*(Ar - Fr)*


*نداء أوسلو*


*نحن ناشطات ونشطاء المجتمع المدني في الهجرة (فرنسا، بلجيكا وسويسرا) كنّا
تمسكنا بحضور حفل تسليم جائزة نوبل للرباعي الراعي للحوار لدوره الحاسم في
إنجاح مسار الانتقال الديمقراطي في تونس.*

*أردنا أن نؤكد من خلال حضورنا لأسلو التزامنا الثابت والمتواصل، قبل وبعد 14
جانفي 2011، بالوقوف إلى جانب مواطنينا من اجل السلم والحرية والتقدم
والديمقراطية.*

*ونريد أن نؤكد، بصفتنا جزء لا يتجزأ من النضال الذي يخوضه التونسيون
والتونسيات من أجل بناء ديمقراطية سياسية واجتماعية فعلية، على تمسكنا بالحوار
والنقاش الديمقراطي أسلوبا لمجابهة كل التحديات التي تواجه بلادنا، تونس.*

*وفي هذا الصدد، نعتبر أن المعركة ضد الإرهاب وكل أشكال التعصب في تونس وفي كل
بقاع العالم يجب أن تحشد كل الطاقات والقوى الفاعلة.*

* اليوم، تعيش بلادنا تهديدات متواصلة: عمليات إرهابية، وضع أمني هش على
الحدود، عودة الجهاديين التونسيين من سوريا وإصرار متواصل من قبل بعض
المجموعات المتطرفة على بث خطب الكراهية والتعصب القاتل.*

*ولأن الإرهاب الأعمى يضرب بشكل عشوائي في بلدان أخرى أيضا، فان مواجهته تتطلب
حشد كل القوى الحيّة في العالم (سلطات عمومية ومجتمع مدني)، على أن يتم ذلك في
إطار دولة القانون.*

*إن المعركة ضد هذا الخطر الداهم لا يمكن أن تنجح إلا بالالتزام الكامل بحقوق
الإنسان في صيغتها الكونية، وان نرفض بشدة كل محاولات التحديد من الحريات
الأساسية، فإننا نعبر عن رفضنا كذلك لكل خطابات المتكررة في بعض وسائل الإعلام
والتي تشكك في نشطاء حقوق الإنسان.*

*في تقديرنا، يجب على المسار الانتقالي الذي انتهجه التونسيون والتونسيات أن
ينجح وأن يتقدم في اتجاه تحقيق الانتظارات المشروعة في الحرية والكرامة
والعدالة الاجتماعية.*

*إلى ذلك، نتفهم الاستياء الذي عبّرت عنه شرائح عديدة من مواطنينا الذين لم
يجدوا صدى لمشاغلهم في السياسات المتبعة منذ الثورة إلى حد الآن حيث لم تعكس
مطامح **شبابنا وعموم شعبنا التي عبر عنها خلال ثورة 17 ديسمبر 2010- 14 جانفي
2011، وهي المطالب المشروعة في عدالة اجتماعية وتنمية جهوية متوازنة وحوكمة
رشيدة،*

*وبما أن بلادنا توجد اليوم في مفترق طرق، فإننا ندعو إلى أكبر قدر من اليقظة
والحيطة، حتى نتفادى الانحرافات وإمكانيات العودة إلى الوراء.*

*ونحن بدورنا، نعبر عن التزامنا الكامل بمواصلة جهودنا وتكثيفها من اجل ترسيخ
وتعزيز الروح العالية التي سادت خلال تسلم المجتمع المدني التونسي لجائزة نوبل
للسلام.*








 ---------------------------------------------------






APPEL D’OSLO



Nous actrices et acteurs de la société civile tunisienne de l’étranger
(France, Belgique, Suisse…),  avons tenu à assister aux cérémonies de
remise du Prix Nobel de la Paix au Quartet du Dialogue National Tunisien
pour sa contribution décisive dans la transition démocratique Tunisienne.

Par notre présence à Oslo, nous avons voulu affirmer notre engagement
résolu et ininterrompu – avant et après le 14 janvier 2011- aux côtés de
nos concitoyens, en faveur de la paix, la liberté, le progrès et la
démocratie.

Partie intégrante de la lutte des Tunisiennes et des Tunisiens en faveur de
l’instauration d’une véritable démocratie politique et sociale,  nous
affirmons à l’opinion nationale et internationale notre attachement au
dialogue et au débat démocratique pour faire face à tous les défis que la
Tunisie doit affronter.

A cet égard, nous considérons que le combat contre le terrorisme et toutes
les formes d’intolérances en Tunisie et dans toutes les régions du monde
doit mobiliser toutes les énergies.

 Notre pays vit une situation marquée par une menace permanente :
attentats, insécurité aux frontières, retour des djihadistes de Syrie,
persistance des discours de haine et d’intolérance meurtrière…

Le terrorisme, aujourd’hui, frappe aveuglement dans d’autres pays et
d’autres régions du monde  et exige une mobilisation de toutes les forces
(pouvoirs publics et sociétés civile) dans le cadre de l’Etat de droit.

*La lutte contre ce fléau ne peut se faire que dans le respect total des
droits humains universels. Nous nous opposons avec force à toute tentative
qui vise à restreindre le champ des libertés fondamentales et plus encore
aux discours qui se font insistants dans certains médias tunisiens visant à
jeter le discrédit sur les défenseurs des droits humains*.

Le processus de transition vers la démocratie engagé par les Tunisiennes et
les tunisiens doit avancer sur la voie de la satisfaction des attentes
légitimes en matière de libertés, dignité et justice sociale.

Nous faisons nôtre, l’insatisfaction manifestée par un grand nombre de nos
concitoyens qui ne trouvent pas leur compte dans les politiques menées à ce
jour et qui ne répondent pas aux exigences pour lesquelles notre jeunesse
et notre peuple se sont soulevés le (17 décembre -14 janvier 2011).

Leurs droits légitimes à plus de justice sociale, à un développement
régional plus équitable et à une meilleure gouvernance ne trouvent pas,
pour l’instant, les réponses espérées.

Parce que notre pays est, aujourd’hui, à la croisée des chemins, nous
appelons à une vigilance de tous les instants pour empêcher toute dérive ou
retour en arrière.

 Pour notre part, nous prenons l’engagement de poursuivre et amplifier nos
efforts en faveur de la promotion de l’esprit qui a présidé à l’obtention
du prix Nobel de la Paix par la société civile tunisienne.



*Oslo – Norvège  - 10 - 13 Décembre 2015*


*Les associations :*



-         Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en
Tunisie – CRLDHT-

-         Fédération des Tunisiens Citoyens des Deux Rives – FTCR

-         Association des Tunisiens en France – ATF

-         Comité de vigilance pour la démocratie en Tunisie- Belgique -
CVDT

-         Le Pont Genève – Suisse

-         Collectif Femmes Tunisiennes

-         Collectif 3C

-         AIDDA

-         Réseau Euromaghrébin Citoyenneté et Culture – REMCC

-         Mouvement Citoyen des Tunisiens en France – MCTF

-         Union des Travailleurs Immigrés Tunisiens - UTIT

-         Association des Tunisiens du Nord de la France - ATNF

-         Union des Tunisiens pour une Action Citoyenne – UTAC

-         Démocratie et Veille Citoyenne – Nice - DVC

-         Association Vérité et Justice pour Farhat Hached - AVJFH


-         Comitato Immigrati Tunisini in Italia – C I T I

-         Association des Tunisiens en France  - Haute Savoie











*Les personnalités **:   *(de : Belgique, Italie, France, Suède, Suisse…)



Hichem *Abdessamad *- Paris

Maha *Abdelhamid* - Paris

Hafedh *Affes *– Lilles

Najoua *Agrebi *- Paris

Mourad *Allal* - Paris

Khaled *Abichou* - Paris

Ali *Ben Ameur* – Paris

Tarek *Ben Hiba* – Paris

Tahar *Ben Meftah* - Lyon

Mohamed *Bensaid* - Paris

Fethi *Benslama* – Paris

Sophie *Bessis *- Paris

Abderrazek *Bouazizi Horchani* – Paris

Larbi *Bouguerra* - Paris

Noureddine *Chatti* – Stockholm

Mehdi *Chebbi* - Paris

Hédi *Chenchabi *- Paris

Mouhieddine *Cherbib* - Paris

Mohsen *Dridi *- Paris

Mohieddine *El Abass*i - Paris

Moncef *El Bahri* – Paris

Nadia *El Fani* – Paris

Fethi *El Hadjali* – Lièges

Mohamed Lakhdhar *Ellala* – Paris

Chedly *Elloumi* - Grenoble

Mohamed *Ellouze* – Lièges

Raoudha *Faouel *– Paris

Mohamed Cherif *Ferjani* - Lyon

Sara *Fourati* – Paris

Mrad *Gadhoumi* - Paris

Moncef *Guedouar *- Nantes

Houssine *Ghali *- Genève

Faiçal *Haddad *– Paris

Ines *Hammami* – Nice

Mohamed *Hamrouni* - Paris

Hédi *Houaichia* – Lille

Nacer *Jalloul *– Paris

Samia *Kchaou* – Lièges

Sayfallah *Khablachi* - Paris

Najoua *Kharrat* – Lille

Abderrazek *Lassouad* - Bruxelles

Adel *Ltifi *– Paris

Gerard *Maarek *– Paris

Jalel *Matri* – Genève

Najet *Miled* - Paris

Sami *Menekabi* - Genève

Najet *Mizouni Mhamedi* – Paris

Hind *Mizouni* - Bruxelles

Mohamed *Nachi *– Bruxelles

Omar *Naga* - Bruxelles

Karima *Nagati* – Genève

Nourddine *Najjar* – Paris

Brahim *Nsiri *- Paris

Ahmed *Ouraied *– Genève

Younees *Rhouma *– Milan

Hassen *Salama* - Palerme

Ines *Sanjurio* – Bruxelles

Noureddine *Senoussi *- Paris

Mohamed *Smida* – Paris

Jean Claude *Soufir* - Paris

Fathi *Tlili *– Paris

Françoise *Valensi-Maarek* - Paris

Fathi *Yahmed *- Genève

Mohamed *Zendah* - Paris







Contact : Mourad Allal : allalmourad@... - 0033685525572

          Fethi El Hadjali :  (Belgique) - cvdtunisie@... -
0032497211901

          Jalel Matri :  (Suisse) - matri@... – 0041792038841

-- 
CHERBIB Mouhieddine
0033650520416