*اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس*
*C.R.L.D.H.** Tunisie*
Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie
The Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia
*Membre du Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme*
21ter rue Voltaire – FR-75011 PARIS  -
*crldht@...* <crldht@...>
____________________________________________________________________


*انها اوقات عصيبة للمهاجرين واللاجئين ومزدوجي الجنسية*

*انهم المنبوذون والمطاردون من كل الحكومات ، شاءت العولمة المتوحشة  ان نراهم
على الحدود، يواجهون كل المخاطر مجازفين بحياتهم ، تتقاذف قواربهم ، قوارب
الموت، امواج البحر العاتية . غايتهم ؟ البحث عن حياة افضل بعيدا عن جحيم
البؤس والفقر والحروب.*
*في واقع الاوضاع الحالية ، التي تتسم بتصاعد الارهاب بشكله الجهادي البشع، في
الشرق الاوسط ، كما في اوروبا ، وغيرها من الأماكن، صار المهاجرون كبش الفداء
لحكومات باتت عاجزة عن مواجهة العمليات الارهابية الوحشية.*
*في فرنسا ، مثلا، قررت الحكومة الاشتراكية التصويت على تنقيح للدستور يسمح
بإسقاط الجنسية الفرنسية وذلك بتعلة مواجهة الارهاب ، وهو اجراء موجه ضد
مزدوجي الجنسية أي المسلمين وأبناء المهاجرين وكل العرب الذين يعيشون في
فرنسا، اجراء يعيد النظر في المبادئ العامة التي أسست عليها "بلد حقوق
الإنسان" ، البلد الذي رفع شعار الحرية والمساواة والإخوة، ولكن في المقابل ،
يواجه مشروع الحكومة انتقادات حادة من قبل الحقوقيين والمثقفين ونشطاء المجتمع
المدني عامة.*
*على الجانب الاخر من المتوسط ، في بلادنا، التي تخطو نحو ارساء الديمقراطية
والحرية وحقوق الانسان ، تطل احيانا العنصرية برأسها الخبيث  ولن تفيد في شئ
المحاولات اليائسة للتستر عليها او تجاهلها.*
* فبالإضافة الى ما نراه يوميا من تحرش ومضايقات وتحقير تجاه المواطنين و
المواطنات السود ، اصبحنا نتعايش مع اعتداءات متكررة ضد الافارقة الصحراويين
الذين يعيشون بيننا.*
*وإذ  نثمّن الحملات الهادفة الى الغاء قوانين تسلط على شبابنا اجراءات امنية
وقضائية في غاية التعسف، مثل قانون 52 لسنة 1992، أو الفصل 230 من المجلة
الجزائية ، فإننا نرى   ان الوقت قد حان أيضا لسن قانون يجرّم العنصرية وكل
اشكال ألتمييز حيث  نعتقد جازمين ان الانتقال الديمقراطي السليم  هو، في احدى
ركائزه، مواجهة "منظومة اخلاقوية"  عفا عليها الدهر.*



-------------------------------------------------------------------

*Sale temps pour les migrants, les réfugiés, les binationaux…*


Ils sont les mal-aimés de tous les Etats… Le monde mondialisé est ainsi
fait qu’on les retrouve sur toutes les frontières, sur les radeaux de la
Méduse, en Méditerranée et ailleurs, bravant les pires dangers, risquant
souvent leur vie…. Toujours à la recherche d’une vie meilleure loin de chez
eux, chassés  par la misère ou la guerre
.
Dans le contexte actuel, marquée par la prolifération du terrorisme dans sa
version jihadiste, au Moyen Orient, en Europe et chez nous… les migrants
sont les boucs émissaires des gouvernements impuissants face aux attentats
barbares.

En France, le gouvernement socialiste est décidé à faire voter un
amendement de la Constitution afin de permettre la déchéance de la
nationalité comme un moyen de lutte contre le terrorisme. Ce sont les
doubles nationaux qui sont ciblés par cette procédure, autant dire les
musulmans, les enfants de migrants et autres Arabes de France...
L’affleurement dans la loi fondamentale du « pays des droits de l’Homme »
d’un racisme d’Etat jusque-là honteux est dénoncé par beaucoup des
juristes, des intellectuels et par toutes les associations civiques.

De ce côté-ci de la Méditerranée également, le racisme pointe de plus en
plus son nez. Et les tentatives misérables pour le  minimiser ou l’occulter
n’y feront rien… Outre le racisme ordinaire, sous forme de vexations et
d’humiliations quotidiennes en particulier contre les citoyens à la peau
noire, on assiste régulièrement à des violences racistes notamment contre
des migrants subsahariens résidant dans notre pays…

Alors que des campagnes s’organisent pour l’abrogation des lois scélérates,
comme la loi 52-92 ou l’article 230 du Code pénal, qui perpétuent des
pratiques policières et judiciaires insupportables contre les jeunes, il
est grand temps  qu’une loi contre le racisme et toutes les formes de
discrimination soit mise en place. La transition c’est aussi la lutte
contre « un ordre moral » d’un autre âge.

Tunis – Paris le 30 Décembre 2015

-- 
CHERBIB Mouhieddine
0033650520416