible de signer l’appel sur le site de l’AEDH (vous recevrez un e-mail de confirmation suite auquel vos signatures apparaîtront sur le site).

 

[EN] http://www.migreurop.org/article2611.html

 

Bridges, not weapons!

An appeal for a migrant, asylum seeker and refugee reception policy

It is estimated that over 20,000 people have lost their lives along Europe’s borders over the past 20 years, with almost 2,000 of them perishing in the Mediterranean since the start of 2015. The Member States of the European Union (EU) will address the issue of these repeated tragedies at the 25-6 June European Council meeting.

Our organisations cannot accept the fact that the EU’s institutions are not prioritizing saving lives. On the contrary, the EU and its Member States had no trouble agreeing to reinforce its arsenal of security measures, which is largely responsible for these migration tragedies, and have added the option of armed intervention to Frontex’s remit. The UN and some countries from the Southern Mediterranean, including Libya, have strongly criticized these plans.  

In response to this refusal to accept the reality of the migration situation and the repeated breaches of the EU’s founding principles, our organisations have decided to take action to urge Europe’s leaders to implement an alternative policy that respects fundamental rights, life and human dignity. They are calling on civil society to rally round and follow them. In light of the urgent nature of the situation, they are calling for everything possible to be done to protect people who are forced to risk their lives in order to reach a safe place and to exercise their right to freedom of movement.

In order to achieve this and without delay, our organisations are calling for the European Union and its member states to implement the following measures as a matter of urgency:

·         Organize a properly resourced maritime search and rescue operation supported by all the Member States to prevent boats from sinking and rescue anyone in distress. Frontex, even if its resources are increased three-fold and its area of intervention is widened, remains a security agency.

·         Implement a broad-based and real migrant and asylum seeker reception and refugee protection mechanism, based on solidarity between Member States and guaranteeing that asylum seekers have the freedom to choose their country of residence.

·         Open up legal and safe immigration channels for migrants and asylum seekers and immediately abolish the transit visas required by many people fleeing war-torn countries, such as Syria.

·         Immediately activate the system laid out in Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, for example from Syria or Eritrea.

·         Refuse and / or suspend migration related cooperation with countries of origin and transit countries that fail to respect freedoms and fundamental rights.

The European Commission and the Council of the EU have proposed deploying the military against people traffickers and smugglers. Our organisations feel that the use of force is disproportionate and dangerous for migrants and asylum seekers who would be caught between a rock and a hard place.

Through our cross-Europe campaign, set to run on the eve of the next European Council meeting on 25 June, our organizations are calling for each and every individual to support and publicize this appeal and to take any useful initiative to organize and bolster the campaign events so that the European Union takes immediate action, implementing emergency solutions for those seeking protection.

Our organisations are insistently calling for a meeting at the European Council in order to convey an alternative opinion, as it is wrong to claim that only one policy is possible.

Our organisations will be in Brussels on 24-5 June to remind the European Council of its responsibility to defend fundamental human rights. The organisations held a press conference on 24 June attended by the appeal’s signatory organisations.

June 24, 2015

Contact: contact@...

To sign the appeal :

It is possible to sign the appeal on the AEDH website (you will receive a confirmation e-mail, then you signature will appear on the website).

 

[ES] http://www.migreurop.org/article2612.html

¡Puentes, no armas!

Llamamiento a favor de una política de acogida de migrantes,

solicitantes de asilo y refugiados/as.

Se estima que más de 20.000 personas han muerto en las fronteras europeas en los últimos veinte años, de ellas casi 2.000 en el Mediterráneo desde comienzos de 2015. Los Estados miembros de la Unión Europea trataran de la repetición de estos dramas en el Consejo Europeo a celebrar el 25 y 26 de junio.

Nuestras organizaciones no aceptan que las instituciones de la Unión Europea no den prioridad al salvamento de vidas. Por el contrario, la UE y sus Estados miembros se han puesto de acuerdo sin dificultad para reforzar el arsenal securitario que, sin embargo, es en gran parte responsable de estos dramas y han añadido a las atribuciones de la agencia Frontex la posibilidad de una intervención armada. Este proyecto es muy criticado por la ONU y algunos Estados del sur del Mediterráneo, entre ellos Libia.

Frente a este rechazo de la realidad migratoria y a la repetida negación de los principios fundacionales de la Unión Europea, nuestras organizaciones han decidido actuar para exhortar a los dirigentes europeos a poner en práctica otra política, acorde con los Derechos Humanos, con el respeto a la vida y a la dignidad humana. Llaman a la sociedad civil a movilizarse en este empeño. Ante la urgencia de la situación, exigen que se haga todo lo necesario para proteger a las personas obligadas a arriesgar su vida para alcanzar un lugar seguro y para hacer valer su derecho a la movilidad.

Por ello, y sin demora, nuestras organizaciones piden a la Unión Europea y a sus Estados miembros la puesta en práctica de las siguientes medidas:

·     Organizar una verdadera operación de salvamento marítimo, que cuente con los medios necesarios y llevada a cabo por el conjunto de Estados miembros para prevenir los naufragios y asistir eficazmente a cualquier persona en peligro. Frontex, aun triplicando sus medios y la extensión de su zona de intervención, sigue siendo una agencia de seguridad.

·         Poner en pie un mecanismo amplio y real de acogida de personas migrantes y solicitantes de asilo y de protección de refugiados/as en base a la solidaridad entre los Estados miembros que garantice la libre elección del país de asilo.

·         Abrir vías de acceso legal y seguro para migrantes y solicitantes de asilo y suprimir inmediatamente las visas de tránsito impuestas a numerosas personas que huyen de países en guerra, como Siria.

·         Activar sin demora el dispositivo previsto por la Directiva 2001/55/CE relativa a normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas, por ejemplo de Siria o Eritrea,

·         Rechazar y/o suspender toda cooperación en materia de migración con los Estados de origen y de tránsito hacia Europa que no respetan las libertades y derechos humanos.

La Comisión Europea y el Consejo de la UE han propuesto el uso de la fuerza armada contra traficantes y pasadores de fronteras. Nuestras organizaciones consideran que el recurso a la fuerza es desproporcionado y peligroso para las personas migrantes y solicitantes de asilo, atrapadas así entre dos fuegos.

A fin de que la Unión Europea actúe inmediatamente poniendo en práctica soluciones de urgencia a favor de las personas que buscan protección, nuestras organizaciones llaman, en el marco de la campaña que llevan a cabo en toda Europa en vísperas del 25 de junio, fecha del próximo Consejo Europeo, a cada cual a sostener y difundir ampliamente este llamamiento y a adoptar todo tipo de iniciativas para organizar y amplificar las movilizaciones.

Porque es falso pretender que no hay más que una única política posible, nuestras organizaciones exigen insistentemente al Consejo Europeo una entrevista, de cara a que se oiga una voz alternativa.

Nuestras organizaciones estarán presentes en Bruselas los próximos 25 y 26 de junio para recordar al Consejo Europeo su responsabilidad en la defensa de los derechos fundamentales de las personas. El 24 de junio se ha celebrado una rueda de prensa con la presencia de las organizaciones firmantes de este llamamiento.

24 de junio 2015

Contacto: contact@...

Para firmar el llamamiento:
Usted puede firmar el llamamiento en la página web de la AEDH (recibirá una e-email de confirmación después de que su firma será publicada en el sitio).
 

Premiers signataires | First signatories | Primeros firmantes:

 

 



                         




-- 
CHERBIB Mouhieddine
00 33 6 50 52 04 16 
00 216 23 02 18 02 


--
Archive: http://openfsm.net/[…]/1435217033549
To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to ensemble-faldi-fsm@.... Please contact ensemble-faldi-fsm-manager@... for questions.